Mindennapi orosz. День за днём

Le az unalmas fekete-fehér élettel, vagyis: feleledjük a bágyadt, szürke napokat.   Elkezdődött a július. Tegyük színessé, hangulatossá. És pihenjünk – lassan. Долой скучную чёрно-белую жизнь!  Наступил июль. Добавьте немного красок и хорошего настроения. И отдыхайте помедленнее. 1) Ez egy nóta az MBAND nevű, oroszországi fiúcsapattól MBAND «Эмбэ́нд» (бой-бенд, российская поп-группа) MBAND «Помедленнее» Текст песни Помедленнее… Помедленнее… Припев: Я просил люби или убей. О-е. Помедленнее… Я кричал: «Спаси меня», но ей не жаль. Я просил люби или убей. О-е. Помедленнее… Куда мне? От нее или за ней бежать? Куплет 1: Она медленно набирает ход, словно черный лимузин. Поднимает взгляд и меня в себя заливает, как бензин. Её помнят вечно те, кто видел вблизи. Никакого с ней будущего нет. Люди шепчут за глаза. Моя мама мне молча смотрит вслед, а мне нечего сказать. Винить мама некого, я создал это сам. Припев: Я ...

Macskák: кОшечки, кОтики и котЯта 1) Лексика      ˗ мОрда ~ мОрдочка ’pofa ~ pofika’         усЫ ~ Усики ’bajusz ~ bajuszka’         лАпы ~ лАпки, лАпочки ’mancsok ~ mancsocskák’         кОгти ~ коготОчки ’karmok ~ karmocskák’         хвост ~ хвОстик ’farok ~ farkinca’      ˗ кот по кличке Боб ’a Bob nevű kandúr’      ˗ кис-кИс, кИсонька! ’cic-cic, cicuska’; брысь! ’sicc’        [és nem цыц , mert az ’csitt, csönd, fogd be, dugulj el’]      ˗ бЕлый ’fehér’         чЁрный ’fekete’         рЫжий ’vörös’         полосАтый ’cirmos; csíkos’         пятнИстый ’cirmos; foltos’         пушИстый ’dús szőr(zet)ű’         короткошЁрстный ’rövidszőrű’         дымчАтый ...

A fagylalt Magyarországon hosszú-hosszú ideig csak az ötvenfilléres csoki, vanília, citrom és puncs – no és kicsit később már a kétforintos kávé–málna – íz(esítés)ű félgömböt jelentette, de azt is csak tavasztól nyár végéig. A turisták – állítólag – három dolog miatt látogatták a Szovjetuniót: az orosz cirkusz, az orosz balett és az orosz fagyi miatt ( сходить в цирк, посмотреть балет и попробовать мороженое ). Így aztán meglepetten látták, hogy az emberek akár harmincfokos hidegben is megállnak az utcai fagylaltoskocsi vagy -bódé előtt, hogy megvegyék az eszkimót, netán betérnek a büfébe, hogy elfogyasszák az alumíniumkehelybe tett, mérlegen kimért, százgrammnyi hideg édességet, amelyre még varenyje vagy tejszínhab is kerülhetett. Mindez – valószínű – azért is lehetett, mert a Szovjetunióban már 1932-től iparszerűen gyártották a fagylaltot. 1) Мороженое — холодное лакомство. Fagylalt, a hideg nyalánkság     (1) Мороженое. A fagyi           ...

A megnevező cím nem a régen elfelejtett iskolai fenyítési módra, de még csak nem is a már nem használt traktorféleségre utal, hanem mindarra, ami a körömszépítéssel kapcsolatos. A 2019-es nyári körömdivatot a kifinomult és letisztult forma jellemzi; a nude és a piros mellett megjelent a kilencvenes években népszerű kék és sárga is, valamint továbbra is keveredhet a matt a csillogó felülettel. De kerülhet még glitter, apróbb (esetleg csipkés) minta, sőt ombré megoldás is a kevésbé hosszú, lekerekített, mandula formájú körömre (a Tippek nőknek cikk alapján). 1) Выберите подходящую форму. Поставьте ударения в словах.       У маникюрши ~ у мастера маникюра      —У меня сломался длинный [ноготь ~ ногтя ~ ногте ~ ногтем ~ ногти ~ ногтей ~ ногтям ~ ногтями] на среднем пальце.      — Ничего. Я достану нужный инструмент и восстановлю сломанный [ноготь ~ ногтя ~ ногте ~ ногтем ~ ногти ~ ногтей ~ ногтям ~ ногтями] . Ой, минуточку… Над...

Divat? Divat. 1) Ролик.     «Всё, что вы хотели знать о бороде: как отрастить, как ухаживать, что делать, если борода не растёт» . 2) Какая это борода, какие это усы?       усы ’bajusz’       борода ’szakáll’       бакенбарды ’pofaszakáll’       мужчина с усами, бородой; усатый, бородатый мужчина ’bajszos, szakállas férfi’       отпускать бороду ’szakállt növeszt’       носить (ношу, носишь, носят) бороду ’szakállt visel’       ношение бороды ’szakállviselet’       подбородок 'áll'       гладко выбритое лицо ’simára borotvált arc’ 3) Kinek milyen formájú szakálla volt?  (примеры и названия на плакате)      Какую бороду носил            (1) ___________________________: А.С. Пушкин;            (2) ___________________________: Л.Н. Толстой;...