Mindennapi orosz. День за днём

Petri György A hagyma szól címben idézett verssorában a ’ héj ’ szó egymásra épülő birtokos szerkezetekben jelenik meg.  A magyar nyelv a ’ héj ’ szóval sokféle külső réteget nevez meg, míg az orosz több különböző szót használ. 1) По-русски больше слов, по-венгерски меньше. Oroszul több, magyarul kevesebb      — Сегодня на занятии мы говорим о том, как по-русски назвать разные виды кожи или оболочки . Например, у человека есть кожа , а у некоторых плодов — кожура .      — А чем отличаются кожица и кожура ?      — Кожица — это обычно тонкий внешний слой. Например, у яблока тонкая кожица , а у винограда кожица очень нежная. Кожура — более общее слово для внешнего покрова плодов и овощей: кожура банана, апельсина или картофеля.      — Значит, у дерева будет кожура ?      — Нет. У дерева — кора . Кора защищает ствол и ветви дерева.      — А слово « корка » тоже связано с внешним слоем?? ...

Melyik nyarat idézik fel szívesen, s melyiket felednék?   E bejegyzésben ugyanazt a képet a mesterséges intelligencia más és más stílusban dolgozta fel. Vagyis a téma maradt, de a hatása is? 1) О короков Бор и с Владим и рович « Конец короткого северного лета » (1984) . Okorokov: A rövid északi nyár vége Окороков Борис Владимирович (1933–2005) московский живописец. Он учился в Московском государственном художественном институте.  Окороков особенно известен произведениями на военную тематику; важное место в его творчестве занимали также темы Севера, труда, космоса и современной жизни. Его работы находятся, в частности, в Государственной Третьяковской галерее и Государственном Русском музее. 2) Вопросы к картине. Kép és kérdés                   ¢    Содержание и сюжет      Что изображено на картине «Конец короткого северного лета»?       Где, по вашему мнению, находятся изображённые л...