Vasárnapi szókimondó – яблоко
A Mindennapi oroszon a hét utolsó napján rendszeresen jelentkező Vasárnapi szókimondó – nevezzük rovatnak – a szavak oktatnak, a példák vonzanak alapelvet követi.
Márpedig a Mindennapi orosz győzi szóval.
Каждое воскресенье в блоге «День за днём» будет опубликован так называемый «отдел» под названием Vasárnapi szókimondó, на основе «слова учат, а пример заставляет подражать».
И у блога есть слова.
1) Слово. A szó
Az ótörök eredetű magyar alma szó az orosz nyelvben indoeurópai tőre vezethető vissza. A semlegesnemű яблоко többes száma sajátos: Какие спелые яблоки ’milyen érett almák’! У вас нет ни сладких, ни кислых яблок ’nincs se édes, se savanyú almátok’?
Kicsinyítő képzős alakja a яблочко; melléknévi formája pedig: яблочный. Az almafa: яблоня.
További jelentések: адамово яблоко ’ádámcsutka; narancseper’; глазное яблоко ’szemgolyó’; яблоко ’országalma’; Яблоко ’oroszországi párt, 1993-tól’; Большое яблоко ’New York elnevezése ~ The Big Apple’; райское яблоко ’a jó és a rossz tudás fája (древа познания добра и зла); Райские яблоки ’Viszockij-dal’; Райские яблочки ’szovjet film és oroszországi filmsorozat’; Райское яблочко ’oroszországi film’.
2) Пример. Példa
(1) 1 зелёные яблоки
2 компот из яблок
3 сушёные яблоки
4 шесть кило яблок
5 яблоко от яблони недалеко падает
6 яблоко раздора
7 яблоку негде упасть
8 яблони
По древнегреческому мифу яблоко богини раздора Эриды с надписью «прекраснейшей» — [_ _].
Как сварить [_ _]?
Хранить [_ _] нужно в бумажном мешочке либо в стеклянной таре.
[_ _] очень полезны для организма человека.
На рынке мы купили [_ _].
Расцветали [_ _] и груши, / Поплыли туманы над рекой...
Концертный зал битком набит (игoлкy вoткнyть нeкyдa), то есть [_ _].
Сын весь в отца, [_ _].
Ключ: 6, 2, 3. 1, 4, 8, 7, 5
(2) Иван Бунин «Антоновские яблоки»
ДОПОЛНЕНИЕ
Megjegyzések
Megjegyzés küldése