Mindennapi orosz. День за днём

Спасибо за фотки, Jezerniczky Zsolt Az oroszok a moszkvai metró legfőbb jelképének tartják a valamennyi metrókocsin szereplő « Не прислоняться » ’ne támaszkodjunk az ajtóhoz’ felszólítást. Nem csoda hát, ha 2018 tavaszán – ismét óriási sikerrel – jelentek meg a « Не прислоняться » feliratos pólók. Ugyancsak metrószöveges az « Осторожно, двери закрываются » ’figyelem, az ajtók záródnak’ póló is. 1)   Футболки с надписью/принтом «Не прислоняться» поступили в продажу в метро      Прочитайте текст. Надпись «Не прислоняться» является главным символом столичной подземки. «По просьбам пассажиров, в преддверии весны во все сувенирные стойки Московского метрополитена снова поступили в продажу футболки «Не прислоняться» — белого и чёрного цветов. Для пассажиров доступны женские футболки размеров от S до XL, и мужские — от M до XXL», — уточнили в пресс-службе. В пресс-службе отметили, что стоимость футболки составляет 990 руб. Стойки «Живое общение», на которых расположен

A számítógépezés (lassan megkopó) alapszókészlete a http://www.funrussian.com jóvoltából. Ezek a nemzetközivé lett szavak magyarázatot nem igényelnek:  компьютер, принтер, сканер, интернет, сайт, вебсайт, форум, чат, блог, браузер, инсталляция, драйвер, курсор, модем, компакт-диск, эмотикон, файл, хакер, компьютерная программа, программист, вирус, софт   Talán itt sem kell a részletezés: включать/включить компютер ’bekapcsolja a gépet’ выключить компьютер ’kikapcsolja a gépet’ домашняя страница ’honlap’ загружать/загрузить,  cкачивать/ cкачать ’betölt, töltődik, játékot letölt ( Мой компьютер медленно загружается. Видео всё ещё загружается. Я загрузил новую игру с интернета. Музыку можно скачать с интернета .) загрузка ’betöltés, töltés, letöltés’ закрыть окно ’becsukja az ablakot’ искать ’keres, böngész’ клавиатура ’billentyűzet’ коврик для мыши ’egérpad’ мышь~мышка ’egér’ окно ’ablak’ открыть окно ’megnyitja az ablakot папка ’mappa’ перезагружать

Moszkvában van a világ egyik legszebb metrója . Első nevét (1935–1955) a metróépítésért felelős politikusról, Kaganovicsról kapta, majd hosszú évtizedekig a névadó Lenin lett (1957–1992).  2016-ban a metró vezetősége viszont úgy határozott, hogy az állomások folyamatosan visszakapják a korábban megszüntetett elnevezést, és így a moszkvai metró ismét « Метрополитен имени Ленина ».  Utazáskor többféle fizetési mód ( оплата проезда ) közül választhatunk ( наличными или карточкой ).  Egy útra szóló hagyományos jegyet ( билет « Единый ») 55 rubelért (2016-ban még 50 volt) vehetünk a jegyautomatában vagy a -pénztárban ( купить билет или в автомате, у кассира ). Korlátlan utazásra jogosító napijegyhez 218 rubelért juthatunk. A diákok, egyetemisták kedvezményes havijegye 380 rubelbe kerül ( стоимость месячного льготного проездного билета без лимита поездок на метро для обучающихся и студентов составляет 380 руб. ). Lehet mobilos e-jegyünk ( мобильный билет ) vagy akár ún. fizetőgy

Mekkora az a lexikai minimum, vagyis alapszókincs ( базовый словарный запас ), amellyel a mindennapi életben – idegen nyelvet tudókként – kommunikálni tudunk akár írásban, akár szóban? A témával foglalkozó szakemberek szerint az alapszintű nyelvhasználathoz (A szint ~ элементарное владение ) mintegy ötszáz szóra van szükség. Az ezerszavas készletből gazdálkodó személy önálló nyelvhasználónak (B szint ~ самодостаточное владение ) számít. A közel kétezer elemből álló szómennyiség mesterfokú nyelvhasználatot (C szint ~ свободное владение ) tesz lehetővé. Természetesen az árnyalt, igényes szövegértő és -alkotó legalább tíz- és húszezer közötti lexikai eszközkészlettel rendelkezik.  Чтобы общаться на бытовом уровне, необходимо знать около тысячи слов. А у образованного человека больший активный запас, он употребляет 10-20 тысяч слов. 1) «Дети мои» В 2018 году вышел новый роман Гузель Яхиной «Дети мои» — о судьбе поволжских немцев в России. 2018 nyarán jelent meg Guzelj Jah

Biztató, megnyugtató, megerősítő szavak – már kezdőknek is. Слова утешения  с подка́стом, то есть аудиофайлом ( элементарное владение русским языком ) ЗАПОМИНАЛКА Общеевропейские компетенции Közös Európai Referenciakeret владение иностранным языком idegennyelv-tudás элементарное владение (A1, A2) alapszintű nyelvhasználó самодостаточное владение (B1, B2) önálló nyelvhasználó свободное владение (C1, C2) mesterfokú nyelvhasználó

Októbernyitó hangulat... 1) Melyik foknak melyik betűjelű mondat felel meg? a) _____ Csodás a világ! b) _____ Jól vagyok. c) _____ Minden nagyon-nagyon rossz. d) _____ Nagyszerűen vagyok. e) _____ Nincs semmi hangulatom.  f) _____ Pocsék, elegem van mindenből! 2) Интересные ответы на вопросы « Как дела ?», « Как жизнь ?», « Чем ты занимаешься ?»...  ЗАПОМИНАЛКА Международная система единиц (СИ) SI градус Цельсия Celsius-skála обозначение °С jele термомерт hőmérő градусник lázmérő

Amikor tízéves lett (2015-ben) a Szerelmes vagyok című sláger, akkor a Bëlga-tagok úgy ünnepeltek, hogy elkészítették a dal tizennégy nyelvű, feliratos változatát. A Nyelv és Tudomány   közzétette a teljes gyűjteményt.  Orosz nyelvű, feliratos verzió Bëlga « Я влюблён » – с титрами Visszaidéző Látod, ez a szerelem ЗАПОМИНАЛКА влюбл я ться/влюб и ться в кого bele/szeret vkibe влюбл ё нный, ~ ая, ~ ые szerelmes влюб и вшийся, ~ аяся, ~ иеся (aki) beleszeretett vkibe быть в состоянии влюбл ё нности szerelmes(nek lenni) влюбл ё н, ~ а , ~ ы szerelmes