Nem egészen pontosan forgatják
2025 áprilisában az egyik sétámon Budán (az Árpád fejedelem útja környékén) láttam, hogy orosz–amerikai filmet forgatnak. A leendő film helyszíne Moszkva, ott is elsősorban a Hamovnyiki-kerület. Ez azért ragadta meg különösen a figyelmemet, mert amikor 2016-ban Moszkvában jártunk, éppen ebben a központi, Kremlhez közel lévő városrészben volt a szállodánk. Ráadásul abban az utcában, amelynek a nevét a filmesek – sajnos – hibásan írták az utcatáblára. Ezt a tévedést jeleztem az egyik stábtagnak – kíváncsi vagyok, pótolták-e (vagy pótolják-e) a kimaradt betűt.
1) Работа над плакатами. Képes feladatok
(1)Улицы Москвы. Moszkvai utcák
(а) Прочитайте названия московских улиц.
(б) Отметьте на карте улицы Знаменка и Остоженка.
Улица Остоженка
(раньше — Метростроевская улица) — одна из самых дорогих улиц Москвы между Пречистенкой и Пречистенской набережной.
Название дано в XVII веке по старинному слову «остожье» ’szénaboglya (és széna szárítására alkalmas faszerkezet)’.
На этой улице был особняк Тургеневых (в этом доме происходило действие повести «Муму») и главный дом усадьбы Римских-Корсаковых.
Станции метро на Остоженке — «Парк культуры» и «Кропоткинская».
Улица Знаменка
(раньше — Краснознамённая улица, улица Фрунзе, в 1990 году ей возвращено её историческое название). Она находится в центре Москвы, проходит от Боровицкой площади до Арбатской площади. Название появилось в конце XVI века по церкви Знамения Пресвятой Богородицы.
Станции метро на Знаменке —«Арбатская» и «Библиотека имени Ленина».
По чётной и нечётной сторонам: известные доходные и жилые дома, городские усадьбы, служебные и административные здания. Например в 1877 году (в одном из доходных домов) жил писатель Ф. М. Достоевский.
(2) Табличка и объявление о вакансии (о поиске сотрудника)
(а) На каком здании находится табличка?
(б) Что/кто требуется тресту?
2) Visszatekintő
3) Ключевые слова
доходный дом ’bérház’
жилой дом ’lakóház’
городская усадьба ’palota’
административное здание ’adminisztratív, közigazgatási épület’ ~ служебное здание ’(itt) irodaház’
чётная сторона ’az utca páros oldala’
нечётная сторона ’az utca páratlan oldala’
объявление о вакансии ’álláshirdetés’
столяр ’asztalos’
каменщик ’kőműves’
электросварщик ’ívhegesztő’
стропальщик ’hevederező’
бетонщик ’betonozó, betonmunkás’
прораб (производитель работ) ’művezető’
начальник участков ’részlegvezető, telephelyvezető’
Megjegyzések
Megjegyzés küldése