Mindennapi orosz. День за днём

A folyamatos, tehát mindennapi foglalkozás teszi eredményessé a nyelvhasználatot. Ezt segíti szombatonként a – megoldással kiegészített, különböző intenzitású – Mindennapi-sorozat is. Желаю удачи. Ни пуха ни пера Deepfake: a valótlan valóság . Szerk.: Aczél Petra – Veszelszki Ágnes. Gondolat Kiadó, 2023 Что такое дипфейк? Mi a deepfake? A) Видео или аудио, созданные или изменённые с помощью искусственного интеллекта, чтобы выглядеть как настоящие Б) Случайная ошибка камеры или микрофона В) Вид компьютерного вируса Г) Старый фильм в плохом качестве Дополнение к тесту Heti szólás ‒ készpénznek vesz     Plusz-mínusz a Így kezdődik… a verseskötet Ключ: А

A péntekenként közzétett egy-egy kérdés célja nem a tudásellenőrzés, nem az információgyűjtés, csupán az elgondolkodásra ösztönzés. A kérdések szerkezetének megfelelően lesz közöttük igen, nem, talán válaszú eldöntendő ( закрытый ~ общий вопрос ), kifejtést igénylő kiegészítendő ( открытый ~ специальный вопрос ) és a lehetőségek közül választó ( альтернативный вопрос ) is. Что для вас важн е е в день рожд е ния: л ю ди р я дом, м е сто или настро е ние? Visszakérdező A nap kérdése – a születésnapról   *** * *** Száztíz éve, 1916. február 6-án született az édesapánk

A kalinyingrádi Immanuel Kant Balti Szövetségi Egyetem ( Балтийский федеральный университет им. И. Канта ) tollbamondási versenyt (« Русский диктант онлайн — 2026 ») szervezett az oroszt A2–B1 és B2–C1 szinten tanulók számára.  Az évente megrendezett versenyt 2026-ban január 25-én, az egyetemisták hagyományos napján ( Татьянин день, или День студента ) tartották, a téma pedig Csehov Sirály (« Чайка » А. П. Чехова ) című darabjának 130. évfordulójához kapcsolódott. Habár ez a négyfelvonásos színjáték volt már az Így kezdődik...- ben, más megközelítésben most sem lesz haszontalan.  1) Ответ на вступительное предложение. Válasz az első szín első mondatára Каков первый вопрос драмы? Процитируйте на русском и венгерском языках вопрос, заданный Медвежьенко Маше. Mi a dráma első kérdése? Idézze oroszul és magyarul Medvegyenko Másához intézett kérdését!      — __________________________________________________       — Это траур по моей жизни. Я не...

A cím alapján akár arra is számíthatnánk, hogy Jack Kerouac ( Джек К е руак сконч а лся в 1969 год у в Сент-П и терсберге [в Фл о р и де] ) 1957-es regénye, az Úton (« В дор о ге ») kerül szóba. De nem: bár annyiban mégis van igazság ebben az előfeltevésben, hogy a téma az utazás egyik nélkülözhetetlen helyszíne, vagyis maga az út lesz. 1) Дорога vs путь. Út Посмотрите на картинку обложк и  поста: там изображена схематичная карта. Назовите все дороги на этой карте. Nevezze meg, milyen utak vannak a rajzos térképen!           пешеходная дорога ~ пешеходная дорожка ’gyalogút’ Это пешеходная дорога, здесь нельзя ездить на машине ’ez gyalogút, itt nem szabad autóval közlekedni’.           тротуар ’járda’ Дети идут по тротуару в школу ’a gyerekek a járdán mennek az iskolába’.           тропа ~ тропинка ’ösvény’ В лесу есть узкая тропинка ’az erdőben van egy keskeny ösvény’.   ...

A digitális kommunikáció gyorsan változik, és folyamatosan jelennek meg a vele kapcsolatos új, élőnyelvi szavak. Használatuk elterjedését jelzi a szótári státuszuk is.  Ilyen újabb keletű, mára széles körben elterjedt szó a л и чка . 1) л и чка ~ privát üzenet/üzi, privi           (1)      Ezt a nem nyilvános üzenetváltást a közösségi oldalon vagy üzenetküldő alkalmazásban használják: напиш и мне в л и чку ’írj rám, küldj privát üzenetet’ .          (2)     A - ка képzős szó a л и чное сообщ е ние ~ л и чные сообщ е ния ’személyes üzenet ~ üzenetváltás’ , л и чный чат ’privát cset’ jelzős szerkezetből rövidült. Az informális élőnyelvi, valamint az írott és beszélt digitális kommunikációban egyaránt gyakori; hivatalos szövegben viszont kerülendő.       Напиши мне в личку, там объясню подробнее             (’írj rám privátban, ott ré...

…hihetnénk, ma már nem is olyan lehetetlen. Vannak, akik szerint az AI segítségével – látszólag – könnyen lehet belőlünk író vagy költő: elég megnyitni egy szövegszerkesztőt; egy képkészítő használatával festővé, egy zenegenerátorral pedig zeneszerzővé válhatunk. Igen ám! Mindez ötleteléshez, szórakozáshoz, játékhoz kétségkívül nagyszerű. De azt valamennyien tudjuk, hogy a művészet nem billentyűzetnyomkodás és nem puszta gombkattintgatás.  A művészet: alkotás. Az alkotás pedig nem csupán technikai művelet, hanem tudatos formálás, kifejezés, döntések sora: élmények, gondolatok, érzelmek és világlátás. Lényege nem a létrehozás eszközében, hanem az emberi szándékban, érzékenységben és felelősségben rejlik – abban, ahogyan a művész jelentést ad a formának, és formát ad a jelentésnek.  1) Появившаяся на цифровых витринах песня. Digitális platformokon jelenik meg Elárasztotta a közösségi médiát a 2025 végén, a Suni AI -jal gyártott, ilyen-olyan videókkal „klipesített”, népköltészeti...