Mindennapi orosz. День за днём

A képi történetmesélés ma is kulcs a természetesebb, élményszerű nyelvtanuláshoz. Ami régen diafilm volt, az ma videó — a tanulási logika azonban ugyanaz maradt.  1) Вступительное предложение. Bevezető A diafilmes nyelvkönyv célja az, hogy bemutassa a leggyakoribb beszédhelyzeteket és az ezekben használt nyelvtani szerkezeteket, továbbá hogy fejlessze a hallgatók beszédkészségét úgy, hogy audiovizuális módszer segítségével beszédre ösztönözze (késztesse) őket.                 (V. G. Logina: Orosz beszéd kezdőfokon . Tankönyvkiadó, 1987, 5.; ford.: Simko Olga) A módszertanában korát megelőző diafilmes nyelvkönyv 1983-ban jelent meg Moszkvában ( Валентина Георгиевна Логинова « Начинаем говорить по-русски »), magyarul 1987-ben adták ki. A szerző tulajdonképpen komplett multimédiás nyelvkurzust állított össze, hiszen a kiadvány diafilmeket és hanglemezeket is tartalmazott. Az ára 150 forint volt. 2) Видео. Videó     (1)...

Az ünnepek közeledtével a legtöbb konyhában megkezdődik a sürgés-forgás, sütés-főzés. Érdemes az igék között is rendet teremteni. Mert ez nem áprilisi tréfa... 1) Два глагола — месИть vs мешАть. Két ige – klasszikus hangsúly- és jelentéscsapda A мес и ть és меш а ть igék nemcsak jelentésükben különböznek, hanem hangsúlyozásukban és ragozásukban is. Ezért nemcsak a tanulók, hanem az anyanyelvhasználók is időnként összezavarodnak – elsősorban azért, mert (akárcsak más igéknél) tovább élnek a régies igealakok (téves példákat nem írok, nehogy azok rögzüljenek), másodsorban a в е сить ( я в е шу ) ’mér’ , т е шить ( я т е шу ) ’szórakoztat’ típusú igék hatására.      (1)       месИть НСВ / замесИть СВ ’1. gyúr, dagaszt (tésztát, agyagot); 2. sarat tapos; 3. péppé ver vkit [szleng] ’      Я мешУ тесто каждое у́тро.       Ты мЕсишь слишком долго.       Он мЕсит руками.       М...

Egy-egy szócsalád szótárba kerülésekor a nyelvhasználó szóképzési mintát is kap. Ez eligazít abban, hogyan képezhetők és használhatók az adott szócsalád tagjai különböző szövegkörnyezetben. 1) переопублик о вывать(ся)/переопубликов а ть(ся) ~ ’újrakiad, újraközöl, újrapublikál’           1      Ez az igepár a переопубликов а ние ’újrakiadás…’ főnévvel és a переопублик о ванный ’újra megjelentetett’ melléknévi igenévvel egy szócsaládot alkot. A szótárba kerülést az indokolja, hogy a korábban meglévő пере- + публиков а ть mellett elterjedt az oпубликов а ть igéből, пере - igekötővel alkotott szóalak is. Tehát a 2025-ös kodifikáció nem váltotta ki a перепубликов а ть alakot, csupán a másik, szintén létező переопубликов а ть képzést is rögzítette. A mai szótárak e tartalom kifejezésére három változatot ajánlanak: a hagyományosabb перепубликов а ть és a vele egyenértékű, de újabb keletkezésű переопубликов а ть , valamint a szaknyelvibb (...

Ez a demonim ; oroszul leginkább: катойконим . Az orosz nyelvben külön szavak jelölik egy település, ország vagy földrész lakóit. Ezek a szavak gyakran meglepetéseket okoznak, még az anyanyelvhasználóknak is. Ebben a bejegyzésben áttekintjük, hogyan nevezik oroszul a kontinensek, országok és városok lakóit, és milyen érdekes vagy szokatlan alakokkal találkozhatunk. 1) Жители континентов. A földrészek lakói 2)  Жители стран.  Országok lakói       Габор венгр, Габриэлла венгерка.       В Венгрии живут венгры.                     Этот студент финн, а его подруга финка.                     В Финландии живут финны (точнее — финляндцы, финляндец и финляндка).      Мужчина — грек, женщина — гречанка.      В Греции живут греки.                 ...

Azat Galimov az Oroszország legkiválóbb művészei ( Лучшие художники России ) minősítést elnyert festők közé tartozik. A külföldön is jó nevű tájfestő a realizmust az impresszionizmussal elegyíti. Képein ezért a látható világ anyagi tapinthatósága mellett kiemelt szerepe van a fénynek. A 2010-es orosz telet megörökítő festményének helyszíne Szentpétervár. 1) Где эта улица? Hol van ez az utca? Представьте, что вы живёте в Санкт-Петербурге. Вы стоите у входа в Русский музей. К вам подходит турист, любитель искусства. Он только что видел в альбоме картину Азата Хаизовича Галимова « Снег на улице Пестеля » и хочет найти это место в городе. Какие вопросы задаёт вам турист? Mit kérdez Öntől a turista?      Турист:                                          ? Я только что видел картину Азата Галимова « Снег на улице Пестеля ».              ...

A folyamatos, tehát mindennapi foglalkozás teszi eredményessé a nyelvhasználatot. Ezt segíti szombatonként a – megoldással kiegészített, különböző intenzitású – Mindennapi-sorozat is. Желаю удачи. Ни пуха ни пера Когда была создана первая в СССР Центральная студия телевидения (ЦСТ)? Mikor hozták létre a Szovjetunióban az első, napi szintű televíziós műsorszolgáltatásért felelős Központi Televíziós Stúdiót? А) 21 января 1917 года Б) 23 февраля 1927 года В) 22 марта 1951 года Г) 12 апреля 1961 года Дополнение к тесту Osztán kinóba mentünk Ключ: В