Irány (új a szótárban)

A magyar helyesírás szerint az égtájak elnevezése rövidítve és teljes alakban, valamint melléknévként a következő mintát követi:
É = észak; ÉNy = északnyugat; é. = északi; ény. = északnyugati.

1) восто́чно-се́веро-восто́чный ’kelet-északkelet(i)’ 

Az orosz nyelvben az égtájak és mellékégtájak neve szintén köznévnek számít, tehát kis kezdőbetűvel kell írni őket, kivéve, ha valamely tulajdonnévvé válnak. 

Fő égtájak (kisbetűvel): 

    север ’észak’, юг ’dél’, запад ’nyugat’, восток ’kelet’.

Másodrendű égtájak (kisbetűvel, kötőjellel): 

    северо-восток ’északkelet’, юго-восток ’délkelet’, юго-запад ’délnyugat’, северо-запад ’északnyugat’

Harmadrendű égtájak (kisbetűvel, kötőjellel):  

     северо-северо-восток   ’____________________’   северо-северо-восточный 

    восточно-северо-восток   ’____________________’   восточно-северо-восточный

    восточно-юго-восток   ’____________________’   восточно-юго-восточный

    юго-юго-восток   ’____________________’   юго-юго-восточный

    юго-юго-запад   ’____________________’   юго-юго-западный

    западо-юго-запад   ’____________________’   западо-юго-западный

    западо-северо-запад   ’____________________’   западо-северо-западный

Tulajdonnevekben (nagybetűvel): 

Северный Кавказ ’Észak-Kaukázus’, Дальний Восток ’Távol-Kelet’, Западная Европа ’Nyugat-Európa’; Центральная и Восточная Европа ~ Центрально-Восточная Европа ’Közép- és Kelet-Európa ~ Közép-Kelet-Európa’, Центрально-Юго-Восточная Европа ’Közép-Délkelet Európa’; космический корабль «Восток» ’Vosztok űrhajó’.

    (1)     

Стороны света. Égtájak

    восточно-северо-восточный 

Это пригагательное, описывающее направление между востоком и северо-востоком, ближе к востову, чем к северу.

    (2)    

По образцу. Átalakító az (1) szerint

    юго-юго-западный 

Это пригагательное, описывающее направление между __________ и __________, ближе к __________.

    ____________________     

Это пригагательное, описывающее направление между западом и северо-западом, ближе к западу.

Ключ: между югом и юго-западом, ближе к юго-западу│западо-северо-западный

2) ВИА Надежда «Надежда» 

Надежда — мой компас земной,

А удача — награда за смелость,

А песни довольно одной,

Чтоб только о доме в ней пелось.

3) Visszapörgető

Észak, kelet, dél, nyugat 

Hangsúly 

***

Добавления в 2025 году. Új szavak a szótárban

Közel hétszáz (657) szóval bővült 2025 nyarán az orosz akadémiai helyesírási szótár. A nyelvészek ily módon egységesítik, azaz kodifikálják az újonnan megjelenő szavak írásmódját.