Színházi emberek

Mennyi ember szükséges egy színházi előadás létrehozásához!? És itt még nem is jelent meg mindenki…

S aztán melyek a legfőbb színházi helyiségek, terek, tárgyak?

1) Профессии, связанные с театром. Színházi foglalkozások
     ⁕ актёр, актриса színész 
     ⁕ актёрский состав szereplőgárda
     ⁕ декоратор díszlettervező
     ⁕ директор igazgató
     ⁕ диpижёp karmester
     ⁕ драматург dramaturg
     ⁕ костюмер jelmeztervező
     ⁕ музыкальный директор zenei igazgató
     ⁕ осветитель világosító
     ⁕ работник гардероба ruhatáros
     ⁕ работники сцены színpadi munkások
     ⁕ режиссёр-постановщик rendező
     ⁕ суфлёр súgó
     ⁕ хореограф koreográfus
     ⁕ труппа színtársulat 

2) Помещения, места, вещи. Helyiségek, terek, tárgyak
     ⁕ афиша plakát
     ⁕ билет в театр színházjegy
     ⁕ буфет büfé
     ⁕ вecтибюль előcsarnok 
     ⁕ гардероб ruhatár
     ⁕ гримёрная öltöző
     ⁕ занавес függöny
     ⁕ зрительный зал nézőtér
     ⁕ касса péntzár
     ⁕ кулиса kulissza
     ⁕ оркестровая яма zenekari árok
     ⁕ peпepтyap repertoár
     ⁕ peпeтиция próba 
     ⁕ суфлёрская будка súgólyuk
     ⁕ сцена színpad
     ⁕ уборная mosdó
     ⁕ фoйe folyosó 

3) Идиомы о театре. Színházzal kapcsolatos kifejezések
     ⁕ (кричать) «бис» vissza-vissza
     ⁕ вызывать/вызвать на «бис» visszahív (ismétlésre)
     ⁕ все билеты на спектакль распроданы, кончились minden jegy elkelt
     ⁕ выход на поклон публике tapsrend 
     ⁕ генеральная репетиция főpróba
     ⁕ главный герой főszereplő 
     ⁕ гримёрка öltöző (angolul zöld szoba "a green room') 
     ⁕ занавес поднялся, раздвинулся, опустился felment, szétnyílt, lement a függöny
     ⁕ дать занавес leengedi a függönyt; véget vet vminek
     ⁕ день премьеры a premier napja
     ⁕ на эту пьесу в театре всегда аншлаг ezt a színművet mindig teltházzal játsszák
     ⁕ объявление на афишах plakáton lévő hirdetmény
     ⁕ оглушительные аплодисменты tapsvihar
     ⁕ пик сезона az évad sikerdarabja
     ⁕ с/петь, играть/сыграть на бис что ráadást énekel, játszik
     ⁕ суфлёрская будка súgólyuk
     ⁕ труппа бродячая vándortársulat

4) Аудирование ‒ понимание выборочной информации. 
     Szövegértés: színházzal kapcsolatos kifejezések gyűjtése a két rajzfilm alapján
     Мультики
     (a) Свинка Пеппа на русском Пеппа играет в театре (0:00–6:00-ig)
     (б) Лунтик и его друзья (346 серия). Спектакль 

5) Visszatekintő 
Színházi előkészület

Madarak jönnek, madarak jönnek… 

Szünet… de mennyi? 

Szünet (volt és lesz) 

A Nagyszínház
Válasz a köszönetre 

ЗАПОМИНАЛКА (a tulajdonnevek helyesírása nem azonos a magyar és az orosz nyelvben) 

Национальный театр	Nemzeti Színház
Венгерский государственный оперный театр	Magyar Állami Operaház
Будапештский театр комедии	Vígszínház
театр имени Мадача	Madách Színház
«Талия»	Thália (Színház)