Mindennapi orosz. День за днём

A péntekenként közzétett egy-egy kérdés célja nem a tudásellenőrzés, nem az információgyűjtés, csupán az elgondolkodásra ösztönzés. A kérdések szerkezetének megfelelően lesz közöttük igen, nem, talán válaszú eldöntendő ( закрытый ~ общий вопрос ), kifejtést igénylő kiegészítendő ( открытый ~ специальный вопрос ) és a lehetőségek közül választó ( альтернативный вопрос ) is. У вас есть вод и тельские прав а ? Visszakérdező Kölcsönözzünk, béreljünk autót?

A magyar nyelv ma érvényes helyesírási szabályai szerint a folyóiratcímek minden tartalmas elemét nagybetűvel kell kezdeni ( Élet és Tudomány ). Az orosz nyelvben viszont csak a címkezdő betű nagybetűs ( Литературная газета ). 1) Вводная фраза. Beköszöntő Az idegen nyelvek tanítása az utóbbi években egyre nagyobb jelentőségre tett szert.                ( Idegen nyelvek tanítása . 1958, 1. szám )  Az Idegen nyelvek tanítása című módszertani folyóirat 1958-tól 1989-ig jelent meg (kéthavonta). A címírása egyértelműen az orosz (kisbetűzős) mintát követte. Kezdetben többnyire orosz nyelvvel kapcsolatos módszertani ajánlásokat közölt, későbbiekben azonban ki-kitekintett más nyelvekre is. Százalékos kimutatást nem csináltam, de az orosz nyelvhez mint kötelező első idegen nyelvhez kapcsolódó cikkek száma látványosan több, mint az ún. második idegen (angol, francia, olasz, latin) nyelvvel foglakozóké. A publikált szövegek alapvetően az orosz nye...

Az orosz nyelvben a (számnév + főnév) szerkezet különleges egyeztetést hoz létre, amely jelentésbeli különbséget is kifejez.  1) Согласовании  глагола  с  подлежащим,  состоящим  из  числительного (прилагательного)  и  существительного. Egyeztetés (1) Конструкция « два, три, четыре человек а , пять человек ». Vegyünk két, három, négy, majd annál is több ember t! Az orosz nyelvben a ([2, 3, 4] számnév + főnév) szerkezet miatt a múlt idejű ige lehet egyes vagy többes számú is, de nem teljesen azonos jelentésárnyalattal.         O    Egyes szám semlegesnemű igealak Ha a 2, 3, 4 человека mennyiségként, csoportként, a létszámot hangsúlyozva szerepel a mondatban, a múlt idejű igei állítmány (leginkább) egyes számban és semlegesnemben áll.      Три человека вошло в комнату. ’ Három ember lépett be a szobába (mint esemény, mint egység).’      Три человека сидело за столом. ’Hárman ü...

A tudományos orosz nyelv is tele van olyan korszakjelölő előtagokkal, amelyek finoman árnyalják az időbeli vagy fejlődési különbségeket: a ( р а нний >) ранне-  a kezdetekre, a ( ср е дний >) средне-   a kiteljesedett szakaszra, a ( п о здний >) поздне-   pedig a kései, kifinomultabb vagy átalakuló szakaszokra utal.  Nézzék meg a képen lévő miniteszt alapján, Önök melyik időhangulathoz állnak közelebb. 1) Ранне-, средне-, поздне-      (1) Az ókori görög klasszikus kor felosztása:                kora(i) klasszikus kor(i) (Kr. e. 480–450): раннекласс и ческий                       Раннеклассический период ( 480–450 гг. до н. э. ) характеризуется постепенным отходом                     от архаики и формированием новых канонов в греческой скульптуре.       ...

Bármely magyar bevásárlóközpontban (торговыйцентр ~ТЦ) az üzletek nevét többnyire a márkanévvel jelölik, de az egyéb feliratok (például a nyitvatartás) magyarul szerepelnek. Ключ: Почему нет? 1) Закон. Egy jogszabály   С 1 марта 2026 года в России вступили в силу новые требования к вывескам и публичной информации для потребителей. Закон усиливает статус русского языка в публичном пространстве. Согласно новым правилам, вся информация для клиентов должна быть размещена на русском языке. Использование иностранных слов не запрещается, но они могут применяться только как дублирующие и не должны заменять русский текст. Это касается вывесок магазинов, кафе, салонов, офисов, указателей, табличек и другой информации для посетителей. Новые нормы распространяются на сферу торговли, услуг, общественного питания и даже на названия жилых комплексов (тут должна использоваться только кириллица).  Допускается использование государственных языков республик и языков народов России при обязательн...

És még a zenéhez is kapcsolódik, hiszen a mai válogatás témája a мне, тебе, ему/ей, нам, вам, им всё по барабану . Természetesen e frazeologizmus csak szó szerint tartalmaz egy hangszernevet, jelentése egészen más.  1. Фразеологизм «по барабану». Egy frazeologizmus Új, azaz 20. századi szleng kifejezés. A legelterjedtebb magyarázat szerint a dob ( барабан ) szóból ered, és a hadseregben használt monoton hangú, érzelemmentes ritmusú, jelentéktelen dobhang metaforájából alakult ki a ’semmit nem jelent, édes mindegy, nem érdekel, hidegen hagy, leszrom’ jelentés. Rokon kifejezései a мне всё равно, мне плевать, мне до лампочки, мне пофиг .       От какого слова происходит выражение «по барабану»?       Какой у барабана звук?       Когда стало  выражение  разговорным сленгом?       Какое оно приобрело значение?  Подсказка: от слова «барабан» │ монотонный, ничего не значащий звук │ в XX веке │ ...