Mindennapi orosz. День за днём

A Microsoft Windows operációs rendszerében  figyelmeztető  üzenet a с и ний экр а н см е рти ~ э кр а н см е рти ’kék képernyő ~ kék halál’. Szótárban még nincs adatolva. Галлицизмы, пришедшие из французского языка. Francia jövevényszók, vándorszók В акции в поддержку чтения «Библионочь» участвуют библиотеки, музеи, галереи, книжные магазины и культурные центры.  В Ленинке, главной библиотеке страны состояоась лекция о том, какие трансформации переживают литературные шедевры на экране и почему ремейки пользуются большой популярностью. О чём прочитал лекцию киновед? экр а н ’1. vetítővászon; 2. film(-), mozi(vászon); 3. képernyő’

Eredetét tekintve nem azonos a ’három csúsztatott lépésből álló táncmotívum’-mal, vagyis a sasszé val. Habár...  akár hihetnénk is ezt  a  –  társalgási nyelvben  –  terjedő [ шассэ ] hangalak alapján.  Галлицизмы, пришедшие из французского языка. Francia jövevényszók, vándorszók По словам мэра, в районе планируют построить улицу вдоль железной дороги, путепроводы через шоссе. Кроме того две улицы ждёт реконструкция.  Градоначальник отметил, что работы будут завершены уже в 2025 году. Через что планируют построить путепроводы ( ’felüljárókat’ ) ? шосс е [несклоняемое сущ., ср. ~ ж.] [шосэ] ’műút, országút, autópálya’

  Gogol címül  választotta . És (a kisregény elemzésekor) ne feledjék: ez nőnemű főnév. Галлицизмы, пришедшие из французского языка. Francia jövevényszók, vándorszók В департаменте... но лучше не называть, в каком департаменте. (Николай Гоголь «Шинель») Из какой повести Гоголя взята эта цитата?   шин е ль [ж.] ’köpeny, köpönyeg’

Mivel ez nem brandyspohár, azért a kelyhét nem illik megfogni. Галлицизмы, пришедшие из французского языка. Francia jövevényszók, vándorszók В чём разница между бокалом и фужером?  Правильная форма бокала помогает лучше раскрыть винный букет. Что касается фужера, то само слово появилось в русском языке примерно в XIX веке (от «vert de fougère»). Русское дворянство охотно перенимало модные французские тренды. Одним из них и стал фужер — бокал с узкой высокой чашей на тонкой ножке. Примечательно, что слово «фужер» встречается только в России. В Европе используют термин «flute», что в переводе означает «флейта». Стеклянные бокалы используются для подачи тихих и креплёных вин, крепкого алкоголя, пива, воды. В фужерах — шампанское, игристые вина и коктейли на их основе. По сравнению с классическими бокалами фужер имеет более узкую и вытянутую чашу. Поэтому такая форма позволяет сохранять летучую игристость шампанского. Длинная тонкая ножка помогает ему дольше оставаться холодным. Ведь и...

  A lakóházban is lehet folyosó, de ott корид о р a neve. Галлицизмы, пришедшие из французского языка. Francia jövevényszók, vándorszók В фойе Исторической сцены Малого театра открылась выставка. Главным экспонатом стал самолёт, а точнее — его фрагменты.  Где открылась выставка? фой е   [несклоняемое сущ., ср.] ’színházi folyosó’

Mivel az orosz nyelvben a szóvégi zöngés hang zöngétlenedik, ezért a magyar fül számára e szó pajzánul hangzik. Галлицизмы, пришедшие из французского языка. Francia jövevényszók, vándorszók В Москве отреставрируют Мавзолей Ленина  Министерство культуры РФ (в мае 2025 года) заказало реставрацию Мавзолея Ленина на Красной площади в Москве. Сумма контракта составляет почти 20 миллионов рублей. Реставраторам предстоит привести в порядок старинные интерьеры и фасад Мавзолея.  Что предстоит привести в порядок? фас а д ’homlokzat’  

Rímszava a budoár . Галлицизмы, пришедшие из французского языка. Francia jövevényszók, vándorszók В программу ремонта включено установка более 754 тыс. м тротуаров. Что включено в программу ремонта? троту а р ’járda’