Мем

Какой сегодня день?

Hogyan szól ez az életbölcsesség?

Megjegyzések

Megjegyzés küldése

Népszerű bejegyzések ezen a blogon

18 karikás

Kép
Olvasóink kérték. A videómegosztókon található „car crash” kompilációk nagy többsége Oroszországban készült, az autókban elhelyezett fedélzeti kamerák miatt. Többen is a Mindennapi orosz bloghoz fordultak, vajon milyen szavak hangzanak el ezekben a szörnyű, kiélezett helyzetekben. Ezért állítottuk össze, sok videó megtekintése után, az orosz káromkodások ( р усский мат ) e speciális gyűjteményét.  Внимание! Данная страница или раздел содержит ненормативную лексику. Vigyázat, normasértő szavak következnek! Kiejtés Orosz kifejezés Magyar megfelelő ahujel охуел? megőrültél? atvali отвали kopj le; b*szd meg baran jóbannüj баран ёбонный lóf*sz bljagy блядь ribanc, k*rva ( használati leírás angol nyelven ) bózse боже istenem cso za galima чё за галима mi a f*sz van? éta pizgyec это пиздец ez sz*r(t se ér) gyermó ...
További információk

Így kezdődik… a bűntények története

Kép
A képen lévő Petrusevszkaja-regény oroszul adott és a magyarban kapott címe nem azonos. De ez nem ritkaság… hiszen vannak az eredeti címet szó szerint követő fordítások mellett tartalmi egyezésű, és vannak az eredetitől teljesen eltérő címmel megjelentetett (irodalmi) alkotások. Ezek közé tartozik a Salinger-próza is... Bár újraolvastam Barna Imre új fordításában a The Catcher in the Rye című kultikus regényt, ennek ellenére sehogy sem tudom megjegyezni a 2015-ben kapott Rozsban a fogó címet; a regény így nekem továbbra is Zabhegyező  marad.  1) Первое предложение. Az első mondat      Мать отвезла ребят в аэропорт.                (Людм и ла Стеф а новна Петруш е вская « Нас укр а ли. Ист о рия преступл е ний »)         Az anya kivitte a srácokat a reptérre.                (Ludmila Petrusevszkaja: Ellopott életek. Bűntények története . Typotex, 202...
További információk

A nap kérdése – az italról

Kép
A péntekenként közzétett egy-egy kérdés célja nem a tudásellenőrzés, nem az információgyűjtés, csupán az elgondolkodásra ösztönzés. A kérdések szerkezetének megfelelően lesz közöttük igen, nem, talán válaszú eldöntendő ( закрытый ~ общий вопрос ), kifejtést igénylő kiegészítendő ( открытый ~ специальный вопрос ) és a lehetőségek közül választó ( альтернативный вопрос ) is. Как о й нап и ток вы предпочит а ете — чай или к о фе? Visszakérdező Nem csak téli ital   KV, másképp: kávé  
További információk