Mindennapi orosz. День за днём

Ők azok, akik a kereszténység legnagyobb hatású alakjának élettörténetét – születését és szolgálatát, halálát és feltámadását – örökítik meg a Biblia Újszövetség részében.  1) Evangélisták és szimbólumuk. Евангелисты и их символы.      T avaszváró kedvet az online feladathoz 2) Egy jelképekkel teli dal A « Город золотой » ~ « Город » ~ « Рай » ~ « Над твердью голубой …» című dal az 1970-es években keletkezett; több előadója is volt. Ismertté azonban akkor vált, amikor az Akvárium együttes énekese, Borisz Grebenscsikov ( Борис Борисович Гребенщиков ~ БГ ) az 1980-as évek elején felvette a repertoárjába. Népszerűségét az is növelte, hogy számos film betétdala lett; a kiemelt sikert az 1987-es Assza (« Асса ») film hozta meg. Az Aranyvárost (« Город золотой ») az életünket leginkább megváltoztató 100 legjobb dal között tartják számon (« 100 песен, изменивших нашу жизнь »). 2) Текст песни.       Город золотой         ...

Международный день Земли 1990 óta április 22-e a Föld napja Az ökológiai lábnyom (экологический след ~ экослед) az emberi élet fenntartásához szükséges föld- és tengerfelület nagyságát jelzi (mértékegysége a globális földhektár). A Földön minden emberre alig 1,7 hektárnyi bioproduktív terület jut; a világ ökolábnyoma viszont eléri a három hektárt. Nem a legfrissebb adatok szerint: az ökológiai lábnyom Nepálban nincs egy hektár sem, ellenben Katarban 15. Az Amerikai Egyesült Államoké 10 hektár, Oroszországban közelít az öt hektárhoz, Magyarországon pedig a négyhez. 1) És az enyém, tied, övé?  Egyszerűen megmérhető ezzel az orosz nyelvű  teszttel . 2) A téma bővítését szolgálják az életmóddal kapcsolatos kifejezések.     жильё ’lakás     количество людей проживающих с вами ’a lakásban élő személyek száma’     отопление ’fűtés’     использование энергии ’energiafelhasználás’     транспорт ’közlekedés’  ...

Visszatekintő С Пасхой Христос воскресе Ünnep és vasárnap Kulics a kuglóf Fabergé-tojás Ünnep és vasárnap. Szép húsvéti ünnepeket kívánok

Ha már kifogytunk mindenféle ötletből, mivel lepjük meg a szívünkhöz közeli férfit (férjünket, jóbarátunkat, fiunkat, unokánkat…), ne keseredjünk el. Segítségünkre siet a Fehéroroszországban (Belarusz ~ Белору́ссия / Респу́блика Белару́сь ) gyártott, orosz piacon is kapható (neten is rendelhető) különlegesség. Фотку сделал Жолт Езерницкий и прислал её из России (апрель 2019 г.) Az első-ránézésre-sörösdobozt-idéző meglepetéssel biztos a siker. És ilyen csomagolásban még a legsablonosabb ajándék is új értelmet kap.  Kukkantsunk bele, milyen bellemet rejt az ilyen küllem. Ролик, сделанный Жолтом Езерницким 1) Носки «закатали» в консервные банки      Mi a számmal jelölt magyar kifejezések orosz megfelelője? 2) Антирейтинг : что подарить мужчине, чтобы испортить ему праздник.      Nyolc dolog, amit ne ajándékozzunk férfinak     A csak-mit-ne-ajándékozzunk-férfinak kérdésre adott első válasz – ezek szerint: világszerte...

Az imádság kétféle szövegváltozatban: Máté evangéliuma szerint (a képen lévő szöveggel) és a Lukács-féle változattal ( a videón ). 1) О́тче наш приводится в Евангелиях от Матфея и от Луки. Отче наш, сущий на небесах! да святится имя Твое; да приидет Царствие Твое; да будет воля Твоя и на земле, как на небе; хлеб наш насущный дай нам на сей день; и прости нам долги наши, как и мы прощаем должникам нашим; и не введи нас в искушение, но избавь нас от лукавого. Ибо Твое есть Царство и сила и слава во веки. Аминь. (Мф 6:9–13)  Отче наш, сущий на небесах! да святится имя Твое; да приидет Царствие Твое; да будет воля Твоя и на земле, как на небе; хлеб наш насущный подавай нам на каждый день; и прости нам грехи наши, ибо и мы прощаем всякому должнику нашему; и не введи нас в искушение, но избавь нас от лукавого. (Лк 11:2–4) 2) Visszatekintő Egyházi szokás Икона – дар Божий Pünkösd és Szentháromság Ünnep és vasárnap. Szép húsvéti ünnepeket kívánok Kulics a kugl...

Miképpen változik a név? A képen: Repin-festmény és bélyegek И. Е. Репин « Запорожцы пишут письмо турецкому султану » (1891) 1) A KAZAK (orosz alapján: KAZAH) – a török nyelvekhez tartozik. Jelenleg (még) cirill betűs az írása, de a kazah elnök 2017 őszén bejelentette, hogy az ország 2025-re áttér a latin betűs ábécére. Így lesz a Kazahsztán országnév is Қазақстан (kazah), Казахста́н (orosz) helyett Qazaqstan. Nem ez az első írásváltás az ország életében: a kazahok áttértek már ugyanis egyféle arabról latinra (1927), átírták magukat a latin betűsről cirillre (1940), 2017-ben pedig megkezdődött a latin betűs íráshoz való visszatérés – bár az orosz továbbra is hivatalos nyelv maradt (hvg.hu alapján).  2) A KOZÁK népcsoportok (a név a lakóhelyet jelzi)  – a doniak, zaporozsjaiak ~ zaporozsjeiek, kubániak és uráliak (jaikiaknak is nevezi őket az Urál folyó régi [ Яик ] neve alapján).  A kozákok a 14. századtól a sztyeppén élő, kereskedő, halászó,...

Найди слова 1) A képek segítenek megtalálni az elrejtett 12 – magyar nyelvben is használt – orosz szót az online felületen . 2) A játékos A Dosztojevszkij-regény 1866-ban jelent meg. Prokofjev e regény alapján írta meg (az 1920-as években) az ugyanilyen című operáját, amelyet a regényíró és a zeneszerző hazájában csak az 1970-es években mutattak be. Számos országban megfilmesítették a regényt. Az egyik első változat 1938-ban Franciaországban készült, a legutóbbi pedig 2007-ben Németországban. A Szovjetunióban először 1966-ban lett belőle film. Viszont kétféle magyar feldolgozás is született: 1964-ben Szőnyi Sándor, 1997-ben pedig Makk Károly rendezésében. A színházak is előszeretettel játsszák a szerelem-játék-szenvedély regényének színpadi változatát. « Игрок » — роман Фёдора Михайловича Достоевского ( 1866 год ). Сергей Прокофьев создал оперу « Игрок » п о роману Достоевского. Роман имеет множество экранизаций и инсценировок. 3) «Игрок»      Смотр...