Mindennapi orosz. День за днём

  Nőnemű főnév, ezért az egyes szám eszközhatározós esete: дет а лью .  Галлицизмы, пришедшие из французского языка. Francia jövevényszók, vándorszók Регулярное профессиональное обслуживание с использованием качественных деталей помогает поддерживать рыночную стоимость автомобиля.  Что нужно использовать при профессиональном обслуживании?  дет а ль [ж.] ’1. részlet; 2. alkatrész’ 

Mi az Önök kedvenc (nyári) desszertje? Галлицизмы, пришедшие из французского языка. Francia jövevényszók, vándorszók В широком смысле слова «десерт» — это сладкое блюдо, которое подают в конце еды. Поэтому к десертам относятся различные сладости. Но в узком смысле, это сладости, которые отличаются от пирожных, тортов. Что отличается (в узком смысле) от пирожных, тортов? дес е рт ’desszert’  

Ne feledjék: ezt az orosz szót kétféleképpen lehet (és szabad) kiejteni.  Галлицизмы, пришедшие из французского языка. Francia jövevényszók, vándorszók Инновационный комплекс против пигментации Коктейль из витаминов и антиоксидантов творит чудеса с кожей лица, шеи и зоны декольте. Хуже, когда из декольте выпадает грудь от неправильного подобранного лифа и майки, которая впилась в кожу. В каком значении и падеже употребляется слово « декольте » ? декольт е   [gyikaljté ~ dikaljté] [несклоняемое сущ., ср.] ’dekoltázs’ 

Milyen hatást vált ki Önökből e szó hangzása? Галлицизмы, пришедшие из французского языка. Francia jövevényszók, vándorszók 31-летний мужчина был в состоянии алкогольного опьянения и вёл себя агрессивно. Он упорно игнорировал законные требования сотрудников полиции. Мужчина устроил дебош в изоляторе временного содержания. Что устроил 31-летний мужчина? деб о ш ’botrány, verekedés’ 

  Találtak már grillezésre alkalmas időt? Галлицизмы, пришедшие из французского языка. Francia jövevényszók, vándorszók Гриль-сезон уже в разгаре Лучше выбрать в качестве гарнира свежие или запечённые на гриле овощи. Какие бывают гарниры? гриль [м.] ’grill (étel, eszköz)’ 

Nem kell nagy utazónak lenni, hogy e szót guide alakjában is felismerjük. Галлицизмы, пришедшие из французского языка. Francia jövevényszók, vándorszók Поездку в некоторые страны лучше организовывать через турфирмы — они обеспечивают подбор гидов, маршрутов, что сложно сделать самостоятельно. Кого обеспечивают турфирмы? гид ’1. idegenvezető; 2. kirándulásvezető; 3. útmutató’ 

Milyen takarékos a magyar nyelv! Most itt egy -e-t takarított meg (vagy el?). Галлицизмы, пришедшие из французского языка. Francia jövevényszók, vándorszók В современном мире стрелки на брюках [’nadrágél’] остаются важной деталью делового гардероба: их носят и мужчины, и женщины, которые стремятся выглядеть элегантно и соответствовать классическому дресс-коду. Чем являются стрелки на брюках?   гардер о б ’1. gardrób; 2. (színházi) ruhatár; 3. öltözék’