Mindennapi orosz. День за днём

A péntekenként közzétett egy-egy kérdés célja nem a tudásellenőrzés, nem az információgyűjtés, csupán az elgondolkodásra ösztönzés. A kérdések szerkezetének megfelelően lesz közöttük igen, nem, talán válaszú eldöntendő ( закрытый ~ общий вопрос ), kifejtést igénylő kiegészítendő ( открытый ~ специальный вопрос ) és a lehetőségek közül választó ( альтернативный вопрос ) is.  Чем отлич а ется о зеро от м о ря и что о бщего м е жду н и ми? Visszakérdező „…az Értől indul el” (AE)  

Magyarul 2026-ban jelent meg először. Kiss Ilona fordította, a Magyvető adta ki a Színház az egész szorozat részeként. Bulgakov 1937-ben kezdte írni, 1938 nyarán – halála előtt két évvel – fejezte be a Don Quijote-történetet. 1) Начальное предложение. Indító      Действие первое. Картина первая Летний вечер. Двор дома Дон Кихота с конюшней, колодцем, скамейкой и двумя калитками: одной — на заднем плане, выводящей на дорогу, и другой — сбоку, ведущей в деревню.                 (Михаил Булгаков « Дон Кихот »)       Első felvonás. Első jelent Nyári este. Don Quijote házának udvara: lóistálló, kút, pad és két kapu – az egyik a háttérben, a másik oldalt, a faluba vezet.                (Bulgakov: Don Quijote . Magvető Kiadó, 2026, 9., ford.: Kiss Ilona) 2) Соедините имена персонажей, данные на русском и венгерском языках. Párkereső Это не просто пересказ Серванте...

E két játékforma kapcsán is idézhetjük a Rozsgyesztvenszkij-verskezdetet: Человеку надо мало:  чтоб искал  и находил. (Роберт Рождественский « Человеку надо мало... ») Néha ugyanis a kevés is elegendő.  1) Оживите предмет. Keltsük életre a tárgyakat      A beszédpartnernek kell kitalálnia a szöveg alapján, „ki” a bemutatott tárgy.        Выберите любой предмет.      Не давайте предмету названия.      Придумайте, что он делает, чувствует.       Расскажите от его имени небольшую историю.      Дайте волю своему воображению.      Попросите собеседника угадать, кто «вы». Примеры      № 1       Кто я? (уровень В2) Я маленький, круглый и очень жёлтый (иногда немножко зеленоватый). У меня нет рук и ног, но я умею быстро летать по воздуху. Я обычно живу в спортивной сумке и жду, когда обо мне вспомнят. Я очень люблю движение. Когда...

A nyelvben az ún. „rendhagyó” vagy „kivételes” alakok nem szabályszegések, hanem olyan morfológiai elemek, amelyek gyakran történetileg módosult vagy ma már nem produktív paradigmához tartoznak. A nyelvtanulás során ezért e formákat nem rendellenességként, hanem a grammatikai rendszer elsajátítandó egységeiként célszerű értelmezni és elsajátítani. 1) сл о во-исключ е ние ’szabály alól kivételt képező szó; kivételszó’ A mai orosz szóalkotási rendszerben az исключ е ние az исключ а ть/исключ и ть ’kizár, eltávolít, kihagy’ igéből képzett főnév. Mélyebb történeti szinten a szó a ключ ’kulcs’ szóval áll kapcsolatban.  A szócsalád további tagjai       исключ а ться ’kizáródik, kiiktatódik’      исключ ё нный ’ kizárt, eltávolított’      исключ а я ~ за исключ е нием ’kivéve, nem számítva’       исключ и тельный ’kivételes, rendkívüli’      исключ и тельно ’kizárólag; rendkívül’      ...

  Szállunk a Nyárból, űzve szállunk, Valahol az Őszben megállunk, Fölborzolt tollal, szerelmesen. Ez az utolsó nászunk nékünk: Egymás husába beletépünk S lehullunk az őszi avaron. Ady Endre: Héja-nász az avaron Kedves Mindennapi-oroszozók! Nyáron mindennap orosz és magyar íróktól, költőktől otthonnal, környezettel kapcsolatos idézetet osztok meg. Nyáron is. Mindennap. Veszelszkiné Huszárik Ildikó ДО НОВЫХ ВСТРЕЧ В СЕНТЯБРЕ 2026 ГОДА

  Бьют часы, возвестившие осень: тяжелее, чем в прошлом году, ударяется яблоко оземь – столько раз, сколько яблок в саду. Белла Ахмадулина « Бьют часы... » Kedves Mindennapi-oroszozók! Nyáron mindennap orosz és magyar íróktól, költőktől otthonnal, környezettel kapcsolatos idézetet osztok meg. Nyáron is. Mindennap. Veszelszkiné Huszárik Ildikó ДО НОВЫХ ВСТРЕЧ В СЕНТЯБРЕ 2026 ГОДА