Duzzadt vs. duzzanatmentes

Mi lehet puffadt, püffedt, dagadt, feldagadt, ödémás, táskás, kidudorodott, dudoros?
És melyik testrész lehet отёкший, распухший, припухлый, вздутый, налитой?


опухший ’duzzadt’ ~ отёчный ’ödémás’ vs. без отёка ’ödéma nélküli, duzzanatmentes’
После травмы рука была опухшей, но через несколько дней отёк уменьшился.
’A sérülés után a kéz duzzadt volt, néhány nap múlva azonban a duzzanat csökkent.’
Az опухший általánosabb, az отёчный pedig orvosi szövegben pontosabb.

Kontroll

Megjegyzések

Népszerű bejegyzések ezen a blogon

Kivizsgálás vs. kezelés

Így kezdődik… a könyvek könyve

Szövődmény vs. gyógyulás