Vasárnapi szókimondó – подснежник

A Mindennapi oroszon a hét utolsó napján rendszeresen jelentkező Vasárnapi szókimondó – nevezzük rovatnak – a szavak oktatnak, a példák vonzanak alapelvet követi. 

Márpedig a Mindennapi orosz győzi szóval.

Каждое воскресенье в блоге «День за днём» будет опубликован так называемый «отдел» под названием Vasárnapi szókimondó, на основе «слова учат, а пример заставляет подражать». 

И у блога есть слова.

1) Слово. A szó

A kora tavasszal nyíló hóvirág már december közepén előbújt a kertünkben (a fénykép is ott készült); bár még nem nyílott ki teljesen, de már megmutatta a három nagy, hófehér külső és három belső, zöld rajzolatokat viselő virágát is. A kikeleti hóvirág 2005 óta védett növény (защита первоцветов; подснежник охраняется).

A növény (görög eredetű) latin neve Galаnthus, ezért lehetne akár tejvirág is (галантус «молочный цветок»). A подснежник ’hó alatti’-it jelent, utalva arra, hogy – mint a tavasz első virágának a – szabályos rendű virágszirmai már hó esetén is megjelennek (цветы появляются сразу из-под снега ранней весной). 

Ragozása a родник ’forrás’ főnévvel egyezik meg.

2) Пример. Példa
     Анаграммы, которые можно составить из слова «подснежник».
     Mondat-összeállítás a подснежник szóból alkotott anagrammaelemekból, a minta szerint.
     Образец: Джон, поднеси же женин снежок.
                     ________________________________________________________________
                     ________________________________________________________________
                     ________________________________________________________________
                     ________________________________________________________________
     → до же ко не ни но он по со
     → жди иже кед код нож нос они пик под сок сон спи
     → депо джек джин джип джон диск кино кноп копи неон неси ниже один одни осип пеки писк сено спид
          джинн диско женин ножик носке носки оксид оникс осени
     → пески песок поиск седок денник донеси допеки индекс понеси пониже снежок сонник
     → пенсион поднеси снежник

СЛОВОСОЧЕТАНИЯ

многолетнее растение	évelő növény
имеет 19 видов	19 faja ismert
луковица	növényhagyma
лист(ья)	levél (levelek)
побег	hajtás
цветок	virág
плод	termés