Majdnem és mégsem

A paronimák, vagyis a hasonló alakú, de más jelentésű szócsoport tagjai megtéveszthetik a beszélőt és a hallgatót. De ha figyelünk, akkor nem...

1) Пользуйтесь словарём. Használjon szótárt
    Онлайн-словарь паронимов русского языка 

На прошлой неделе мы апробировали новый учебный курс, который разработала команда молодых преподавателей. Перед этим мы решили опробовать несколько методов подачи материала, чтобы выбрать самый эффективный.

Когда проект был готов, я получила от директора задание — поручить студентам протестировать курс и написать отзыв.

После тестирования появилось интересное предложение — добавить интерактивные задания. Было также высказано предположение, что курс можно адаптировать для онлайн-формата.

    Mi történt a fiatal oktatók által kidolgozott tanfolyam anyagával? 
    Előtte miről döntöttek? 
    Mi történt az elbeszélővel a projekt elkészültét követően? 
    Mi volt a feladata? 
    Mi történt a tesztelés után? 
    Mi volt még a megbeszélésen? 

Подсказка: jóváhagyták (апробировали) │kipróbálnak (опробовать) néhány oktatási módszert│feladatot kapott (получил) az igazgatótól│meg kellett bíznia (поручить) a hallgatókat a kurzus kipróbálásával és értékelésével│érdekes javaslat (предложение) született (illesszenek a tanyanyagba interaktív feladatokat is)│elhangzott egy tervezet (предположение) (a tanfolyam anyagát érdemes átdolgozni online formátumra is)

2) Вставьте в предложения недостающие пары паронимов! Illesszék a mondatba a hiányzó paronimapárokat!
        адресат ’címzett’ — адресант ’feladó’
                Письмо вернулось, потому что .................... съехал с квартиры.
                .................... забыл указать обратный адрес на конверте.
        абонемент ’bérlet’— абонент ’előfizető’
                .................... не отвечает на звонки.
                Я купил .................... в бассейн на три месяца.
        одеть ’felöltöztet’— надеть ’felvesz, felölt’
                Папа .................... пальто и вышел на улицу.
                Мама .................... ребёнка в тёплое пальто.
        полнеть ’hízik’ — полнить ’kövérít’
                После отпуска она заметно .....................
                Синее платье .................... её фигуру.
        в общем ’összességében’ — вообще ’egyáltalán, általában’
                Я не понимаю, о чём вы говорите вообще.
                В общем, всё прошло неплохо.
        сытно ’bőségesen’ — сыто ’jóllakottan’
                Мы .................... поужинали в деревенском доме.
                После обеда он чувствовал себя .................... и довольным.
        автобиографический ’önéletrajzi’ — автобиографичный ’önéletrajzi jellegű’
                Это .................... роман писателя.
                Его рассказы носят .................... характер.
        могучий ’erős, hatalmas’ — могущественный ’hatalmas, befolyásos’
                Это была .................... империя.
                .................... дуб стоял на краю леса.

Ключ: адресат; адресант│абонент; абонемент│надел; одела│полнела; полнит│вообще; в общем│сытно; сыто 

3) Visszatekintő
Egybetűnyi eltéréssel 
Szókészlet 
Nem egészen az 

4) Ключевые: 
апробировать Н/СВ [hiv.] (апробирую, апробируешь; апробировал; апробируй) ’jóváhagy, megerősít (a végén)’
опробовать Н/СВ (опробую, опробуешь; опробовал; опробуй) ’kipróbál’
получить СВ (получу, получишь; получил; получи) ’megkap’
поручить СВ (поручу, поручишь; поручил; поручи) ’megbíz, rábíz vkire mit’
предложение ’1. ajánlat, javaslat, indítvány; 2. lánykérés; 3. mondat’
предположение ’1. feltételezés; 2. terv/ezet, szándék’