Tünetmentes vs. tünetekkel járó

A magyarban is meglévő szimptóma ógörög eredetű nemzetközi szakszó, amely a ’együtt’ és az ’esik’ elemekből áll,
jelentése szerint a betegséggel ’együtt járó, azzal egybeeső jelenség’-et jelöl.


бессимптомный ’tünetmentes’ vs. симптоматический ~ с симптомами ’tüneti, tünetekkel járó’
Заболевание может протекать бессимптомно, хотя в некоторых случаях появляются выраженные симптомы. 
’A betegség tünetmentesen is lefolyhat, bár bizonyos esetekben kifejezett tünetek jelentkeznek.’

Kontroll

Megjegyzések

Népszerű bejegyzések ezen a blogon

Kivizsgálás vs. kezelés

Így kezdődik… a könyvek könyve

Szövődmény vs. gyógyulás