Franciából lett orosszá – брошюра

E szó hangalakja a magyar nyelvben gyakran lesz [brossúra], azonban írni brosúraként kell. 


Галлицизмы, пришедшие из французского языка. Francia jövevényszók, vándorszók
Родители молодёжи в возрасте 18–23 лет в «досетевую эру» были склонны доверять популярным книгам и брошюрам.
Чему доверяли родители?

брошюра ’brosúra’

Megjegyzések

Megjegyzés küldése

Népszerű bejegyzések ezen a blogon

18 karikás

Kép
Olvasóink kérték. A videómegosztókon található „car crash” kompilációk nagy többsége Oroszországban készült, az autókban elhelyezett fedélzeti kamerák miatt. Többen is a Mindennapi orosz bloghoz fordultak, vajon milyen szavak hangzanak el ezekben a szörnyű, kiélezett helyzetekben. Ezért állítottuk össze, sok videó megtekintése után, az orosz káromkodások ( р усский мат ) e speciális gyűjteményét.  Внимание! Данная страница или раздел содержит ненормативную лексику. Vigyázat, normasértő szavak következnek! Kiejtés Orosz kifejezés Magyar megfelelő ahujel охуел? megőrültél? atvali отвали kopj le; b*szd meg baran jóbannüj баран ёбонный lóf*sz bljagy блядь ribanc, k*rva ( használati leírás angol nyelven ) bózse боже istenem cso za galima чё за галима mi a f*sz van? éta pizgyec это пиздец ez sz*r(t se ér) gyermó ...
További információk

Franciából lett orosszá – бюро

Kép
  Milyen magyar szavak kezdődnek büro -val? Галлицизмы, пришедшие из французского языка. Francia jövevényszók, vándorszók Бюро — (1) письменный стол с выдвижной крышкой, полками и ящиками для бумаг; (2) название некоторых учреждений, организаций, отделов и т.п.; (3) коллегиальный руководящий орган некоторых общественных организаций. Какое слово может означать и предмет мебели, и учреждение?  бюр о [несклоняемое сущ., ср.] ’1. íróasztal; 2. iroda; 3. hivatal(i személyzet)’
További információk

Franciából lett orosszá – брюнет

Kép
Mindenki tud lágy r hangot ejteni a брю - szótagban? Галлицизмы, пришедшие из французского языка. Francia jövevényszók, vándorszók Алёна всегда знала, что у неё будет много детей. В старших классах рисовала свадебное платье, мужа-брюнета и целую кучу малышей.  Вот так и вышло.  Какого мужа рисовала Алёна? брюн е т/ка ’sötétbarna hajú (férfi és nő)’; шат е н /ка   [satén] ’barna hajú (férfi és nő)’
További információk