Az ünnepek közeledtével a legtöbb konyhában megkezdődik a sürgés-forgás, sütés-főzés. Érdemes az igék között is rendet teremteni. Mert ez nem áprilisi tréfa... 1) Два глагола — месИть vs мешАть. Két ige – klasszikus hangsúly- és jelentéscsapda A мес и ть és меш а ть igék nemcsak jelentésükben különböznek, hanem hangsúlyozásukban és ragozásukban is. Ezért nemcsak a tanulók, hanem az anyanyelvhasználók is időnként összezavarodnak – elsősorban azért, mert (akárcsak más igéknél) tovább élnek a régies igealakok (téves példákat nem írok, nehogy azok rögzüljenek), másodsorban a в е сить ( я в е шу ) ’mér’ , т е шить ( я т е шу ) ’szórakoztat’ típusú igék hatására. (1) месИть НСВ / замесИть СВ ’1. gyúr, dagaszt (tésztát, agyagot); 2. sarat tapos; 3. péppé ver vkit [szleng] ’ Я мешУ тесто каждое у́тро. Ты мЕсишь слишком долго. Он мЕсит руками. М...
Megjegyzések
Megjegyzés küldése