Könyves
Máig emlékszem, kitől, milyen alkalomból kaptam az első (meghatározó) könyvemet, hol vettem a legtöbb könyvet, melyik elkallódását sajnálom leginkább…
1) Книга. Könyv mint tárgy
A könyv főnév – nagy valószínűséggel török közvetítéssel – mint vándorszó került a magyar és az orosz nyelvbe is. Mindkettő – feltehetően – a kuinig alakkal rokon.
Как называется «книга» в славянских языках? Gyűjtse össze a szláv ’könyv’-eket!
2) Vegyen kézbe egy könyvet, és válaszoljon a következő kérdésekre! Возьмите книгу и ответьте на следующие вопросы!
Вы купили эту книгу или подарили вам её?
Когда и где вышла выбранная вами книга?
Сколько она стоит (стоила)?
Из какого материала изготовлена обложка книги?
Какова длина книги (в страницах)?
Какова структура книги (главы, разделы и т. д.)?
Какие иллюстрации или фотографии находятся в книге?
Есть ли особые знаки или заметки на страницах книги?
3) Visszatekintő
4) Ключевые слова
книга ~ книжка ’1. könyv(ecske); 2. 1000 rubel (megvesztegetéshez); 3. egy üveg kisüsti, házipálinka (самогон)’
книга жалоб ’1. panaszkönyv; 2. napló [szleng]’
книга судьбы (судеб) ’1. a sors könyve; 2. napló [szleng]’
красная книга ’1. vörös könyv; 2. napló [szleng]’
Megjegyzések
Megjegyzés küldése