Malina: málna, palica: pálca
Aki magyartanárként a Bárczi–Benkő–Berrár-féle könyvből tanulta a magyar nyelvtörténetet, álmában is felidézi a két nyílt szótagos (kétnyíltszótagos) tendencia címben idézett példáit.
És akkor is, amikor 2023. október 29-én lefotózza a kertben lévő málnabokrot.
1) Плодотворный. Gyümölcsöző
Rendkívül gazdag, sokrétű – nyelvi tudásszintek szerint rendezett – gyűjteményt állított össze a moszkvai Puskin Intézet (Государственный институт русского языка имени А. С. Пушкина) a nyelvtanulók számára. Használják haszonnal!
Мультимедийный лингвострановедческий словарь «Россия». Multimédiás nyelvi és kulturális szótár
(1)
Ответьте на вопросы по тексту, опубликованному на сайте. Válaszadás az oldalon közzétett szöveg alapján
↓ Садовый или лесной кустарник с душистыми сладкими ягодами обычно красного цвета.
Какие ягоды у малины?
↓ Садовая малина выращивалась на Руси уже в ХII в.
С какого века выращивается малина?
↓ Многие любят собирать лесную малину несмотря на то, что рядом с малиной всегда растёт крапива. Считается, что лесная малина гораздо вкуснее и ароматнее садовой. Малину едят свежую, сушат, из неё варят варенье. Малиновое варенье обладает лечебными свойствами − помогает при простудных заболеваниях.
Что растёт вместе с лесной малиной?
Что вкуснее — садовая или лесная малина?
Что варят из малины?
Подсказка: душистые, сладкие ягоды красного цвета │ с 12 века │ крапива │ лесная │ варенье
(2)
С чем ассоциируется «малина»? A „málna” és az asszociációs köre
С чем ассоциируется «малина»? A „málna” és az asszociációs köre
Elvont értelemben a малина az édes, gondtalan, könnyed, örömteli élet jelképe. Ez a не жизнь, а малина szólás tartalma is. Ellentétpárja a keserű, gondterhelt, nehéz, szomorú életet szimbolizáló калина ’kányafa’.
És így a(z egyébként rímpárt is alkotó) калина és малина kapcsán máris felsejlik a Kalinka (Калинка) című dal.
(3)
Szóljon egy másik dal is, benne a калина-val!
Virágzik a rózsa – magyar feldolgozásban
2) Visszatekintő
3) Végszó
малина ’málna’
A szó szláv eredetére utal, hogy a keleti, nyugati, déli szláv nyelvben egyaránt [malina] a málna: малина (ukr.), malina (szlk., lengy.), малина (bolg.).
Малина — это и полукустарник, и сами ягоды, и нечто приятное, просто прелесть, весьма хорошее. Ягода малины содержит много витаминов и минералов, улучшает память и состояние кожи, укрепляет сердце, помогает людям, страдающим сахарным диабетом.
Megjegyzések
Megjegyzés küldése