Nyelvismeret

Сможете ли вы угадать язык по одному слову? Удачи!
Felismeritek-e egy szó alapján a nyelvet? Sok sikert!

 A Что это за язык? (Ez melyik nyelv?) teszt jópofa (társas)játék is, de alkalmas arra is, hogy minél több nyelv orosz nevét rögzítsük.


Megjegyzések

Megjegyzés küldése

Népszerű bejegyzések ezen a blogon

18 karikás

Kép
Olvasóink kérték. A videómegosztókon található „car crash” kompilációk nagy többsége Oroszországban készült, az autókban elhelyezett fedélzeti kamerák miatt. Többen is a Mindennapi orosz bloghoz fordultak, vajon milyen szavak hangzanak el ezekben a szörnyű, kiélezett helyzetekben. Ezért állítottuk össze, sok videó megtekintése után, az orosz káromkodások ( р усский мат ) e speciális gyűjteményét.  Внимание! Данная страница или раздел содержит ненормативную лексику. Vigyázat, normasértő szavak következnek! Kiejtés Orosz kifejezés Magyar megfelelő ahujel охуел? megőrültél? atvali отвали kopj le; b*szd meg baran jóbannüj баран ёбонный lóf*sz bljagy блядь ribanc, k*rva ( használati leírás angol nyelven ) bózse боже istenem cso za galima чё за галима mi a f*sz van? éta pizgyec это пиздец ez sz*r(t se ér) gyermó ...
További információk

Nem egészen pontosan forgatják

Kép
2025 áprilisában az egyik sétámon Budán (az Árpád fejedelem útja környékén) láttam, hogy orosz–amerikai filmet forgatnak. A leendő film helyszíne Moszkva, ott is elsősorban a Hamovnyiki-kerület. Ez azért ragadta meg különösen a figyelmemet, mert amikor 2016-ban Moszkvában jártunk, éppen ebben a központi, Kremlhez közel lévő városrészben volt a szállodánk. Ráadásul abban az utcában, amelynek a nevét a filmesek – sajnos – hibásan írták az utcatáblára. Ezt a tévedést jeleztem az egyik stábtagnak – kíváncsi vagyok, pótolták-e (vagy pótolják-e) a kimaradt betűt. 1) Работа над плакатами. Képes feladatok      (1) Улицы Москвы. Moszkvai utcák           (а) Прочитайте названия московских улиц.           (б) Отметьте на карте улицы Знаменка и Остоженка.      Улица Ост о женка   (раньше — Метростр о евская улица) — одна из самых дорогих улиц Москвы между Пречистенкой и Пречистенской набережной.  Наз...
További információk

Így kezdődik… A kert

Kép
A kertnek mint szimbólumnak számos jelentése van. A művészetekben a boldogság és a boldogság elvesztésének helyszíne.  Csehov Cseresznyéskert színműve mellé Lesznai Anna Kezdetben volt a kert , Marina Lewycka Cseresznyéskert Londonban és – 2025-től – Marina Sztyepnova (igényesen magyarra fordított) A kert című regénye illeszkedik.  1) Начальное предложение. Így indul      Что за прелесть эта Наташа!                (Марина Степнова « Сад »)       Milyen bájos teremtés ez a Natasa!                (Marina Sztyepnova: A kert . Európa Könyvkiadó, 2025, 7., ford.: Teleki Anna) 2) Абракадабра?  Бессмыслица? Заклинание? Abrakadabra? Értelmetlenség? Varázsige? Роман Марины Степновой « Сад » вышел в 2020 году, а в 2021 был номинирован на премию Большая книга. Середина девятнадцатого века. У князя и княгини Борятинских рождается поздний и никем не жданный р...
További információk