Mindennapi orosz. День за днём

В фильме удивителен к у пол ледового дворца.

Каждое м о ре имеет свою особую флору и фауну.

Прежде чем опустить цветы в воду, удалите лишний лист .

Máig emlékszem, kitől, milyen alkalomból kaptam az első (meghatározó) könyvemet, hol vettem a legtöbb könyvet, melyik elkallódását sajnálom leginkább… 1) Книга. Könyv mint tárgy A könyv főnév – nagy valószínűséggel török közvetítéssel – mint vándorszó került a magyar és az orosz nyelvbe is. Mindkettő – feltehetően – a kuinig alakkal rokon.      Как называется «книга» в славянских языках? Gyűjtse össze a szláv ’könyv’ -eket! 2) Vegyen kézbe egy könyvet, és válaszoljon a következő kérdésekre! Возьмите книгу и ответьте на следующие вопросы!      Вы купили эту книгу или подарили вам её?      Когда и где вышла выбранная вами книга?      Сколько она стоит (стоила)?      Из какого материала изготовлена обложка книги?      Какова длина книги (в страницах)?       Какова структура книги (главы, разделы и т. д.)?       Какие иллюстрации или фотографии находятся в кни...

Magyarországon is tervezik, hogy 2025-ben átfogóan módosítják a KRESZ-t. Ezt a közlekedési viszonyok folyamatos változása indokolja. 1) Новые знаки в России дорожного движения 2025. Új közlekedési táblák jelennek meg A 2026-os, oroszországi tervek között szerepel a közlekedési táblák számának csökkentése. Ezért vezetik be (már 2025-től) az ún. összevont, több információt tartalmazó jelzéseket.      Описания к знакам. Melyik számú tábla leírása? ( по источнику )  _____   Одно из наиболее заметных нововведений — возможность объединять несколько знаков. К примеру, на знаке « Парковка » теперь можно размещать визуальную информацию о способе стоянки. _____   Вводится знак « Глухие », который будут устанавливать там (например, у больниц), где дорогу часто переходят слабослышащие люди. _____   Табличка с указанием срока действия дорожных знаков теперь может информировать не только о часах или днях, но и о месяцах. _____   Новый дорожный з...

Olyan – médiában gyakran felbukkanó – állandósult kifejezéseket válogattam, amelyek az orosz és a magyar nyelvben is szinte azonosak.  1) Рабочий лист. Feladatlap                       верхушка айсберга    ’a jéghegy csúcsa’ Az а йсберг a német Eisberg (’jégyhegy ~ ледяная гора’) tükörfordítása. A jégtömb mintegy 9/10 része a víz felszíne alatt van. A Titanic az első, New Yorkba tartó útján, 1912. április 14-én 23:40-kor jéghegynek ütközött, és másnap 02:20-kor kettétörve elsüllyedt. Верхушка айсберга — это видимая часть айсберга над уровнем воды. В переносном смысле фраза используется для описания небольшой, заметной части более крупной и скрытой проблемы или вопроса.      Замените выделенную часть предложения синонимами. Szinonimákkal (már amelyik illik a mondatba) Историк недоволен рассмотрением верхушки айсберга исторического прошлого. верхний слой видимый край вершина айсберга л...

Az irodalomban azonnal tudjuk: ha Paszternak, akkor Zsivago doktor . De vajon a festészetben is ilyen egyértelműen rátalálunk Paszternakra? No, nem a regényíró-költő fiúra, hanem annak apjára, Leonyid Oszipovics Paszternakra ( Леони́д О́сипович Пастерна́к [ 1862–1945 ] ). 1) Передвижник. Peredvizsnyikek között Az albumok arckép-, tájkép-, életképfestőként, grafikusként, illusztrátorként hivatkoznak az idősebb Paszternakra, akit a Письмо с родины (~ levél otthonról) című képe tett híressé. Talán azért is, mert ezt a vándorfestők kiállítására készült festményt Pavel Tretyjakov azonnal, alig száradt meg a képen a festék – mondhatnánk: egyenesen a festőállványról ( с мольберта ) – vásárolta meg a galéria számára.  A négygyerekes Paszternákék baráti kapcsolatot ápoltak Lev Tolsztoj családjával.       (a)    Milyen sorrendben említik az albumok Paszternak „foglalkozásait”?                ___ график [а]   ...