Mindennapi orosz. День за днём

A folyamatos, tehát mindennapi foglalkozás teszi eredményessé a nyelvhasználatot. Ezt segíti szombatonként a – megoldással kiegészített, különböző intenzitású – Mindennapi-sorozat is. Желаю удачи. Ни пуха ни пера Каков жанр произведения « Евгений Онегин »? Mi az Anyegin műfaja? А) роман Б) роман в стихах В) стихи в романе Г) стихотворение Дополнение к тесту Így kezdődik… az évfordulós Ключ: Б

A péntekenként közzétett egy-egy kérdés célja nem a tudásellenőrzés, nem az információgyűjtés, csupán az elgondolkodásra ösztönzés. A kérdések szerkezetének megfelelően lesz közöttük igen, nem, talán válaszú eldöntendő ( закрытый ~ общий вопрос ), kifejtést igénylő kiegészítendő ( открытый ~ специальный вопрос ) és a lehetőségek közül választó ( альтернативный вопрос ) is.  Кто из них прав?  Visszakérdező Nem kettőt, csak egyet ért, amikor egyetért  

Csehov Három nővér című drámájában Olga, Mása, Irina számára Moszkva elérhetetlen vágy és önáltató illúzió marad. Ezzel szemben Elena Gorokhova Egy vonat Moszkvába című (történelmi, egyben önéletrajzi alapokon nyugvó fejlődés)regényének főszereplője, Szása nem pusztán a megváltozás lehetőségét dédelgeti, hanem maga is cselekvő formálójává válik saját életének. 1) Вводная фраза. Regényindító mondat      She immediately knows something is wrong.                (Elena Gorokhova: A Train to Moscow . 2022)        Azonnal tudta, hogy valami nincs rendben.                (Elena Gorokhova: Egy vonat Moszkvába . Könyvmolyképző Kiadó, 2024., ford.: Ujj Bernadett) 2) Елена Горохова. Elena Gorokhova Елена Горохова родилась и выросла в Ленинграде, в 1980 году уехала из Советского Союза в США и сейчас живёт в Нью-Джерси; она пишет на английском языке.  Она автор книг: ме...

Miért nem kell vagy nem lehet a nyelvi játékon alapuló viccet megmagyarázni? Mert ha meg kell magyarázni, akkor már nem szóvicc, hanem szóval elkövetett baleseti jegyzőkönyv. És ezért nem lehet (bizonyos) vicceket más nyelvre fordítani. Mint például ezt sem: — Te soha nem fogadod el az összes érvünket. — Ez így igaz! Én mindig csak egyet értek.    1)  Анекдоты. Viccek Bemutatkozás °°°°°°°°°°°°°°              Едут в купе три мужика: украинец, русский, немец. Знакомятся. — Тарас — запорожец. — Дмитрий — москвич. — Карл — BMW.                     Van nálad?   °°°°°°°°°°°°°°                                  — У тебя есть ручка?                     — Есть.                 ...

A szmuti (angolul smoothie , oroszul сму́зи ) ’sűrű, krémes, friss gyümölcsökből, zöldségekből turmixgéppel készített, egészséges, alkoholmentes ital’ .  A hagyományos turmix alapja gyakran tej, fagylalt, esetleg joghurt, és általában csak egy- vagy kétféle gyümölcsöt tartalmaz. A szmuti hoz a gyümölcsök vagy zöldségek teljes húsát felhasználják, sőt gyakran dúsítják magvakkal, zabpehellyel, jéggel, növényi tejjel vagy vízzel, hogy még laktatóbb és rostgazdagabb legyen. 1) сму́зи ~ szmuti      Az orosz сму́зи hímnemű főnév, de nem kell ragozni.  2) По вопросикам. Kérdések alapján                      *** Смузи (от англ. smoothie , происходящего из англ. smooth — «однородный, мягкий, приятный») — густой напиток в виде смешанных в блендере или миксере ягод, фруктов или овощей, с добавлением кусочков льда, сока или растительного молока. Форма выпуска бывает разной — напиток может подаваться как в бутылке, т...

A címben idézett, közhellyé csupaszított állítást valamennyi nyelvhasználó számos példával tudja igazolni:  A tudálékos ember mindent is tud, ennek ellenére gyakran belefut meglepő hibák ban . Bár ettől dühbe [dü h be] gurul, mégsem lesz sz ichopata. Még akkor sem, ha nyilvános helyen e témában fel kérdezik. Önök mivel folytatnák? 1) Один и тот же глагол, но... Ugyanaz az ige, ám… A folyamatos szemléletű, tárgyatlan маха́ть ige befejezett párja a замаха́ть, помаха́ть .  Korábban a norma szerint машу́, ма́шешь, ма́шет, ма́шем, ма́шете, ма́шут; маши́ volt a ragozási sor, a маха́ю маха́ю, маха́ешь, маха́ет, маха́ем, маха́ете, маха́ют; маха́й alakok pedig bizalmas, társalgási megjelöléssel szerepeltek. 2026 júliusában azonban a Грамота.ру nyelvészei bejelentették, hogy a legújabb normatív szótárak (köztük a 2025-ös Большой словарь ударений és az orosz helyesírási szótár ) alapján a машу́ és a маха́ю immár egyenrangú irodalmi változatnak tekintendők. 2) В учебнике русско...