„Volt egyszer egy pinty. / Repült, mint a ponty!” (TSK)

«Конец лета пролетел незаметно, промелькнула осень, наступила зима. На улице было холодно, а нам...» (Павел Мамонтов)
A nyár is elszállt észrevétlenül, elsuttyant az ősz is, mint a pinty, és beköszöntött a tél. És itt is van!

A зЯблик, vagyis az erdei pinty az egyik népszerű gyerekdalocska megszólítottja: «Где зимуют зяблики» ’Hol telelnek a pintyek?’.  Mivel elviselhető előadásban nem találtam meg a megzenésített verset, ezért inkább – jó meleg tea mellé – békés madárhangokat kínálok. És a «Валенки» orosz (eredetileg cigány) dalt, sok háttérképpel.

ЗАПОМИНАЛКА

туфли (сколько туфель)	(női) cipő
ботинки (сколько ботинок)	(férfi) cipő
сапоги (сколько сапог)	csizma
валенки (сколько валенок)	hótaposó
тапочки (сколько тапочек)	papucs