Ambuláns vs. kórházi

Az ambulancia szó a latin ambulare ’jár, sétál’ igéből ered. A magyar nyelvben inkább a szakmai nyelvben fordul elő; a köznyelvben a rendelő, szakrendelő vagy járóbeteg-rendelés gyakoribb. Az orosz амбулатория rendszerint önálló, többnyire alapellátást nyújtó egészségügyi intézmény, különösen kisebb településeken, az амбулаторный приём pedig járóbeteg-rendelést jelent.


амбулаторное лечение ’járóbeteg-ellátás, ambuláns kezelés’ vs. стационарное лечение ’fekvőbeteg-ellátás, kórházi kezelés’
При лёгком течении заболевания возможно амбулаторное лечение, а при осложнениях может потребоваться стационарное лечение. 
’Enyhe lefolyású betegség esetén járóbeteg-ellátás lehetséges, szövődmények esetén viszont kórházi kezelésre lehet szükség.’

Kontroll

Megjegyzések

Népszerű bejegyzések ezen a blogon

Kivizsgálás vs. kezelés

Így kezdődik… a könyvek könyve

Szövődmény vs. gyógyulás