Oroszosan távozunk


Ne tegyük...
...ha vendégségBE (в гости) megyünk 
vagy 
...ha vendégségBEN (в гостях) vagyunk.

Megjegyzések

Megjegyzés küldése

Népszerű bejegyzések ezen a blogon

Programozó (új a szótárban)

Kép
Az állásinterjú nem vizsga, hanem szakmai beszélgetés a problémamegoldásról. Mindig az dönt, hogyan beszél a jelentkező a munkájáról. Tehát az IT-interjún sem kódolni kell, hanem körültekintően és egyértelműen elmondani, mi és miért történik. 1) программ и ст-анал и тик ’programozó-elemző, rendszerelemző programozó’      (1) A программ и ст- előtagú összetett szavakat kötőjellel kell írni. Ragozáskor mindkét elem a megfelelő számba és esetbe kerül. Ügyeljünk arra, hogy – ellentétben a magyar rövid m -mel – az orosz szóban két m , azaz мм van.        Компания ищет программиста-аналитика с опытом работы в банке.             ’A cég banki tapasztalattal rendelkező programozó-elemzőt keres.’       Мы обсуждали задачу с программистом-аналитиком почти два часа.             ’Közel két órán át vitattuk meg a problémát a programozó-elemzővel.’      ...
További információk

18 karikás

Kép
Olvasóink kérték. A videómegosztókon található „car crash” kompilációk nagy többsége Oroszországban készült, az autókban elhelyezett fedélzeti kamerák miatt. Többen is a Mindennapi orosz bloghoz fordultak, vajon milyen szavak hangzanak el ezekben a szörnyű, kiélezett helyzetekben. Ezért állítottuk össze, sok videó megtekintése után, az orosz káromkodások ( р усский мат ) e speciális gyűjteményét.  Внимание! Данная страница или раздел содержит ненормативную лексику. Vigyázat, normasértő szavak következnek! Kiejtés Orosz kifejezés Magyar megfelelő ahujel охуел? megőrültél? atvali отвали kopj le; b*szd meg baran jóbannüj баран ёбонный lóf*sz bljagy блядь ribanc, k*rva ( használati leírás angol nyelven ) bózse боже istenem cso za galima чё за галима mi a f*sz van? éta pizgyec это пиздец ez sz*r(t se ér) gyermó ...
További információk

Made in USSR

Kép
Azokban a háztartásokban, ahol őrzik a régi tárgyakat, minden valószínűség szerint akad olyan karóra, amelynek számlapján a Made in USSR , netán a Сделано в СССР felirat olvasható. 1) Какие наиболее известные бренды советских наручных часов? Melyek a legismertebb szovjet karóramárkák? Базовые « крупные » советские марки. Alapvető „ nagy ” szovjet márkák      (1) Какую марку часов вы помните? Melyik márkájú órára emlékszik, melyik márkájú órával találkozott? [ + ]      (2) Что означают названия этих марок по-венгерски? Mi a magyar jelentésük?               1___ Полёт               2___  Восток               3___  Ракета               4___  Слава                           (a) dicsőség    (b) kelet ...
További információk