Mindennapi orosz. День за днём

Az újrahasznosítás nem csupán környezetvédelmi jelszó, hanem a mindennapjaink része. Mivel a XX. század második felétől – a tömegtermelés és a gyors fogyasztás következtében – nőtt a hulladék mennyisége, ezért olyan megoldásokat kellett keresni, amelyek csökkentik pazarlást. Ennek köszönhetően ma már nemcsak az anyagok, hanem a termékek „második élete” is a fenntartható életmód részének számít. 1) Слова с ре - ~ ре - szóelemmel kezdődő idegen szavak   A рер а йтинг  főként a digitális médiában és online újságírásban használatos kifejezés. A рес е йл szó elsősorban a használt, de jó állapotú ruhák, cipők, elektronikai cikkek vagy luxustermékek újbóli értékesítésére utal.      рера́йт (rewrite) ’átdolgozott szöveg; újrafogalmazott tartalom’        рера́йтинг (rewriting) ’szövegátdolgozás, tartalom újrafogalmazása’      ресе́йл (resale) ’továbbértékesítés; használt termékek újraeladása’      ресе́йл-магази́н (r...

Ritkább szóalkotási mód a szórövidülés. Legelterjedtebb változata a szóvég(i elem) elhagyása (= apokopé ). De újabb szó keletkezhet a szó elején (= aferézis ) vagy belsejében (= szinkópa ) lévő valamely szegmens elhagyásával is. A létrejött alakhoz képző is járulhat (= rövidítéses továbbképzés ).  A következő példamondatban tíz rövidüléses szóalak van:  Az uncsi pulcsis Terka ezt írta: „Lányok, szendó már nem kell, hisz a presszóban  talizunk . Csabi is, a diri is ott lesz.” Mi az elvonás, szórövidülés, szócsonkítás ?  1) Усечение, Szórövidülés У сечение — это способ словообразования, при котором слово становится короче, но сохраняет своё основное значение. Такие формы особенно характерны для разговорной речи, молодёжного сленга, профессионального общения и современной городской коммуникации. Обычно сокращается: начало слова, конец слова или остаётся только наиболее узнаваемая часть.  Х арактерные примеры в живой речи унив е р < университ е т    ...

Az ételfotókat ma már nemcsak profi fotósok, hanem bloggerek és hétköznapi felhasználók is készítik és megosztják az interneten.  1) Направление прикладной и художественной фотографии. Az alkalmazott és művészi fotográfia egyik ága Фуд-фотография — это направление прикладной и художественной фотографии, целью которого является эстетичное и привлекательное изображение еды. Такие фотографии используются в ресторанах, кулинарных книгах, рекламе, на упаковках и в социальных сетях.  Во время съёмки особенно важно учитывать освещение, композицию, цвет, расположение блюд, правильно подобранный фон помогают подчеркнуть текстуру и свежесть продуктов.   Az ételfotózás (’_______________’) az alkalmazott és művészi fotográfia egyik ága, amelynek célja az ételek esztétikus és vonzó bemutatása. Az ilyen képeket  (’_______________’) ,  (’_______________’) , reklámok, csomagolások és közösségi médiafelületek számára készítik. Az ételfotózás során különösen figyelni kell a fény...

A folyamatos, tehát mindennapi foglalkozás teszi eredményessé a nyelvhasználatot. Ezt segíti szombatonként a – megoldással kiegészített, különböző intenzitású – Mindennapi-sorozat is. Желаю удачи. Ни пуха ни пера Как правильно это произнести? Melyik a helyes kiejtés? А) пЕриодом Б) перИодом В) периОдом Г) периодОм Дополнение к тесту Használjuk itt is, ott is Ключ: Б

A péntekenként közzétett egy-egy kérdés célja nem a tudásellenőrzés, nem az információgyűjtés, csupán az elgondolkodásra ösztönzés. A kérdések szerkezetének megfelelően lesz közöttük igen, nem, talán válaszú eldöntendő ( закрытый ~ общий вопрос ), kifejtést igénylő kiegészítendő ( открытый ~ специальный вопрос ) és a lehetőségek közül választó ( альтернативный вопрос ) is.  Как вы отн о ситесь к профил а ктике? Когд а вы в посл е дний раз проход и ли медиц и нский осм о тр? Visszakérdező Hogy érzi magát? Mije fáj? Mi a panasza?   Orvosi szavak   В здоровом теле здоровый дух. Ép testben ép lélek   A nap kérdése – az egészségről  

Az 1983-ban született Leo Vardiashvili tizenhárom évesen hagyta el családjával Grúziát és költözött Angliába. Önmeghatározása szerint, ha Angliában van, akkor ott 90%-ig grúz, Grúziában pedig 90%-ig brit tud lenni – de a maradék tíz százalákot valahol nagyon-nagyon elveszítette. A 2024 elején megjelent angol nyelvű Hard by a Great Forest múltkereső regénye szinte azonnal bestseller lett. Magyar fordítását már  Sűrű erdő szélén címmel jelentette meg az Athenaeum Kiadó.  1) Вводная фраза. Nyitás      Hol van Eka?                     (Leo Vardiashvili: Sűrű erdő szélén . Athenaeum Kiadó, 2024, 9., ford.: Neset Adrienn)                     (orosz fordítása nincs, az angol eredeti első mondata: Where’s Eka?) 2) Дебютная книга Лео Вардиашвили « Оплот великого леса ». Leo Vardiashvili: Sűrű erdő szélén Лео Вардиашвили — грузино-британский писатель,...