Mindennapi orosz. День за днём

Leginkább a társalgási nyelvben fordul elő, étkezési helyet jelöl. Regisztere szerint a magyar ’kajálda, menza, étkezde, falatozó’ megfelelője. 1) ед а льня ~ kajálda  A 19. században a кухмистерская ’olcsó vendéglő’ szinonimájaként használták. A 21. századi köznyelvben ’minden olyan hely, ahol enni lehet’ , vagyis leginkább a стол о вая ’étkezde, menza’ , зак у сочная ’büfé ’ , забег а ловка ’kocsma, lebuj, falatozó’ … ironikus, játékos, népies színezetű megnevezése. Úgy tűnik, hogy a szovjet korszak общеп и т ( м е сто общ е ственного пит а ния ) ’közétkeztetés’ helyettesítője lett. (1) Игра « Поиск слов »: найдите слова.  Szókereső – online:  Étkezde és társai   бистро едальня забегаловка закусочная кабак кафешка корчма остерия пиццерия ресторанчик столовая столовка суши-бар таверна трактир трактирчик траттория чайная чайхана шашлычная (2)   Этимология. Etimológia A nőnemű ед а льня ’kajálda (nem túl elegáns hely, de a kaja jó)’ töve a ед а ’étel’, e...

Az orosz устами ребёнка глаголет истина vagy még pontosabban: устами младенца глаголет истина bibliai eredetű (Мф 21:16 ~ Mt 21,16) szállóige-parafrázis, szó szerint ’a gyermek szájából igazság szól’ , a magyar nyelvben a gyerek mindig igazat mond kifejezésnek felel meg. Éppen ezért számos vicc alapja is ez az igazmondás. 1) Это всего лишь разминка перед анекдотами. Ez csak bemelegítés az anekdoták előtt      Вы умеете рассказывать анекдоты? Ön tud viccet mesélni?       Вы хороший рассказчик анекдотов? Ön jó viccmesélő? 2) Выдающие человека фразы. Кем работает человек, который так говорит?      Árulkodó mondatok. Mi a foglalkozása annak az embernek, aki így szól?     ..............................      Небольшая прелюдия перед шутками.      ..............................       Разогреваем публику перед главным весельем.      ................................

A számos (szerencsés és szerencsétlen) átnevezésen átesett iskolai rajzórák egyik gyakorlati haszna az építészeti stílusok felismerése. A bevezető képen ki is lehet próbálni. 1) Заполните пропуски словами  « барокко », « готика », « древнегреческая », « классицизм », « модерн », « модернизм ».       Kiegészítős __________  архитектура заложила основу европейской.  Богатый декоративный язык и динамичные формы — черты стиля  __________ . __________  — движение в архитектуре, охватывает период с 1900-х годов и по 1960-е годы, до возникновения постмодернизма.  Для стиля  __________  характерны природные линии и декоративные детали. __________  пришла на смену романскому периоду. Строгая симметрия и античные формы — признаки стиля  __________ . Ключ: древнегреческая│барокко│модернизм│модерн│готика│классицизма  2) Képes lapok „S ti / tudnátok-e” (VVM) Franciából lett orosszá – ар-нуво Небоскрёб и стадион Építészeti kor...