Mindennapi orosz. День за днём

Mostanában Bunyint olvasok. A 2025-ben megjelent Tolsztoj megszabadulása című kötetben (Helikon Kiadó) található az Aszott fű (39–68.; eredeti címe: Худая трава ) . A kiválasztott szövegrészlet egy férfi (Averkij) tulajdonságait mutatja be.  На основе текста Бунина ИИ создал портрет 1) Цитата из текста Бунина. Idézet Молодые работники умылись с мылом, причесались, надели сапоги, новые ситцевые рубахи. Аверкий, чувствуя слабость, равнодушие, не сходил перед праздником ко двору, не сменил рубаху; что до остального наряда, то был он у него один – и в будни и в праздники. Молодые работники ели не в меру и весь обед хохотали, говорили такое, что стряпуха с притворным негодованием отворачивалась, а порою даже отходила от стола, бросив мокрую ложку. Аверкий ел молча. Он был уже в той поре, когда хорошие, смирные мужики, много поработавшие, – а он таки поработал, в одних батраках жил тридцатый год! – начинают плохо слушать, мало говорить и со всем, что им ни скажешь, соглашаться, думат...

A folyamatos, tehát mindennapi foglalkozás teszi eredményessé a nyelvhasználatot. Ezt segíti szombatonként a – megoldással kiegészített, különböző intenzitású – Mindennapi-sorozat is. Желаю удачи. Ни пуха ни пера Что изображено на фото? Mi van a fotón? A) лунное затмение Б) солнечное затмение В) полнолуние Г) солнечное пятно Дополнение к тесту Hétvégi megoldáskereső ‒ небо Ключ: A

A péntekenként közzétett egy-egy kérdés célja nem a tudásellenőrzés, nem az információgyűjtés, csupán az elgondolkodásra ösztönzés. A kérdések szerkezetének megfelelően lesz közöttük igen, nem, talán válaszú eldöntendő ( закрытый ~ общий вопрос ), kifejtést igénylő kiegészítendő ( открытый ~ специальный вопрос ) és a lehetőségek közül választó ( альтернативный вопрос ) is.  М е жду кем состоял и сь п е рвые телевизи о нные деб а ты кандид а тов в презид е нты США 26 сентябр я 1960 г о да? Visszakérdező Osztán kinóba mentünk…  

1988-ban jelent meg Moszkvában, de Magyarországon is meg lehetett venni ( Никол а й Н о сов «З апл а тка ». Д е тская литерат у ра, 1988 ) . Mit gondolnak, mennyibe került Nikolaj Noszov kicsiknek szóló, A folt című elbeszélése?  1) Вводная фраза. Így indul a foltról szóló tanelbeszélés      У Бобки были замечательные штаны: зелёные, вернее сказать, защитного цвета.                (Никол а й Н о сов « Заплатка ». Детская литература, 1988, 3)      Bobkának csodálatos nadrágja volt: zöld, pontosabban mondva, khaki színű.                (nem fordították magyarra) 2) Всему своё место. Mindennek megvan a maga helye      Rendezze a könyvlapokat sorba (2–11.-ig; a 2., 5., 6., 8. oldalon csak rajzok vannak) ! Ключ: 6│8│9│10│11││2│4│7│3│5 3) Ответы на вопросы. Kérdésre válaszok      Melyik név becézett alakja a Bobka?     ...

A dialógust azokból a kifejezésekből állítottam össze, amelyeket az orosz filmekben szoktam igen gyakran hallani.  Önök melyiket kedvelték meg? Az én kedvencem… (a bejegyzés végén megtalálható) .   1) Выделите данные ниже выражения. Kifejezéskeresés azt beszélik  ez jellemző rá   csak odaútra szóló jegy a tűzzel játszik   társastáncóra még hezitálok rábeszéltél ha bármi van, hívj ez tényleg nagy segítség egy projekten dolgozom fáradt vagyok hívj vissza megbeszéljük a részleteket megbeszéltük nem zavarlak tovább beszélünk majd (hívjuk egymást) — Привет,  Илья,  ты слышал? Поговаривают, что Макс уезжает в Питер. —   Правд а ,  Аня ? Билет в один конец купил? —   Да, похоже на то. Он, конечно, играет с огнём — уезжать без работы и без жилья. —   Ну, это на него похоже. —   Кстати, ты ведь записался на урок бальных танцев? —   Записался, но я ещё сомневаюсь, идти или нет. —   Иди обязательно! Это же весело, и новых людей ...

Sokféleképpen nevezik, sokféleképpen használják. 1) Беспило́тчик. Pilóta nélküli repülő             (1)                  (2)                ____________________    Это общее слово для любого летающего аппарата без пилота внутри. Слово значит ’ here (méh)’ , по-русски — ’трутень’ . ?   У него есть _______________ с камерой.          ____________________ Более официальное слово. Так часто говорят в армии или в новостях. Это тоже дрон, но звучит серьёзнее. ?    Военные используют  _______________  для разведки.          ____________________ Это конкретный вид дрона: у него четыре винта (пропеллера). Большинство маленьких «игрушечных» дронов – это квадрокоптеры. ?    Мой брат купил  _______________  и снимает видео с воздуха.       ...