Franciából lett orosszá – жаргон

 Eltűnőben lévő szakszó; úgy tűnik, bekebelezi a szleng.


Галлицизмы, пришедшие из французского языка. Francia jövevényszók, vándorszók
В Центральной России говорят «как по учебнику», но только на первый взгляд. Есть слова, которые звучат просто, но часто идут из глубины — от старой деревенской речи, купеческих оборотов или московского жаргона. 
Откуда идут некоторые слова, которые звучат просто?

жаргон ’zsargon (~ арго, сленг, социолект)’

Megjegyzések

Megjegyzés küldése

Népszerű bejegyzések ezen a blogon

18 karikás

Kép
Olvasóink kérték. A videómegosztókon található „car crash” kompilációk nagy többsége Oroszországban készült, az autókban elhelyezett fedélzeti kamerák miatt. Többen is a Mindennapi orosz bloghoz fordultak, vajon milyen szavak hangzanak el ezekben a szörnyű, kiélezett helyzetekben. Ezért állítottuk össze, sok videó megtekintése után, az orosz káromkodások ( р усский мат ) e speciális gyűjteményét.  Внимание! Данная страница или раздел содержит ненормативную лексику. Vigyázat, normasértő szavak következnek! Kiejtés Orosz kifejezés Magyar megfelelő ahujel охуел? megőrültél? atvali отвали kopj le; b*szd meg baran jóbannüj баран ёбонный lóf*sz bljagy блядь ribanc, k*rva ( használati leírás angol nyelven ) bózse боже istenem cso za galima чё за галима mi a f*sz van? éta pizgyec это пиздец ez sz*r(t se ér) gyermó ...
További információk

Franciából lett orosszá – зигзаг

Kép
A з-nek c, a г-nek k felel meg, így lesz a зигз а г párja a cikcakk . Галлицизмы, пришедшие из французского языка. Francia jövevényszók, vándorszók Говоры русской речи Северные говоры проявляются в характерном зигзаге в конце слова. Особенно это свойственно молодым людям. Примерно 10 лет назад у нас появилось ещё одно влияние — мягкие шипящие («ж» и «ш») звуки, которые характерны для южных говоров. Эти особенности нашей речи — скороговорка, интенсивный зигзаг в конце слова и мягкие шипящие — мы встречаем каждый день и пытаемся справиться с ними.  Какая особенность появилась в северных говорах в конце слова? зигз а г ’1. cikcakk; 2. éles kanyar; 3. hirtelen változás’
További információk

Franciából lett orosszá – жилет

Kép
A zsilett szavunk egy Gillette nevű amerikai feltaláló nevéből vált köznévvé. Nincs is köze az orosz nyelvben a gilet szóból lett  ’ mellény ’- hez. Галлицизмы, пришедшие из французского языка. Francia jövevényszók, vándorszók Каякинг, кайтбординг или кайтсерфинг, рафтинг, вейкбординг — это водные виды спорта и активного отдыха. Их обязательным элементом служит спасательный жилет. Что служит обязательным элементом водных видов спорта? жил е т ’mellény’
További információk