Mindennapi orosz. День за днём

Azat Galimov az Oroszország legkiválóbb művészei ( Лучшие художники России ) minősítést elnyert festők közé tartozik. A külföldön is jó nevű tájfestő a realizmust az impresszionizmussal elegyíti. Képein ezért a látható világ anyagi tapinthatósága mellett kiemelt szerepe van a fénynek. A 2010-es orosz telet megörökítő festményének helyszíne Szentpétervár. 1) Где эта улица? Hol van ez az utca? Представьте, что вы живёте в Санкт-Петербурге. Вы стоите у входа в Русский музей. К вам подходит турист, любитель искусства. Он только что видел в альбоме картину Азата Хаизовича Галимова « Снег на улице Пестеля » и хочет найти это место в городе. Какие вопросы задаёт вам турист? Mit kérdez Öntől a turista?      Турист:                                          ? Я только что видел картину Азата Галимова « Снег на улице Пестеля ».              ...

A folyamatos, tehát mindennapi foglalkozás teszi eredményessé a nyelvhasználatot. Ezt segíti szombatonként a – megoldással kiegészített, különböző intenzitású – Mindennapi-sorozat is. Желаю удачи. Ни пуха ни пера Когда была создана первая в СССР Центральная студия телевидения (ЦСТ)? Mikor hozták létre a Szovjetunióban az első, napi szintű televíziós műsorszolgáltatásért felelős Központi Televíziós Stúdiót? А) 21 января 1917 года Б) 23 февраля 1927 года В) 22 марта 1951 года Г) 12 апреля 1961 года Дополнение к тесту Osztán kinóba mentünk Ключ: В

A péntekenként közzétett egy-egy kérdés célja nem a tudásellenőrzés, nem az információgyűjtés, csupán az elgondolkodásra ösztönzés. A kérdések szerkezetének megfelelően lesz közöttük igen, nem, talán válaszú eldöntendő ( закрытый ~ общий вопрос ), kifejtést igénylő kiegészítendő ( открытый ~ специальный вопрос ) és a lehetőségek közül választó ( альтернативный вопрос ) is.   Что нап и сано на откр ы тке? Visszakérdező Olvasás (2.)  

Az utóbbi években egyre többen olvasnak telefonon, tableten vagy e-book olvasón. Ugyanakkor a papírkönyvek népszerűsége sem csökken jelentősen. Kutatások szerint a digitális olvasás gyorsabb hozzáférést biztosít, viszont a nyomtatott szöveg gyakran segíti a mélyebb koncentrációt és jobb szövegértést. Nézzük meg mindkét oldal érveit… 1) Начальное… A kezdő A téma általános, ezért nem idézet, hanem számos állítás következik. Válasszák ki a listából azokat az állításokat, amelyekkel egyetértenek, és magyarázzák meg, miért! Выберите из списка утверждения, с которыми вы согласны, и объясните, почему.  +  Почему полезно читать электронные книги? (Плюсы электронных книг)                   На одном устройстве помещаются сотни книг.                 Их можно скачать сразу и из любого места.                 Они часто дешевле или бесплатные.     ...

Szentpéterváron található a világ egyik legkisebb szobra: a ч и жик-п ы жик nevű apró bronzmadár. A mindössze tizenegy centiméter magas emlékműhöz egy régi diákdal, városi legenda és turistahagyomány is kapcsolódik.  1) Текст о памятнике (как аудиогид). Audioguide Мы на набережной реки Фонтанки. Перед вами знаменитый памятник Чижику-Пыжику в Санкт-Петербурге. Это один из самых маленьких памятников города: его высота всего около одиннадцать сантиметров. Памятник был установлен 19 ноября 1994 года.  Название « Чижик-Пыжик » можно примерно перевести на венгерский как ’kicsi csíz’ . Такое имя появилось из-за студентов Императорского училища правоведения, которые носили зелёно-жёлтую форму и шапки из пыжика. Горожане шутили, что эти студенты похожи на маленьких птиц-чижиков. Сегодня существует традиция: если бросить монетку и попасть на постамент птицы, то желание сбудется.  Читайте о скульптуре: 8 фактов о Чижике-Пыжике 2) Где ещё есть необычные скульптуры? Szoborkülönleges...

Mi az? Zsebben elfér, áramot ad, mégsem konnektor. Úgy hívják, mint egy bankot, de nem pénzt, hanem energiát tárol. Ez nem más, mint a powerbank , oroszul пауэрб а нк – a(z okos)telefonok, tabletek, okosórák korának egyik leggyakoribb kölcsönszava és egyben kiegészítője is. 1) пауэрбанк ~ powerbank ’külső akkumulátor, hordozható töltő’     (1) Azért vált az orosz nyelvben az angol power ’áram’ + bank ’tároló’ kiejtés szerinti alakja szótáréretté, mert köznyelvi szóként rögzült az írásmódja (a korábbi пауэр-банк és power bank helyett győzött az egybeírás), valamint azért, mert gyakoriságával kiszorította a hosszabb, leíró formákat ( внешний аккумулятор, портативная батарея ). A powerbank ( мобильное зарядное устройство ) elengedhetetlen segítség, ha a lemerült telefonnak ( разряженный телефон ) nem adódik töltési lehetősége ( отсутствие зарядки ).      (2)  Az angol power mint  ’ erő, teljesítmény, energia ’  jelentésű előtag több hibrid s...