Bejegyzések

Művésznek lenni…

Kép
…hihetnénk, ma már nem is olyan lehetetlen. Vannak, akik szerint az AI segítségével – látszólag – könnyen lehet belőlünk író vagy költő: elég megnyitni egy szövegszerkesztőt; egy képkészítő használatával festővé, egy zenegenerátorral pedig zeneszerzővé válhatunk. Igen ám! Mindez ötleteléshez, szórakozáshoz, játékhoz kétségkívül nagyszerű. De azt valamennyien tudjuk, hogy a művészet nem billentyűzetnyomkodás és nem puszta gombkattintgatás.  A művészet: alkotás. Az alkotás pedig nem csupán technikai művelet, hanem tudatos formálás, kifejezés, döntések sora: élmények, gondolatok, érzelmek és világlátás. Lényege nem a létrehozás eszközében, hanem az emberi szándékban, érzékenységben és felelősségben rejlik – abban, ahogyan a művész jelentést ad a formának, és formát ad a jelentésnek.  1) Появившаяся на цифровых витринах песня. Digitális platformokon jelenik meg Elárasztotta a közösségi médiát a 2025 végén, a Suni AI -jal gyártott, ilyen-olyan videókkal „klipesített”, népköltészeti...
Megjegyzés küldése
További információk

Szóval kép? Színpadkép

Kép
A balettben nem hangzanak el szavak, mégis pontosan értjük a történetet. Ebben kulcsszerepe van a látványnak, vagyis a színpadképnek. Feledhetetlen élményt nyújtott a Magyar Állami Operaházban színre vitt Diótörő balettben (« Щелк у нчик » — бал е т П. И. Чайк о вского  по мот и вам ск а зки Э. Т. А. Г о фмана « Щелк у нчик и Мыш и ный кор о ль ») a zene, a tánc és a látvány összhangja. 1) Введение. Bevezető Балет — это не только танец и музыка, но и визуальное искусство, в котором сценография играет ключевую роль. Сценография (декорации и оформление сцены) помогает зрителю сразу почувствовать атмосферу и сюжет произведения. Например, декорации лесов, дворцов или сказочных пейзажей делают историю более наглядной и понятной.  Сцена служит пространством для движения, но правильный сценический дизайн делает это движение более выразительным и художественным. Правильное расположение декораций позволяет танцорам лучше взаимодействовать с пространством.  История сценографии в ...
Megjegyzés küldése
További információk

Hétvégi megoldáskereső ‒ мэр

Kép
A folyamatos, tehát mindennapi foglalkozás teszi eredményessé a nyelvhasználatot. Ezt segíti szombatonként a – megoldással kiegészített, különböző intenzitású – Mindennapi-sorozat is. Желаю удачи. Ни пуха ни пера Какое предложение верное? Melyik a helyes mondat? ’ A polgármester feltette magának ezt a kérdést. ’ А) Мэр задался этим вопросом. Б) Мэр задался с этим вопросом. В) Мэр задал с этим вопросом. Г) Мэр задал этим вопросом. Дополнение к тесту A mikrodialógus Ключ: А
Megjegyzés küldése
További információk

A nap kérdése – a gyümölcsökről

Kép
A péntekenként közzétett egy-egy kérdés célja nem a tudásellenőrzés, nem az információgyűjtés, csupán az elgondolkodásra ösztönzés. A kérdések szerkezetének megfelelően lesz közöttük igen, nem, talán válaszú eldöntendő ( закрытый ~ общий вопрос ), kifejtést igénylő kiegészítendő ( открытый ~ специальный вопрос ) és a lehetőségek közül választó ( альтернативный вопрос ) is.  Как и е фр у кты вы л ю бите? Visszakérdező Vasárnapi szókimondó – айва
Megjegyzés küldése
További információk

Így kezdődik… az igék nélküli

Kép
Az Így kezdődik …-ben elsősorban epikát, s abból is prózát szoktam bemutatni. Viszont az egyik ismerősöm – kiváló és lelkes tanár ( спасибо тебе, Л. Б. ) – két különleges versre hívta fel a figyelmemet. Örömmel osztom meg mindkét Fet-költeményt. 1) Афан а сий Афан а сьевичс Фет. Afanaszij Afanaszjevics Fet   Afanaszij Afanaszjevics Fet (születési családneve: Sensin, 1820–1892 ) a 19. századi orosz líra különleges alkotója, Tyutcsev kortársa. Mindketten a „tiszta költészet” (« ч и стая поэзия » ~ « ч и стое иск у сство ») képviselői: a természetben a lélek rezdüléseit látják, a költészetet a hangulatiság, sejtetés, zeneiség művészetének tekintik. Tyutcsev lírája filozofikus, kozmikus, Fet érzelemdús szövegei a hangzásra építenek.  A Magyarul Bábelben portálon Sensin helyett tévesen * Selsin ként említik Afanaszij Fetet.  2) Стихотвор е ния « Ш ё пот, р о бкое дых а нье …» и « Ч у дная карт и на …» — без глаг о лов. Ige nélküli szerkezetek     ( 1 )   Текст...
Megjegyzés küldése
További információk

„Tetszik a nőknek a sok táska…” (TK)

Kép
Feltehetően, igen. Hiszen az sem véletlen, hogy a bőrárukra és kiegészítőkre szakosodott, 1921-ben létrejött olasz luxus divatmárka, a Gucci a 2021-ben megnyitott firenzei múzeumában mutatja be GG-logós divatcikkeit – többek között a változatos táskáit is. A nyitóképen a bőröndben lévő fotó Firenzében készült 2025 nyarán. 1) Сумка на сумке. Táska táska hátán Повседневные сумки. Mindennapi táskák   ’táska (általános)’ сумка ’kézitáska’ женская сумка  ’retikül’ дамская сумка  ’borítéktáska’ клатч ~ клатч-конверт ’válltáska’ сумка через плечо ’oldaltáska’ наплечная сумка ’hátizsák’ рюкзак ’iskolatáska’ школьная сумка ’(merev) iskolatáska’ ранец ’(hosszú, keresztpántos, vis) crossbody táska’ кроссбоди ~ (маленькая) сумка через плечо  ’babakocsitáska’ сумка для коляски  Путешествия, перевозка. Utazás, szállítás  ’bőrönd’ чемодан ’utazótáska’ дорожная сумка ’sporttáska’ спортивная сумка ’kézipoggyász’ ручная кладь ’hátizsákos bőrönd’ чемодан-рюкза...
Megjegyzés küldése
További információk

Americano (új a szótárban)

Kép
Évek óta nem iszom kávét. Ám a kávézás ceremóniáját átörökítettem a teázásra, hiszen sokszor és sokféle teát fogyasztok. Viszont itt most számos kávéfajta kerül elő… meg a szavak eredete…  A magyar kávé főnév az „ oszmán-török kahve átvétele, az pedig az azonos alakú perzsa, annak révén pedig az arab kahva származéka. Végső forrása az abesszíniai Kaffa tartomány neve, amely a kávécserje őshazája. A magyar szóból a h kiesett, a véghangzó pedig valószínűleg a ragos és képzett alakokból ( kávét, kávés stb.) vonódott el ”. A кофе is a török nyelvbe került – sokféle jelentésű ( ’sötét, savanykás’ ) – arab qahwa szóra vezethető vissza. Az orosz nyelvben a 18. században jelent meg; a közvetítő – feltehetően – az angol coffee  szó volt (de szerepet játszhatott a francia café , a német Kaffee , az olasz caffè is). A к офий, кофей, кохей, кефа, кофа, кофь, кафе, кофе alak közül a кофе honosodott meg.  Egyrészt a számításba jöhető átadó nyelvek hatására (a németben, olasz...
Megjegyzés küldése
További információk