Mindennapi orosz. День за днём

A kémiai elemek periódusos rendszere, vagy más néven: a Mengyelejev-táblázat ( период и ческая сист е ма хим и ческих элем е нтов, и ли табл и ца Мендел е ева ) mintátára készítettem el – az AI felhasználásával – a borok rendszerét. [18+] Keressék meg rajta a címben megjelölt borfajtát. 1) рейнское ~ rajnai Nem új, de a szótárak már nemcsak melléknévként, hanem főnévként is jegyzik: Рейн > рейнское вино > рейнское ( субстантивированное прилагательное ). Szinonimája a рейнв е йн , р е йский р и слинг . (1) В одном из московских ресторанов премиального уровня проходит подготовка к закрытому гастрономическому ужину для корпоративных гостей. Менеджер по мероприятиям и шеф-сомелье согласовывают винное сопровождение каждого блюда, чтобы создать гармоничное меню вечера. — Нам нужно утвердить винную карту для ужина. Что предлагаете к рыбе? — К рыбе лучше взять лёгкое белое — например, мозельское или токайское. — Токайское оставим для десерта. А к закускам? — К закускам отлично подойдёт ...

A 2000-es évek elején történt: sétáltunk a városban, és amikor elhaladtunk egy frissen kifüggesztett, korábban ott nem lévő üzlettábla előtt, a velem lévő fiatal felkiáltott:  – Jaj, nézd, mit nyitottak itt meg [pisztapidza] néven? Majd hosszas nevetés után: – Hát nem mást, mint a Pista pizza nevű büfét. Éppen ezekben a félrehallásokban, félreolvasásokban mutatkozik meg a legvilágosabban, hogy az anyanyelv sem magától értetődő birtokunk, hanem folytonos értelmezés. Hát még az idegen nyelv! 1) Юмор. Derűs           (1) Классический общеизвестный анекдотический пример из области языка. Egy klasszikussá lett nyelvi példa. Miként a vicceket, ezt sem kell, nem is lehet lefordítani…       Két férfi iszogatás közben beszélget:           — Есть пить?           — Пить есть, есть нет.          (2) Преподаватель РКИ — о том, как иностранцы слышат русску...

Jean-Étienne Liotard (1702 –1789) svájci festőt leginkább rokokó zsánerképei alapján említik. Elhíresült munkája A szép csokoládéslány (« Прекрасная шоколадница » ~ « Шоколадница »).  A kép esztétikai értéke mellett egyik különlegessége, hogy a 19. század végén az amerikai Walter Baker Company tulajdonosa elérte, hogy ez a festmény lett a világ egyik első céges márkajelévé; a másik pedig, hogy kétszeres orosz vonatkozása is van. 1) Тайна знаменитой « Шоколадницы » Лиотара. Egy kép titka ( источник )         Milyen két legenda kapcsolódik a képen megörökített fiatal lány történetéhez? К артина Жана-Этьена Лиотара « Шоколадница » считается одн      из сам      известн      произведений XVIII века Дрезденск      галереи.  С личностью девушки, изображённ      на портрете, связано множество легенд.  П о сам      романтическ      версии, это — бедн...

A folyamatos, tehát mindennapi foglalkozás teszi eredményessé a nyelvhasználatot. Ezt segíti szombatonként a – megoldással kiegészített, különböző intenzitású – Mindennapi-sorozat is. Желаю удачи. Ни пуха ни пера «О» или «А»? O-val vagy A-val? А) слев __ Б) издавн __ В) вправ __ Г) занов __ Дополнение к тесту Jobbra, balra Ключ: aaoo

A péntekenként közzétett egy-egy kérdés célja nem a tudásellenőrzés, nem az információgyűjtés, csupán az elgondolkodásra ösztönzés. A kérdések szerkezetének megfelelően lesz közöttük igen, nem, talán válaszú eldöntendő ( закрытый ~ общий вопрос ), kifejtést igénylő kiegészítendő ( открытый ~ специальный вопрос ) és a lehetőségek közül választó ( альтернативный вопрос ) is.  Когд а вы н а чали изуч а ть иностр а нный яз ы к? Visszakérdező Minden szinten  

Az És ki vagyok én? Andrejev-kötet harmadik darabja a Kutyakeringő (« Собачий вальс ») című színmű, amely a szerző témajelölő-műfaji besorolása szerint poéma a magányról.  Az orosz Собачий вальс  eredetileg az, ami a magyar Szamárinduló , vagyis egy kezdőknek szánt – kissé nevetséges, gyerekesen ismételgetett, banális – zongoradarab. Ez a – Tiele nevű főszereplőhöz kapcsolt – zenei motívum mindig a dráma sorfordító helyén bukkan fel.  1) Вступительное предложение. A beköszöntő mondat      Маляры поют.                (Леонид Николаевич Андреев « Собачий вальс »)       Énekelnek a festők.                (Leonyid Nyikolajevics Andrejev: Kutyakeringő. In: És ki vagyok én? Cédrus Művészeti Alapítvány, 2023, 151., ford.: Hadikné dr. Végh Katalin) 2) Действующие лица. Szereplők Генрих Тиле ’Heinrich Tiele’ — банкир Карл Тиле ’Karl Tiele’ — студент Ели...