Fejezetcímek
Vissza-visszatér a Mindennapi-bejegyzésekben Marina Sztyepnova A kert című regénye.
Írtam már arról, miképpen lehet a szöveget az orosz olvasás fejlesztésére hasznosítani, de a regénynyitó mottóról is szót ejtettem.
Most a regény tartalomjegyzése szolgál egy nyelvtani feladat alapjául.
1) Работа над текстом. Szöveggel van dolgunk
Оглавление романа «Сад». A kert című regény tartalomjegyzéke
Глава первая — Мать
Глава вторая — Отец
Глава третья — Дочь
Глава четвёртая — Брат
Глава пятая — Сын
(1) Milyen sorrendben követik egymást a fejezetcímek a magyar fordítás szerint?
_____: A fiú
_____: A fivér
_____: A lány
_____: Az anya
_____: Az apa
Ключ: Az anya│Az apa│A lány│A fivér│A fiú [5 – 4 – 3 – 1 – 2]
(2) Alakítsa többes számúvá a fejezetcím szóalakjait!
Мать > ____________________
Отец > ____________________
Дочь > ____________________
Брат > ____________________
Сын > ____________________
(3) Melyik mondat szerint voltak a munkatársak Igor Mihajlovicsnál (у Игоря Михайловича), és melyik szerint Vaszilisza Andrejevnánál (у Василисы Андреевны)? És melyik mondatból nem derül ez ki?
Сотрудники собрались у главы бывшей компании — ____________________.
Сотрудники собрались у бывшей главы компании — ____________________.
Сотрудники собрались у бывшего главы компании — ____________________.
Ключ: ? │ у Василисы Андреевны │ у Игоря Михайловича
2) Visszaolvasó
3) Ключевые слова
глава (главу́, главы́, главе́, главо́й, о главе́; гла́вы, гла́в/ы, гла́в, гла́вам, гла́вами, о гла́вах) ’1. fejezet [nőn.]; 2. vezető, főnök [ált. n.]’
оглавление ’tartalomjegyzék’
голова ’fej’
Megjegyzések
Megjegyzés küldése