Héj héja, sőt a héj héjának héja
Petri György A hagyma szól címben idézett verssorában a ’ héj ’ szó egymásra épülő birtokos szerkezetekben jelenik meg. A magyar nyelv a ’ héj ’ szóval sokféle külső réteget nevez meg, míg az orosz több különböző szót használ. 1) По-русски больше слов, по-венгерски меньше. Oroszul több, magyarul kevesebb — Сегодня на занятии мы говорим о том, как по-русски назвать разные виды кожи или оболочки . Например, у человека есть кожа , а у некоторых плодов — кожура . — А чем отличаются кожица и кожура ? — Кожица — это обычно тонкий внешний слой. Например, у яблока тонкая кожица , а у винограда кожица очень нежная. Кожура — более общее слово для внешнего покрова плодов и овощей: кожура банана, апельсина или картофеля. — Значит, у дерева будет кожура ? — Нет. У дерева — кора . Кора защищает ствол и ветви дерева. — А слово « корка » тоже связано с внешним слоем?? ...
