Mindennapi orosz. День за днём

Az új technológiák megjelenése rendszerint új nyelvi megnevezéseket is létrehoz. Az orosz nyelvben az angol eredetű elemek nemcsak önálló kölcsönszavakként jelennek meg, hanem új összetételek alkotóelemeivé is válhatnak. A смарт-час ы   ’okosóra’ ilyen újabb keletű összetétel. A nyelvészeti vizsgálatok szerint az angol eredetű  смарт- és a vele szemantikailag párhuzamos умный ’okos’ a mai oroszban egyaránt nagy gyakoriságú és produktív nyelvi egység. 1) смарт-часы́ ~ okosóra (1) A смарт-час ы olyan hordható elektronikus eszköz, amely az idő kijelzésén túl további digitális funkciókat is ellát. A megnevezés angol eredetű komponenssel létrehozott orosz összetétel: смарт- + час ы. A смарт- az angol smart ’okos, intelligens’ elem orosz nyelvű meghonosodásának eredménye, míg a часы az orosz ’óra’ jelentésű főnév. A смарт-часы tehát nem az angol smart watch egyszerű fonetikus vagy betű szerinti átírása. Ezért a szerkezet a nyelvészeti szempontból nem puszta köl...

A nyelvi játék serkenti az anyanyelvi gondolkodást is, ezért arra ösztönzöm Önöket mint nyelvhasználókat, hogy bővítsék a példatárat, találjanak ki újabb feladványokat. 1) Найдите лишнее слово. Melyik nem illik a sorba?      (kép + szó [A2]; szavak [B1])      нож + ножницы + вилка + ложка      мобильник + ноутбук +  гитара + компьютер       звонок + автобус + поезд + метро      лирика + драма + эпос + песня           Ваши слова:       __________ + __________ + __________ + __________        Варианты. Változatok (1) ь-re végződő szavak, amelyekből három hímnemű, egy nőnemű      кость + преподаватель + аминь + июнь      Ваши слова:       __________ + __________ + __________ + __________       __________ + __________ + __________ + __________ (2) egy kivételé...

A népdal szerint összel érik, babám, a fekete szőlő , és a szőlőszüret is inkább őszi terménybetakarítás volt. Ma azonban egyre korábban, akár augusztusban is elkezdődhet – sőt bizonyos szőlőfajták esetében be is fejeződhet.  A gép nélküli szüretelés hangulatát – valószínű – vannak még, akik kedvvel őrzik.  1) Szüret. Сбор винограда « Сбор винограда » — это известная картина Николая Гарегиновича Котанджяна, созданная в 1950-х годах. Она ярко отражает традиции армянской реалистической школы живописи.  Тема сбора винограда (традиционный праздник « Ртвели » на Кавказе) — один из любимых сюжетов в армянском искусстве, к которому обращались многие классики.      Тема:  На полотне изображён традиционный сбор урожая. Женщины в национальных платках аккуратно срезают спелые грозди винограда среди густых зелёных кустов.      Колорит:  Работа отличается тёплыми, насыщенными, по-настоящему «солнечными» оттенками жёлтого, зелёного. Это подчёркив...

A folyamatos, tehát mindennapi foglalkozás teszi eredményessé a nyelvhasználatot. Ezt segíti szombatonként a – megoldással kiegészített, különböző intenzitású – Mindennapi-sorozat is. Желаю удачи. Ни пуха ни пера Какое число должно быть вместо знака вопроса? Milyen számnak kell a kérdőjel helyén lennie? Я = 2  ем = 3 этот = 4 бульон. = ? А) 5 Б) 6 В) 7 Г) 8 Дополнение к тесту Helyesírás? Helyesejtés? Ключ: A ( ez a hangok száma )  

A péntekenként közzétett egy-egy kérdés célja nem a tudásellenőrzés, nem az információgyűjtés, csupán az elgondolkodásra ösztönzés. A kérdések szerkezetének megfelelően lesz közöttük igen, nem, talán válaszú eldöntendő ( закрытый ~ общий вопрос ), kifejtést igénylő kiegészítendő ( открытый ~ специальный вопрос ) és a lehetőségek közül választó ( альтернативный вопрос ) is.  Чем отлич а ется о зеро от м о ря и что о бщего м е жду н и ми? Visszakérdező „…az Értől indul el” (AE)  

Magyarul 2026-ban jelent meg először. Kiss Ilona fordította, a Magyvető adta ki a Színház az egész szorozat részeként. Bulgakov 1937-ben kezdte írni, 1938 nyarán – halála előtt két évvel – fejezte be a Don Quijote-történetet. 1) Начальное предложение. Indító      Действие первое. Картина первая Летний вечер. Двор дома Дон Кихота с конюшней, колодцем, скамейкой и двумя калитками: одной — на заднем плане, выводящей на дорогу, и другой — сбоку, ведущей в деревню.                 (Михаил Булгаков « Дон Кихот »)       Első felvonás. Első jelent Nyári este. Don Quijote házának udvara: lóistálló, kút, pad és két kapu – az egyik a háttérben, a másik oldalt, a faluba vezet.                (Bulgakov: Don Quijote . Magvető Kiadó, 2026, 9., ford.: Kiss Ilona) 2) Соедините имена персонажей, данные на русском и венгерском языках. Párkereső Это не просто пересказ Серванте...