Télre utal (új a szótárban)
Vannak olyan kifejezések, amelyeket nem lehet egy szóval megnevezni, csak körülírni.
1) гололёдно-и́зморозевый – ’jeges-zúzmarás’ időjárás, ’ónos és deres’ nap, ’csúszós, zúzmarás’ út
(1) A nem gyakori гололёдно-изморозевый összetett melléknév. Olyan időjárási jelenségekre utal, amikor jég és zúzmara rakódik le a tárgyakra (vezetékekre, faágakra vagy épületekre).
A szó két elemből áll:
гололёд [голый + лёд] ’1. csúszós jégréteg; 2. jeges időjárás (~ ónos eső)’
На трассах образовались пробки из-за гололеда.;
изморозь ’zúzmara’
Белая изморозь покрыла деревья.
A meteorológusok veszélyes időjárási jelenségnek tekintik, hiszen a fagyos lerakódás vastagsága elérheti a 20–50 vagy még több millimétert is (для гололёда — не менее 20 мм; для сложного отложения или мокрого снега — не менее 35 мм; для изморози — не менее 50 мм).
Из каких частей состоит слово?
Какого рода существительные «изморозь» и «гололёд»?
Ключ: из двух частей│ женского и мужснкого
(2) Прогноз погоды. Időjárás-jelentés
На территории Ямало-Ненецкого автономного округа с ночи 20 декабря, а также днём 21 декабря ожидается сильное гололёдно-изморозевое отложение. Об этом предупредили в Обь-Иртышском управлении.
«До конца ночи с сохранением днём 21 декабря местами по Ямало-Ненецкому АО (’автономному округу’) прогнозируется опасное погодное явление — сильное гололёдно-изморозевое отложение», — сообщается на сайте управления по гидрометеослужбе. Размер кристаллической изморози будет достигать в диаметре 50 миллиметров и более.
2) Visszapörgető
***
Добавления в 2025 году. Új szavak a szótárban
Közel hétszáz (657) szóval bővült 2025 nyarán az orosz akadémiai helyesírási szótár. A nyelvészek ily módon egységesítik, azaz kodifikálják az újonnan megjelenő szavak írásmódját.
Megjegyzések
Megjegyzés küldése