Hogyan telt a szilveszter?

Ki miben szilveszterezett? Igazodtunk-e a kínai horoszkóp szerinti Patkány évéhez? Úgy tartják ugyanis, hogy olyan lesz az év, mint amilyen a szilveszter volt (год как встретишь, так и проведёшь). Ezért a Patkány évében (is) nagy gondot kell fordítani arra, hogy a divatnak megfelelő öltözékben fogadjuk az új évet.

В чём встречать Новый год 2020 (по восточному календарю год Белой Крысы)? 

Miben szilveszterezzünk 2019-ben, várva a Patkány évét?

1) Что надеть на новогоднюю вечеринку женщинам? Nőknek szól, de mindig csak egyet kell választani
     (1) В каких цветах встречать Новый год 2020?
Если ждёте роста доходов, выбирайте белый наряд, a если важнее любовь ‒ то светло-серое платье.
           Aki a gazdagságra összpontosít, öltözzön [fehérbe ~ bézsbe].
           Akinek a [szerelme ~ szerelem] fontos, válasszon világosszürke színt.

     (2) Платье. 

В моде силуэт на одно плечо. Цвета светлые металлического оттенка или маленькое чёрное платье, интересный разрез на спине. 

           2020 divatja szerint szabadon kell hagyni [a hátat ~ az egyik vállat].
           A ruha lehet [klasszikus fekete ~ sötét fémszálas].
           A ruha érdekessége a [hátkivágás ~ hátgombolás].
     (3) Юбки.

Они пышные или летящие, в моде по-прежнему плиссировка, мини скажем решительное «нет» (выбираем юбку средней длины или макси).

           Hódít a [pörögős ~ szűk] szoknya, de visszatért a [rakott ~ plisszírozott] is.
           Kerüljük egész évben a [minit ~ midit].
     (4) Комбинезоны. 
Они шелковые с укороченными брюками или вельветовые свободного кроя с суженными книзу или очень широкими штанинами.
          Overallból válasszunk [vagy rövidített szárút selyemből ~ vagy rövidet bársonyból], esetleg [lefelé szűkülőt ~ nagyon szűket].
     (5)Топы сочетаем с брюками или летящей юбкой.
           A topot viselhetjük [farmerral ~ libbenő szoknyával].
     (6) Блузки и рубашки свободного силуэта с бантом. 
           A blúzon, ingen lehet [masni ~ virágdísz].
     (7) Обувь ‒ металлические оттенки. 
           A divatos lábbeli [fényes ~ fémes] színekben játszik.
     (8) Макияж.

Приветствуются блеск, золотистая гамма, все оттенки металлик; визажисты советуют привлечь внимание к губам.

           A csillogó smink a(z) [szemet ~ ajkat] emeli ki.
     (9) Маникюр ‒ в тренде бежевый лак с золотистым френчем и маникюр в белом.

Választhatunk a [bézs és az arany ~ bézs és arany francia manikűr] közül, de divatosak leszünk [fehér ~ arany] lakkal is.

2) В чём встречать Новый год 2020 мужчинам? Férfiaknak való – igen/nem
Классика (коричневый, пепельный, серый, чёрный) и пастельные оттенки в тренде, модна рубашка серого цвета.
     _____: Ismét divatosak a klasszikus színek.
     _____: Kerüljük a barnát és a hamuszürkét.
     _____: A hagyományos szürke is a divatszínek közé tartozik.
     _____: Bátran válasszunk fehér öltönyt.
     _____: Aki igazán trendi szeretne lenne, válasszon finom, pasztellszíneket.
     _____: Nagyon divatos a szürke ing.

3) Послепросмотровое задание наоснове текста «В чём встречать Новый год 2020?»
     Kitalált történet arról, hogyan, hol, miben szilvesztereztek a celebek?
     Придуманный рассказ о том, как, где, в чём знаменитости встречали Новый год?

4) Visszatekintő
Ünnepről ünnepre
Nincs egy vacak göncöm se…
Az orosz ing
Lábas
Mit vegyek (fel) húsvéra?
Nadrághoz vagy cipőhöz
Még tart a báli szezon. На балу
A Kutya éve következik
Egyedi, de nem éppen gusztusos

ЗАПОМИНАЛКА

встречать/встретить Новый год	szilveszterezik
главная ночь в году	az év legfőbb éjszakája
закачивать/закатить весёлую вечеринку	jó kis bulit szervez
дарить/подарить хозяевам успех	sikert hoz a házigazdáknak
наряжаться/нарядиться (наряжусь, нарядишься)	kiöltözik, kicsípi magát