Így kezdődik… A kert
A kertnek mint szimbólumnak számos jelentése van. A művészetekben a boldogság és a boldogság elvesztésének helyszíne.
Csehov Cseresznyéskert színműve mellé Lesznai Anna Kezdetben volt a kert, Marina Lewycka Cseresznyéskert Londonban és – 2025-től – Marina Sztyepnova (igényesen magyarra fordított) A kert című regénye illeszkedik.
1) Начальное предложение. Így indul
Что за прелесть эта Наташа!
(Марина Степнова «Сад»)
Milyen bájos teremtés ez a Natasa!
(Marina Sztyepnova: A kert. Európa Könyvkiadó, 2025, 7., ford.: Teleki Anna)
2) Абракадабра? Бессмыслица? Заклинание? Abrakadabra? Értelmetlenség? Varázsige?
Роман Марины Степновой «Сад» вышел в 2020 году, а в 2021 был номинирован на премию Большая книга.
Середина девятнадцатого века. У князя и княгини Борятинских рождается поздний и никем не жданный ребёнок — дочка Туся (Таисия). Туся научилась читать сама, но справа налево и глядя на книгу. С этим связано, что Степнова выбрала к роману странный эпиграф. Его нужно читать задом наперёд (справа налево).
3) Visszaolvasó
Megjegyzések
Megjegyzés küldése