Fájdalmas vs. fájdalommentes

A fájdalomküszöb az a legkisebb intenzitású inger, amelyre fájdalomként reagálunk.
A magyar és az orosz kifejezésben ugyanaz a metafora található: fájdalomküszöb ~ болевой порог. 


болезненный ’fájdalmas’ vs. безболезненный ’fájdalommentes’
Процедура обычно безболезненная, но иногда бывает болезненной. 
’Az eljárás rendszerint fájdalommentes, de néha fájdalmas lehet.’

Kontroll

Megjegyzések

Népszerű bejegyzések ezen a blogon

Szövődmény vs. gyógyulás

Tünetmentes vs. tünetekkel járó

Kivizsgálás vs. kezelés