Bejegyzések

Bejegyzések megjelenítése ebből a hónapból: július 6, 2025

Franciából lett orosszá – банальный

Kép
Nincs köze a banánhoz. Галлицизмы, пришедшие из французского языка. Francia jövevényszók, vándorszók Экзамены длятся почти месяц, важно не сойти с дистанции раньше времени. Дети и родители часто упускают из виду банальные вещи, которые не позволяют организму восстанавливать силы перед следующим испытанием. Например: стоит перекусить и выпить стакан воды, сделать несколько упражнений на спортплощадке, переключиться на другую деятельность, сон должен быть не менее восьми часов. Что упускают из виду дети и родители? бан а льный ’banális, egyszerű, triviális, magától értetődő’  

Franciából lett orosszá – багаж

Kép
  Magyarul kicsit más… Галлицизмы, пришедшие из французского языка. Francia jövevényszók, vándorszók Читать надо всю жизнь, но особенно в детстве и юности, когда много энергии и чувств, но нет багажа, опыта, который помогает переживать трудности. Что помогает переживать трудности? баг а ж ’1. poggyász, csomag; 2. élettapasztalat’

Franciából lett orosszá – ар-нуво

Kép
  Kedvencem ez a századfordulós, többféleképpen elnevezett stílusirányzat.  Галлицизмы, пришедшие из французского языка. Francia jövevényszók, vándorszók Художественное движение на рубеже XIX—XX веков называется по-разному. В англо- и франкоязычной литературе — art nouveau (ар-нуво), в немецкой — Jugendstil (югендстиль), в венгерской — szecesszió, в русской — модерн… Как произносится несклоняемое в русском языке слово «art nouveau»? ар-нув о [несклоняемое сущ., ср.] ’art nouveau ~ Jugendstil ~ szecesszió ~ модерн’  

Franciából lett orosszá – анфас

Kép
Eredetileg az ellentétpár анфас ↔ в профиль volt, ám a második tag hatására az első is bővült, s így lett в анфас ↔ в профиль . Галлицизмы, пришедшие из французского языка. Francia jövevényszók, vándorszók Веронику сняли на фото анфас, потому что её анфас интереснее профиля. Как сфотографировали Веронику? анф а с ’szemben, szemből ([в] анфас ↔ в профиль)’  

Franciából lett orosszá – ансамбль

Kép
Mivel hímnemű főnév, ezért a többes szám birtokos esete: анс а мблей . Галлицизмы, пришедшие из французского языка. Francia jövevényszók, vándorszók 24 мая 2025 года, в день рождения писателя и лауреата Нобелевской премии М. А. Шолохова завершился проект «Читаем вместе „Судьбу человека“» к 120-летию Михаила Шолохова. Слова признательности организаторы адресовали наследникам писателя, главам районов, Государственному музею-заповеднику имени М. А. Шолохова «Тихий Дон», а также Государственному академическому ансамблю песни и пляски Донских казаков. Чему адресовали организаторы слова признательности? анс а мбль ’együttes’

Franciából lett orosszá – анкета

Kép
Az анкета és az ankét a francia enquête szóból származik.  Галлицизмы, пришедшие из французского языка. Francia jövevényszók, vándorszók В начале брака были заполнены анкеты с оценкой поведения, уровня сна и тревожности. Что было заполнено в начале брака? анк е та ’1. kérdőív; 2. közvélemény-kutatás’  

Franciából lett orosszá – альянс

Kép
  Mi leginkább biztosítónévként ismerjük. Галлицизмы, пришедшие из французского языка. Francia jövevényszók, vándorszók На саммите НАТО генсек альянса ушёл от прямого ответа. Кто ушёл от прямого ответа? аль я нс ’szövetség, egyesülés’