Franciából lett orosszá – бидон

Hasonlít a bödönre?


Галлицизмы, пришедшие из французского языка. Francia jövevényszók, vándorszók
В православии в день Крещенский Сочельник (18 января) в храмах традиционно проводится великое освящение воды, потому надо бы и поприсутствовать там, и набрать себе на ближайший год святой воды. Её принято использовать в течение всего ближайшего года натощак. Необязательно приносить домой бидоны воды. Достаточно небольшой стеклянной бутылочки. Потому что часть этой воды, разведённая в обычной воде, тоже становится святой. 
Что необязательно приносить домой?

бидон ’1. bödön; 2. kanna’

Megjegyzések

Megjegyzés küldése

Népszerű bejegyzések ezen a blogon

18 karikás

Kép
Olvasóink kérték. A videómegosztókon található „car crash” kompilációk nagy többsége Oroszországban készült, az autókban elhelyezett fedélzeti kamerák miatt. Többen is a Mindennapi orosz bloghoz fordultak, vajon milyen szavak hangzanak el ezekben a szörnyű, kiélezett helyzetekben. Ezért állítottuk össze, sok videó megtekintése után, az orosz káromkodások ( р усский мат ) e speciális gyűjteményét.  Внимание! Данная страница или раздел содержит ненормативную лексику. Vigyázat, normasértő szavak következnek! Kiejtés Orosz kifejezés Magyar megfelelő ahujel охуел? megőrültél? atvali отвали kopj le; b*szd meg baran jóbannüj баран ёбонный lóf*sz bljagy блядь ribanc, k*rva ( használati leírás angol nyelven ) bózse боже istenem cso za galima чё за галима mi a f*sz van? éta pizgyec это пиздец ez sz*r(t se ér) gyermó ...
További információk

Franciából lett orosszá – жалюзи

Kép
Nyáron nagy szükség van rá! Галлицизмы, пришедшие из французского языка. Francia jövevényszók, vándorszók Плотные шторы или жалюзи — зимой помогают сохранять тепло в помещении, а летом — предотвращают нагрев от солнечных лучей. Что помогает (кроме штор) сохранять тепло? жалюз и [несклоняемое сущ., ср.] ’1. reluxa 2. redőny’  
További információk

Franciából lett orosszá – дубляж

Kép
Szinonimái: дубл и рование ~ дубл и рованный перев о д ~ дубл я ж, Галлицизмы, пришедшие из французского языка. Francia jövevényszók, vándorszók Артистка начала свой путь в дубляже и кино ещё в 60-х годах. Почти полвека отдала работе в кино и театре. За её плечами более 60 ролей.  Где начала свой путь артистка? дубл я ж ’szinkron(izálás)’ 
További információk