Mindennapi orosz. День за днём

A feloldásban segít a sokr.ru oldal. ˗ См. также ’Смотри(те) также’ lásd ˗ и т. д. ’и так далее’ stb. ˗ и т. п . ’и тому подобное’ stb. ˗ до н. э. ’до нашей эры’ i. e. ˗ н. э. ’нашей эры’ i. sz. ˗ г. ’год’ év ˗ гг. ’годы’ évek ˗ гос. 'государственный' állami ˗ гос-во 'государство' állam ˗ тыс. ’тысяча’ ezer (ponttal) ˗ млн ’миллион’ millió (pont nélkül) ˗ млрд ’миллиард’ milliárd (pont nélkül) ˗ ж. д. и ж/д ’железная дорога’ vasút ˗ ж. д. и ж/д ’железнодорожный’ vasúti ˗ к/ф ’кинофильм’ mozifilm ˗ п/я 'почтовый ящик' postaláda ˗ д-р ’доктор’ doktor ˗ РФ [er-ef] ’Российская Федерация’ Oroszország ˗ СМИ [esz-em-i] ’средства массовой информации’ média; többes számú ˗ ТАСС [tassz] ’Информационное агентство России ТАСС’ TASZSZ ˗ США [sze-se-a] ’Соединённые Штаты Америки’ USA; többes számú ˗ ООО [o-o-o] ’общество с ограниченной ответственность’ kft. ˗ ВВП [ve-ve-pe] ’валовой внутренний продукт’ GDP; ˗ ВВП [ve-ve-pe]

A gondolkodó, választ kereső, folyton miért-tel kérdező gyerek neve: Почемучка ’miértke’. A név a почему 'miért' kérdőszó kicsinyítő képzős változata. Mit jelent a « Я почемучка, а ты потомучка .» mondatban a ’ потомучка ’? A ' почемучка ' úgy viszonyulhat a 'gyerek'-hez, mint a ’ потомучка ’ a (1) 'kérdőszó'-hoz; (2) a 'felnőtt'-höz; 3) a 'tudás'-hoz. Vagyis melyikhez? Gyereklap ( журнал ), szülőknek, gyerekeknek szóló honlap ( сайт ), gyerekkönyveket forgalmazó internetáruház ( интернет-магазин детских книг ) is viseli a « Почемучка » nevet.  Ugyancsak ilyen című az a számítógép-animációs filmsorozat is, amelynek témája a tudatos médiahasználat és a tudomány. A hetedik évadnál járó sorozat főhőse egy testvérpár: Szergej és Léna, társaik a számítógépükben lakó Bit és Bájt ( Бит и Байт ), valamint Processzor ( Процессор ), Memória ( Память ), Vírus ( Вирус ), Controller ( Контроллер ).  « Почемучка ». Как вести се

A « кулич » olyan, mint a kuglóf  A termékenység jelképe. A húsvétra sütött henger vagy csonkagúla alakú kuglóf, vagyis a « кулич » sokféleképpen készíthető, de jellegzetessége (lehet) a rajta lévő cukormáz és a « ХВ » betű, amely a « Христос воскресе! » rövidítése. Христо́с воскре́се! , azaz Krisztus feltámadt! Ezzel – az evangélistákat idéző köszöntéssel – üdvözlik egymást a húsvéti időszakban (húsvét vasárnapjától) az ortodox hívők. A « воскре́се » régies múlt idő; a воскре́снуть ’feltámad’ mai alakjai: воскре́сну, воскре́снешь, воскре́снут; воскре́с, воскре́сла, воскре́сло; воскре́сни/те. Találkozáskor mindig a fiatalabb, az alacsonyabb rangú, a nem papi személy köszön előre [Krisztus feltámadt!]: « Христо́с воскре́се! », a megszólított pedig így válaszol [Valóban feltámadt!]: « Вои́стину воскре́се! ». Beállok micro-influencernek. Ezért ajánlom Julia Viszockaja « Едим дома » ’otthon eszünk’ című gasztroblogját .  Érdemes így ünnepek idején (is) megnézni. Remek ö

A világ leghidegebb, lakott települése Ojmjakon ( Оймякон ). A település az „ahol a víz nem fagy be; a nem fagyott víz” jelentésű jakut Ojmjakon folyóról kapta a nevét. Moszkvától több mint 5000 km-re Kelet-Szibériában, Jakutföldön található. Ebben az alig több mint 500 lakosú falucskában mérték 1926-ban a legalacsonyabb hőmérsékletet, azaz a –72 ºC. Az évi hőingás 100 fok is lehet. «Полюс холода» В 1926 году академик Обручев отметил абсолютный минимум температуры для Оймякона –72 градуса ниже нуля.  Лексика (1) ˗ прогноз погоды ’időjárás-jelentés’ ˗ солнечно ’napos’; облачно, пасмурно ’felhős, borongós’; ясно, безоблачно ’derűs’; туманно ’ködös’; густой туман ’sűrű köd’; ветрено ’szeles’; жарко ’forróság’ ˗ осадки ’csapadék’ ˗ снег ’hó’: идёт, падает, тает ’esik, hull, olvad’; снежинка ’hópehely’; снеговик ’hóember’: лепить снеговиков и снежных баб ’hóembert épít’ ˗ дождь ’eső’: начинается, идёт, прекращается ’esni kezd, esik, eláll az eső’; моросящий ’sz