Franciából lett orosszá – шоссе

Eredetét tekintve nem azonos a ’három csúsztatott lépésből álló táncmotívum’-mal, vagyis a sasszéval.
Habár... akár hihetnénk is ezt a – társalgási nyelvben – terjedő [шассэ] hangalak alapján. 


Галлицизмы, пришедшие из французского языка. Francia jövevényszók, vándorszók
По словам мэра, в районе планируют построить улицу вдоль железной дороги, путепроводы через шоссе. Кроме того две улицы ждёт реконструкция. 
Градоначальник отметил, что работы будут завершены уже в 2025 году.
Через что планируют построить путепроводы (’felüljárókat’)?

шоссе [несклоняемое сущ., ср. ~ ж.] [шосэ] ’műút, országút, autópálya’

Megjegyzések

Megjegyzés küldése

Népszerű bejegyzések ezen a blogon

18 karikás

Kép
Olvasóink kérték. A videómegosztókon található „car crash” kompilációk nagy többsége Oroszországban készült, az autókban elhelyezett fedélzeti kamerák miatt. Többen is a Mindennapi orosz bloghoz fordultak, vajon milyen szavak hangzanak el ezekben a szörnyű, kiélezett helyzetekben. Ezért állítottuk össze, sok videó megtekintése után, az orosz káromkodások ( р усский мат ) e speciális gyűjteményét.  Внимание! Данная страница или раздел содержит ненормативную лексику. Vigyázat, normasértő szavak következnek! Kiejtés Orosz kifejezés Magyar megfelelő ahujel охуел? megőrültél? atvali отвали kopj le; b*szd meg baran jóbannüj баран ёбонный lóf*sz bljagy блядь ribanc, k*rva ( használati leírás angol nyelven ) bózse боже istenem cso za galima чё за галима mi a f*sz van? éta pizgyec это пиздец ez sz*r(t se ér) gyermó ...
További információk

Hétvégi megoldáskereső ‒ небосвод

Kép
A folyamatos, tehát mindennapi foglalkozás teszi eredményessé a nyelvhasználatot. Ezt segíti szombatonként a – megoldással kiegészített, különböző intenzitású – Mindennapi-sorozat is. Желаю удачи. Ни пуха ни пера Что изображено на фото? Mi van a fotón? A) лунное затмение Б) солнечное затмение В) полнолуние Г) солнечное пятно Дополнение к тесту Hétvégi megoldáskereső ‒ небо Ключ: A
További információk

Pilóta nélküli (új a szótárban)

Kép
Sokféleképpen nevezik, sokféleképpen használják. 1) Беспило́тчик. Pilóta nélküli repülő             (1)                  (2)                ____________________    Это общее слово для любого летающего аппарата без пилота внутри. Слово значит ’ here (méh)’ , по-русски — ’трутень’ . ?   У него есть _______________ с камерой.          ____________________ Более официальное слово. Так часто говорят в армии или в новостях. Это тоже дрон, но звучит серьёзнее. ?    Военные используют  _______________  для разведки.          ____________________ Это конкретный вид дрона: у него четыре винта (пропеллера). Большинство маленьких «игрушечных» дронов – это квадрокоптеры. ?    Мой брат купил  _______________  и снимает видео с воздуха.       ...
További információk