Prognózis vs. diagnózis

A kórisme szavunkat Bugát Pál orvos és nyelvész alkotta meg 1843-ban. A szóösszetétel tagjai a kór- és az ismeret szóból elvont, mesterségesen rövidített -isme, szó szerinti jelentése pedig: ’a betegség megismerése’.


прогноз ’prognózis, kórjóslat’ vs. диагноз ’diagnózis, kórisme’
Врач установил диагноз и объяснил пациенту прогноз заболевания. 
’Az orvos felállította a diagnózist, és elmagyarázta a betegnek a betegség várható lefolyását.’

Kontroll

Megjegyzések

Népszerű bejegyzések ezen a blogon

Kivizsgálás vs. kezelés

Így kezdődik… a könyvek könyve

Szövődmény vs. gyógyulás