Mindennapi orosz. День за днём

Szinonimái: дубл и рование ~ дубл и рованный перев о д ~ дубл я ж, Галлицизмы, пришедшие из французского языка. Francia jövevényszók, vándorszók Артистка начала свой путь в дубляже и кино ещё в 60-х годах. Почти полвека отдала работе в кино и театре. За её плечами более 60 ролей.  Где начала свой путь артистка? дубл я ж ’szinkron(izálás)’ 

Micsoda édesség! Rágni lehet, de ragozni nem kell. Галлицизмы, пришедшие из французского языка. Francia jövevényszók, vándorszók Среди пожилых людей 43% имеют дефицит отдельных витаминов, 40% — сразу нескольких. Самые дефицитные — витамин В2, D и бета-каротин.  Проглотив поливитаминные комплексы в капсулах или драже, можно решить проблему дефицита. Как продаются поливитаминные комплексы? драж е [несклоняемое сущ., ср.] ’drazsé’ 

  Nőnemű főnév, ezért az egyes szám eszközhatározós esete: дет а лью .  Галлицизмы, пришедшие из французского языка. Francia jövevényszók, vándorszók Регулярное профессиональное обслуживание с использованием качественных деталей помогает поддерживать рыночную стоимость автомобиля.  Что нужно использовать при профессиональном обслуживании?  дет а ль [ж.] ’1. részlet; 2. alkatrész’ 

Mi az Önök kedvenc (nyári) desszertje? Галлицизмы, пришедшие из французского языка. Francia jövevényszók, vándorszók В широком смысле слова «десерт» — это сладкое блюдо, которое подают в конце еды. Поэтому к десертам относятся различные сладости. Но в узком смысле, это сладости, которые отличаются от пирожных, тортов. Что отличается (в узком смысле) от пирожных, тортов? дес е рт ’desszert’  

Ne feledjék: ezt az orosz szót kétféleképpen lehet (és szabad) kiejteni.  Галлицизмы, пришедшие из французского языка. Francia jövevényszók, vándorszók Инновационный комплекс против пигментации Коктейль из витаминов и антиоксидантов творит чудеса с кожей лица, шеи и зоны декольте. Хуже, когда из декольте выпадает грудь от неправильного подобранного лифа и майки, которая впилась в кожу. В каком значении и падеже употребляется слово « декольте » ? декольт е   [gyikaljté ~ dikaljté] [несклоняемое сущ., ср.] ’dekoltázs’ 

Milyen hatást vált ki Önökből e szó hangzása? Галлицизмы, пришедшие из французского языка. Francia jövevényszók, vándorszók 31-летний мужчина был в состоянии алкогольного опьянения и вёл себя агрессивно. Он упорно игнорировал законные требования сотрудников полиции. Мужчина устроил дебош в изоляторе временного содержания. Что устроил 31-летний мужчина? деб о ш ’botrány, verekedés’