Mindennapi orosz. День за днём

Edzéshez való eszközök. 1) Ne csak egy legyen belőle! 2) На улице после тренировки. Utcai találka edzés után     Аудирование (полное понимание диалога) .  Пороговый продвинутый уровень (B2 szint)     — Здравствуй, Игорь!     — Привет, Тамар!     — Сколько лет, сколько зим! Как твои дела?      — Ничего. Я с тренировки.     — Плаваньем занимаешься?     — Да нет. Я занимаюсь карате.     — Да что ты! Часто ты ходишь на тренировки?     — Четыре раза в неделю. А дома у нас зал с тренажёрами.     — С тренажёрами?     — Да, да. Есть беговая дорожка, степпер, велотренажёр, штанги и гири. Они поддерживают физическую форму и укрепляют здоровье.      — Ёлки-палки. У вас целый фитнес-клуб. Пока. И удач!     — Приходи к нам. Попробуй наш новый батут или вибромассажёр с двадцатью уровнями интенсивности... Пока. ...

A чЁртова дЮжина állandósult kifejezés: 'ördögi tucat', azaz 13. Erre utal a « Топ Сикрет » című sorozat 13-as című része is. 1) Címes A 13 nemcsak titokzatos szám, hanem a paraszkavedekatriafóbia ( параскаведекатриафобия ), friggatriszkaidekafóbia ( фриггатрискаидекафобия ), vagyis péntek 13-tól való szorongás előidézője is. Sőt számos film címe is.      (1) « Чёртова дюжина » — советский художественный комедийный фильм, 1961            Egy riga–moszkvai vonaton lezajlott szülés története...      (2) « Чёртова дюжина » — историко-приключенческий художественный фильм,1970            Történelmi játékfilm a 18. század oroszországi eseményeiről…      (3) « Тринадцать » ~ «Ч ёртова дюжина » — американский ремейк французского фильма, 2010 Главный герой Винсент. Его финансовые дела — в отчаянном положении. Винс – против своей воли – становится одним из игроков своеобразной ...

Nincs, aki ne ismerné az iskolában agyonhajkurászott Anyám tyúkja Petőfi Sándor-verset, és nincs, aki ne ismerné – mert nyilván átélte már – a rajzon lévő szituációt.  Hiszen ki az, aki ne indult volna el nagy… no, nemcsak bőrönddel, hanem hevülettel is, hogy aztán egy-két-három-négy-öt-hat hét elteltével felidézze, milyen is az, amikor „[m]int a galambot etetik”? 1) Крылатые слова. Szállóigeszerű idézetek       « Курица моей матери ». Перевод С. Обрадовича Что такое? Птичий гомон… Курица, ты здесь как дома! Бог добро творит нередко: Возвеличена наседка. Где тут? Глаз с нее не сводит Мать-старуха, следом бродит И голубушку любовно Кормит с рук зерном отборным. Ты же, добрый Моржа, слушай, Навостри собачьи уши: В доме старожил известный, Ты служил все годы честно. Ходишь по дому всезнайкой, Сядешь на сундук хозяйкой, И кудахчешь, и трезвонишь, И никто тебя не гонит. Королю живется хуже...

Édes falat. Сладости.  A múlt század negyvenes éveiben kezdték el gyártani Magyarországon a Nem csak a mama kedvence! szlogenű tibi táblás csokit, amelyet a Stühmer-gyárat alapító cukorkakészítő mester az unokájáról nevezett el. A márkanév külföldi tulajdonba került. A tibi hez jelenleg internetes rendeléssel juthatnak hozzá az oroszországi csokikedvelők.  Ám míg a csoki legtöbbször megédesíti az életet, addig a mama kedvence típusú férfi ( мамин сын ~ маменькин сын ~ маменькин сынок ~ маменькин сыночек ) inkább megkeseríti. 1) Самодостаточное владение (B1 szint)       Выберите подходящий вариант. Melyiket a kettő közül?       Рассказ «Мамин сын» Евгении Липиной  (отрывок) Вадим Алексеевич стоял в двер[ ЯХ ~ И ] и чувствовал, как дрожит его подбородок, а на глаз[ А ~ Е ] наворачиваются слёз[ Ы ~ АМ ]. Они катились по его лиц[ У ~ Е ], но он не трогал их. Он смотрел на свою мам[ У ~ 0 ]. Смотрел, как она неумело, застен...

Az ún. birtokos melléknév élőt jelentő főnévből -ин, -нин, -н-ий, -ов, -ев, -ск-ий szóelemmel képzett szófaj; a birtokos szerkezetben a birtokosnak felel meg ( мамина рука ~ рука мамы 'anyai kéz' ~ 'az anya keze'). Kérdőszavai: чей ?, чья ?, чьё ?, чьи ? ’ki(k)nek a…?, mi(k)nek a…?.   1) Összefoglaló      (a) Az ин, -нин, -ов (-ев) képzős alakok elsősorban a szóbeli társalgás sajátjai.      (b) Eredetileg birtokos melléknév volt több család- és földrajzi név is: Петров, Панин, Павлова, Иваново .      (c) A tulajdonnévből képzett formák (kivéve a -ск-ий végűeket) megőrzik nagybetűs írásmódjukat: Таня — Танин мячик ’Tánya labdája’; Серёжа — Серёжины коньки ’Szerjozsa kocsolyája’; Чингизхан — Чингизханово войско ’ Dzsingisz kán serege’; Даль — Далев словарь ’Dal-szótár’.      (d) Az állatnevekből képzett, de elvont jelentésű melléknév szófaji besorolása módosul: a медвежья берлога ’medvebarlang ~ a medve ...