Mindennapi orosz. День за днём

A folyamatos, tehát mindennapi foglalkozás teszi eredményessé a nyelvhasználatot. Ezt segíti szombatonként a – megoldással kiegészített, különböző intenzitású – Mindennapi-sorozat is. Желаю удачи. Ни пуха ни пера Где кафе? Hol van a kávéház? А) Вот он. Б) Вот она. В) Вот оно. Г) Вот они. Дополнение к тесту Vasárnapi szókimondó ‒ кафе Ключ: В

A péntekenként közzétett egy-egy kérdés célja nem a tudásellenőrzés, nem az információgyűjtés, csupán az elgondolkodásra ösztönzés. A kérdések szerkezetének megfelelően lesz közöttük igen, nem, talán válaszú eldöntendő ( закрытый ~ общий вопрос ), kifejtést igénylő kiegészítendő ( открытый ~ специальный вопрос ) és a lehetőségek közül választó ( альтернативный вопрос) is.  Чем вам уд о бнее плат и ть — картой и ли нал и чными? К а ртой и ли н а лом? К а рта и ли нал и чка?  Visszakérdező Digitális pénz – nem április tréfa   Pénzről van szó   Zsebpénz   Emelkedik (az ár)   Vásárláskor  

Gogol A revizor című színpadi művéből (1835 [1842]) ismerjük a szállóigévé lett Ne a tükröt átkozd, ha a képed ferde! ( На зеркало неча пенять, коли рожа крива [szó szerint:  Nem a tükörre kell haragudni, ha a pofád ferde ] ) közmondást. 1) Вступительная фраза. A beköszöntő mondat ГОРОДНИЧИЙ. Я пригласил вас, господа, с тем чтобы сообщить вам пренеприятное известие: к нам едет ревизор.                (Николай Гоголь « Ревизор ». Художественная литературч, 1964, 19) POLGÁRMESTER: Uraim! Azért kérettem önöket ide, mert egy igen kellemetlen hírt kell közölnöm: revizor jön hozzánk.                (Gogol: A revizor. Új Magyar Kiadó, 1956., ford.: Mészöly Dezső, Mészöly Pál) 2) Действующие лица. Szereplők      Аммос Федорович Ляпкин-Тяпкин , судья.      Артемий Филиппович Земляника , попечитель богоугодных заведений.      Иван Кузьмич Шпекин , почтмейс...

2025-ben az irodalmi Nobel-díjat Krasznaihorkai Lászlónak ítélte a svéd Királyi Akadémia. Méltatásában kiemelték, hogy prózájában meghatározó szerepe van az abszurdnak és a groteszknek. A méltatások utaltak arra is, mi inspirálta legfőbb munkáit. 1) Ласло Краснахоркаи (5 января 1954, Дьюла) — венгерский писатель,лауреат Нобелевской премии по литературе 2025 года. Krasznahorkai László Nobel-díja    Романы и новеллы Краснахоркаи — антиутопические притчи о гротескном существовании людей в мире. (1) Романы и новеллы. Regények és elbeszélések      Sátántangó / Сатанинское танго (роман – пер. с венгерского)       Az ellenállás melankóliája / Меланхолия сопротивления (роман / пер. с венгерского)      Háború és háború  / ~ Война и война (роман)      Északról hegy, Délről tó, Nyugatról utak, Keletről folyó / ~ С севера гора, с юга озеро, с запада дорога, с востока река (роман)       Seiobo já...

Vannak olyan kifejezések, amelyeket nem lehet egy szóval megnevezni, csak körülírni. 1) гололёдно-и́зморозевый – ’jeges-zúzmarás’ időjárás, ’ónos és deres’ nap, ’csúszós, zúzmarás’ út (1) A nem gyakori гололёдно-изморозевый összetett melléknév. Olyan időjárási jelenségekre utal, amikor jég és zúzmara rakódik le a tárgyakra (vezetékekre, faágakra vagy épületekre). A szó két elemből áll:      голол ё д [голый + лёд] ’1. csúszós jégréteg; 2. jeges időjárás (~ ónos eső)’           На трассах образовались пробки из-за гололеда. ;      и зморозь ’zúzmara’           Белая изморозь покрыла деревья.   A meteorológusok veszélyes időjárási jelenségnek tekintik, hiszen a fagyos lerakódás vastagsága elérheti a 20–50 vagy még több millimétert is ( для гололёда — не менее 20 мм; для сложного отложения или мокрого снега — не менее 35 мм; для изморози — не менее 50 мм ).       Из каких...

Mit javasolnak a divatlapok, divatbemutatók, stylistok a férfiaknak 2025 őszére? 1) Тренды для мужчин на осень 2025. Férfidivat воротником-стойкой — из мохера — свитера — свободная посадка — трикотажные Осенью 2025 года актуальны объёмные _______________ , кофты с акцентом на рукава, а также модели с открытыми плечами. Популярны  _______________  изделия  _______________  и с яркими принтами. В тренде  _______________  (оверсайз) с массивным  _______________  или воротником на молнии.   2025 őszén a bő szabású pulóverek, a feltűnő ujjmegoldású felsők, valamint a vállat szabadon hagyó modellek számítanak divatosnak. Népszerűek a mohérből készült és élénk mintás kötött darabok. A trendek között szerepel a lezser, oversize fazon, magas állógallérral vagy cipzáras gallérral. Коюч:  свитер а │ трикот а жные │ из мох е ра │ своб о дная пос а дка │ воротник о м-ст о йкой 2) Главные тренды в мужской моде в 2025 году . Mi most a divat?  ...

Rakovszky Zsuzsa 2025 őszén megjelent Délutáni éjszaka című verskötetében olvastam:  Az őszi alkonyat // a fák fölött az égen / még sárgás fénnyel ég… (Utazás) .  E lágy hangzású sorok további színeket ídéztek fel… 1) Октябрь — самый живописный месяц. Milyen is az október? Мало кто знает, что октябрь — самый живописный месяц в горах. Это особое время: тишина, золотая осень и божественные пейзажи.  Осенние берёзы с белым стволом имеют чудесный оттенок. А ещё в октябре можно наблюдать все оттенки бирюзы в водной глади. Реки становятся спокойнее, исчезает мутноватый оттенок. Они приобретают более яркий, насыщенный бирюзовый цвет, как на фотокарточках с гор.      Обозначьте цвета на фото в соответствии с текстом. Jelölje a szöveg alapján a képen lévő színeket!      2) Похожи? Hasonlítanak? De csak a hangalakjukkal      бирюз а  > бирюз о вый (небесно-голубой или зеленовато-голубой цвет или непрозрачный драгоценный камень)...