Mindennapi orosz. День за днём

A folyamatos, tehát mindennapi foglalkozás teszi eredményessé a nyelvhasználatot. Ezt segíti szombatonként a – megoldással kiegészített, különböző intenzitású – Mindennapi-sorozat is. Желаю удачи. Ни пуха ни пера Какая часть тела никогда на меняет размер? Melyik testrész mérete nem változik? А) глаз Б) мозг  В) печень  Г) сердце Дополнение к тесту – Szó, szó, szó. / – De a veleje? Ключ: А

A péntekenként közzétett egy-egy kérdés célja nem a tudásellenőrzés, nem az információgyűjtés, csupán az elgondolkodásra ösztönzés. A kérdések szerkezetének megfelelően lesz közöttük igen, nem, talán válaszú eldöntendő ( закрытый ~ общий вопрос ), kifejtést igénylő kiegészítendő ( открытый ~ специальный вопрос ) és a lehetőségek közül választó ( альтернативный вопрос ) is.  Где на карт и нке в о семь ук а занных предм е тов?  Visszakérdező Meleg… forró...   Найди слова и предметы Egy születésnap – vagy több ♥*♥*♥*♥ *♥ С днём рождения.

Nem az esztétikai értéke, hanem csak a címe miatt válogattam be a sorozatba Makszim Gorkij Az anya   (1906) című regényét. Nevezetesen azért, mert Oroszországban november utolsó vasárnapján ünneplik az anyákat. 1) Вступительное предложение. A kezdet Каждый день над рабочей слободкой, в дымном, масляном воздухе, дрожал и ревел фабричный гудок, и, послушные зову, из маленьких серых домов выбегали на улицу, точно испуганные тараканы, угрюмые люди, не успевшие освежить сном свои мускулы.                (Максим Горький « Мать »)  A munkástelep fölött, a füstös, olajos levegőben mindennap remegve bömbölt a gyárduda, és a mogorva emberek, akiknek nem volt idejük, hogy alvással felfrissítsék izmaikat, e hívásnak engedelmeskedve, a kicsiny, szürke házakból, akár a megrémült csótányok, kiszaladtak az utcára.                (Gorkij: Az anya . Európa Könyvkiadó, 1972, 7., ford.: Makai Imre) 2) Тест ...

Mindenki érzi, mekkora különbség van a négy – Kérsz egy kis csokit? , Akarsz egy csokit? , Kell csoki? Kő csoki? – kérdés között. A kommunikáció minden területén elengedhetetlen a nyelvi eszközökkel is kifejezett udvariasság. Még a mesterséges intelligenciával folytatott beszélgetés, munkakapcsolat során is…  1) Разговорный речевой регистр — вежливый и невежливый (грубый) варианты.     Társalgás – udvariasan és udvariatlanul                 ( 0 )     — Извините, не подскажете, где у вас находится хлеб из цельного зерна? Буду очень благодарна за помощь.  — К сожалению, он кончился. Но я могу вам посоветовать что-нибудь похожее?  — Конечно. Большое спасибо.                Кто с кем: покупатель с продавщицей / vásárló az eladóval                Где:                в бу...

Korábban (2025 előtt) külön, a rövidített első elem után ponttal írták (a netes kereséskor gyakran még mindig így [ диф. зачёт ] fordul elő).  1) дифзач ё т [fn] (дифзачёта, дифзачёты); дифференц и рованный зач ё т > дифзач ё т ’differenciált zárthelyi vizsga’      (1) A дифзач ё т az orosz felsőoktatásban használt szakkifejezés, a дифференц и рованный зач ё т szerkezet rövidített változata, jelentése: ’differenciált zárthelyi vizsga’ .      (2) Виды зачётов. Zárthelyik Történhet írásban ( п и сьменный  зач ё т ) vagy szóban (у стный  зач ё т ), de lehet írás- és szóbeli ( комбинир о ванный  зач ё т ), esetleg tudományos munka, előadás, prezentáció ( дом а шняя зач ё тная раб о та ).  Az oktató bejelentheti előre, közzéteheti a tételeket ( откр ы тый  зач ё т ), de joga van „röpdolgozatszerűen” ellenőrizni a hallgatókat ( закрытый  зач ё т ). A tananyag mennyisége szerint megkülönböztetik a félév teljes anyagát átfo...

Főnevesüléskor az eredetileg más szófajú szó főnévi funkciót és más jelentést kap. Leggyakrabban – akárcsak a magyar nyelvben ( tokai bor > tokai ) – a jelzős szerkezet jelzett szavának tartalmát sűríti magába az új főnév: выходной день > выходной ’szabadnap’ , Пушкинская улица > Пушкинская ’Puskin (utca) ’ , Невский проспект > Невский ’Nyevszkij (proszpekt)’ . Létrejöhet melléknévből ( полицейский пришёл ’megjött a rendőr’ , горячее остывает ’hűl a melegétel’ ), melléknévi igenévből ( заведующий не прав ’nincs igaza a vezetőnek ’, пишущий отдыхает ’az író pihen’ ), számnévből ( что на второе ’mi a második [fogás] ’, двое ссорятся ’a két [ember] veszekszik ’, határozószóból ( наше завтра ’a holnapunk’ , какое что ’milyen micsoda’ ), egyéb ( прозвучал бим-бам ’felhangzott a bim-bam’ , дай на покушать ’adj kóstolót’ ). 1) Понимание текста. Sszövegértés         (1) .....         — Добро пожаловать! Заходи, не стесня...

Eredetileg a vizuális alkotások irodalmi igényű, szövegszerű megelevenítése volt, de tágabb értelemben ma már bármely művészeti alkotás értelmezésére alkalmazzák az ekfrázis t ( ekphrasis/ecphrasis ~ экфр а сис ).  Az irodalmi példák közül ide kívánkozik egy-egy ekfrázis(os rész)t tartalmazó regény: Péterfy Gergely Kitömött barbár ja, Anna Banti Artemisiá ja és Viktor Jerofejev A Nagy Gopnyik ja is.  1) Андрей Петрович Рябушкин « Свадебный поезд в Москве ( XVII век )». Rjabuskin: Menyegzői menet Moszkvában (17. század)                                   Слушать         Шедевр русской живописи. Az orosz festészet remekműve  Андрей Рябушкин « Свадебный поезд в Москве ( XVII столетие ) ». Третьяковская галерея, 1901                                  ...