Mindennapi orosz. День за днём

A folyamatos, tehát mindennapi foglalkozás teszi eredményessé a nyelvhasználatot. Ezt segíti szombatonként a – megoldással kiegészített, különböző intenzitású – Mindennapi-sorozat is. Желаю удачи. Ни пуха ни пера Что связывает следующие страны? Mi kapcsolja össze a következő országokat? Бол и вия, Кол у мбия, Лихтеншт е йн, Сейш е льские Остров а , США А) Эти страны являются самыми старыми на данном континенте. Б) Страны названы в честь знаменитых людей. В) У каждой страны есть две столицы. Г) Эти страны находятся на одинаковом расстоянии от России. Дополнение к тесту Földrajzi ismeret Ключ: Б

A péntekenként közzétett egy-egy kérdés célja nem a tudásellenőrzés, nem az információgyűjtés, csupán az elgondolkodásra ösztönzés. A kérdések szerkezetének megfelelően lesz közöttük igen, nem, talán válaszú eldöntendő ( закрытый ~ общий вопрос ), kifejtést igénylő kiegészítendő ( открытый ~ специальный вопрос ) és a lehetőségek közül választó ( альтернативный вопрос ) is.  Где бы вы с удов о льствием провел и выходн ы е? Visszakérdező Amikor közeleg a hétvége  

Ekképpen hirdeti a borítón a Helikon Kiadó Jevgenyij Vodolazkin 2025-ben megjelent A Sziget krónikája című regényét.  1) Вступительное предложение. Indító Прежде у нас не было истории.                  (Евгений Водолазкин « Оправдание Острова ») Azelőtt nem volt nálunk történelem.                ( Jevgenyij Vodolazkin: A Sziget krónikája . Helikon Kiadó, 2025, 11., ford.: Pálfalvi Lajos) 2)  Аннотация к роману. Fülszöveg Роман « Оправдание Острова » Водолазкина одновременно и простой, и сложный. Это история от Средневековья до наших дней некоторого Острова. В книге два плана повествования — летопись и комментарий главных героев-долгожителей (Парфения и Ксении). В романе присутствует игра реальности и сказки. Водолазкин употребляет иносказания и пародии на реальных исторических деятелей.      Чей роман одновременно простой и сложный?      О чём эта истор...

A magyar nyelvben gondot okoz a j hang kétféle ( j ~ ly ) betűjele, az orosz nyelvben viszont a й megléte vagy hiánya. Habár a helyesírást nemigen kedvelők a magyar szavakban lévő hiátust néha  j -vel (vagy  elipszilon nal) is jelölik ( ez a teja * nem ízlik a filyuknak * ). 1) Написать или не написать и краткую ? Főnevek й-vel vagy anélkül?      (1) Существительные, начинающиеся с буквы « й ».  Й -vel az elején Többnyire idegen eredetű az orosz nyelvben az a viszonylag kevés főnév, amely й -vel kezdődik. Ilyen a йод , a йога , a йети , a йодль , a йо-йо , a йогурт  vagy a görög ábécé йота (régiesen: ио́та ) Ι, ι [i] betűje. Й -kezdőbetűs személynevek ( Йонатан, Йохан ), földrajzi nevek ( Йемен, Йокохама, Йорк, Йоханнесбург ) is előfordulnak.      (2)   Как правильно произносить: йОгурт или йогУрт ? Hogyan kell helyesen kiejteni: йОгурт vagy йогУрт? Etimológiailag helyes lenne az oszmán-török yogurt forrás alapján a йогУрт ...

A kamerás bébiőr (vagy videós bébiőr, vagy bébimonitor) különösen nagy lakásban, házban hasznos eszköz, de semmiképpen nem pótolja a szülő személyes jelenlétét.  Használatakor nemcsak hallani, hanem látni is lehet a babát, és így könnyebben meg lehet ítélni, hogy csak mocorog vagy tényleg sír. Mivel sok készülék már mobilappal is összeköthető, ezért távolabbról is rá lehet nézni a kisbabára, sőt az infravörös funkció lehetővé teszi, hogy sötétben is látni lehessen a kicsit. De azért ne feledjük, hogy a szerkezet akkumulátora gyakran hamar lemerül; előfordulhat jelzavar; az ár sem mellékes; ráadásul a folytonos figyelés szorongást válthat ki.  1) Видеоня́ня. Kamerás (videós) bébiőr Az orosz  видеоня́ня   összetett szó a видеои́гра ’videojáték’ , видеока́мера ’videokamera’ , видеоконфере́нсия ’videokonferencia’ , видеонаблюде́ние ’videomegfigyelés’ , видеопле́ер ’videolejátszó’ , видеосеа́нс ’videóvetítés, videókapcsolat’ , видеосту́дия ’videostúdió’ , видеоте́к...

Az Üvegház ( Стеклянный дом , детективная мелодрама, 2025) minisorozat alaphelyszíne egy okosház, amelyben mindent az MI vezérel. Szeretnének ilyen házban lakni? Mennyire hagyatkoznak a mestersége intelligenciára? Kézzel indítják például még a mosógépet vagy már távirányítással?  1) Давайте подумаем об этом… Gondolkodjunk el ezen…      Хотели бы вы жить в «умном доме»?      Насколько вы полагаетесь на искусственный интеллект?      Вы всё ещё вручную программируете, например, стиральную машину, или уже управляете ею дистанционно?      Вам нравится включать кондиционер на расстоянии, чтобы дома встречало тепло, когда вы возвращаетесь с работы?      И вообще: какие приборы помогают вам в работе по дому?      Какие приборы были (или есть) в доме ваших бабушек и дедушек? 2) Электр и ческий ч а йник ’elektromos vízforraló’ , кофем о лка ’kávédaráló’ , фен ’hajszárító’ , складн о й комп а ктный фен ...

Akár akarom, akár nem: október már az ősz, de jólesik felidézni – nem csak fogalomként – a nyarat. Ebben segít a múlt század harmincas éveiben festett A munkaegységek számadása című festmény is. Vajon az Y generáció számára (nem beszélek az alfákról, bétákról) ismerős még – az egykor a hétköznapok megszokott fogalma – a tsz ’termelőszövetkezet’ vagy a munkaegység ’a tsz-tag munkateljesítményének az egysége, amely a jövedelemfelosztás alapjául szolgál(t)’ ? 1) А. В. Моравов «Подсчёт трудодней». Moravov: A munkaegységek számadása « Я очень любил изображать солнечный свет и радостное ощущение жизни, связанное с созвучными яркими красками ». Ragyogó színekkel álmodta vászonra a napfény és az élet örömét Алекс а ндр Викт о рович Мор а вов (1878–1951) создал жанровую картину « Подсчёт трудодней » в 1930-е годы. Будничная сцена поднята художником до поэтического рассказа. Особенно выразительны образы девушек-колхозниц — загорелые, улыбчивые, светятся здоровьем, уверены в своём настоящ...