Hol ücsörög?

Van, aki a padon, van, aki a szobában, van, aki a moziban ücsörög... van, aki csak úgy pihenget... van, aki nem halad a munkával...  van, aki leckét csinál... van, akit lecsuknak... van, aki diétázik... van, akin jól áll a ruha... és van, aki az interneten lóg.
De mindegyikben közös a «сидит».

Мемы в интернете – интернет-мемы

1) Перевод с русского языка на венгерский язык.
    „Ül” a fordítás?
    Аннушка не могла больше сидеть на хуторе. 
         Annuska nem tudott tovább…
    Антон Павлович всё время сидел в Москве. 
         Anton Pavlovics az egész időt…
    Где он сидел под арестом?
         Hol volt…
    Голова девушки сидела легко на тонкой шее. 
         A kislány feje…
    Вся семья сидит за столом.
         Az egész család…
    Лена уже второй месяц сидит на строгой диете.
         Léna már második hónapja…
    На крыше дома сидела ворона.
         A háztetőn…
    Ниночка моя, на тебе это платье сидит, как на вешалке. 
         Nyinocskám, ez a ruha úgy…
    Ну, что? Вас ничего не интересует? Дни и ночи сидите в интернете.
         No, mi van? Semmi sem érdekel benneteket? Éjjel-nappal, megszakítás nélkül…
    Ой, как хороша эта юбка. Она сидит на тебе прекрасно.
         Hú, milyen klassz ez a szoknya! …
    Преступника отправят сидеть на восемь лет.
         A bűnözőt nyolc évre…
    Пирог уже сидит в печи.
         A süti már…
    Раньше она сидела на наркотиках.
         Ezelőtt…
    Саша наш сидет за уроками. 
         A mi Szásánk éppen…
    Скажи, почему вы сидите над этой сидят проклятой задачей?
         Mondd csak, mi a csudáért…
    Собачка сидела на месте.
         A kutyus…
    Тяжело загруженный катер глубоко сидел в Дунае.
         A jól megrakott hajó a Duna…
    У дяди кончились деньги, поэтому он сидел без денег, без хлеба.
         Nagybátyámnak elfogyott a pénze, ezért…
    Часами можно сидеть на лавочке.
         Órákat lehet…
    Я не привык без дел сидеть.
         Nem vagyok hozzászokva, hogy…

2) Egyszerű szókészletbővítő: állítsuk át a Facebook nyelvét oroszra 
    (Beállítások / Nyelv)

Я сижУ в интернЕтe['ja szizsú v internétye!] (internetezem)

    Mi az orosz megfelelője?
         (1) 'megosztás'
         (2) 'ismerősök'
         (3) 'tetszik'

3) Visszatekintő
Hétfői mém
A neten van
Lógunk a szeren
Разговор (в чате)

ЗАПОМИНАЛКА

хутор	tanya
печь	kemence
вешалка	akasztó, fogas
арест	letartóztatás
преступник	bűnöző