Mindennapi orosz. День за днём

Сколько тебе лет? Сколько вам лет на самом деле? 1)  Мне не 11 (одиннадцать) лет, мне 21 (двадцать один) год. Тебе 32 (тридцать два) года. Ему 45 (сорок пять) лет; ей 51 (пятьдесят один) год.  Нам 3 (три) и 63 (шестьдесят три) года. Вам 4 (четыре) и 74 (семьдесят четыре) года. Им 80 (восемьдесят) и 90 (девяносто) лет. (1) Mindig a (különírt) számnév utolsó eleméhez igazodik a год , года , лет (a számneveket csak 11–19-ig írjuk egybe). (2) A kiejtés, egyeztetés gyakorlásához (mindössze 0:46)        Ролик «Сколько тебе лет?» 2)  Мне 18 лет ’18 éves vagyok’. Мне исполнилось 18 лет ’18 múltam’. Мне пошёл 18-ый год '17 múltam, beléptem a 18.-ba’. Мне ещё нет и 18 ’még 18 sem vagyok’. Мне чуть больше 18-и ’kicsit több, mint 18, nemrég múltam 18’. Мне за 18 лет ’18 múltam’. Мне почти 18 лет ’majdnem 18 vagyok’. Мне около 18-и лет ’olyan 18 vagyok’. Мне лет 18 ’kb. 18 vagyok’. Мне будет 18 лет, когда я закончу среднюю школу ’18 leszek’. Мне было 18 л

Az országok lakóinak hím- és nőnemű párt alkotó neve van: Oroszországban россия́нин и россия́нка, то есть россия́не ; Magyarországon венгр и венгерка, то есть венгры . Azonban (alapvetően) a nőnemű változatoknak többletjelentésük is lehet. Ezek vannak a példaképen. Материал подготовлен на основе открытых источников 1) Послепросмотровое задание.     Melyik -ка végződésű szó illik a sorszámozott képekhez? 2) Названия жителей и плюс. американец — американка az amerikai     американка 1. csavar 2. orosz típusú biliárd болгарин  — болгарка a bolgár     болгарка sarokcsiszoló британец — британка a brit     британка 1. brit rövidszőrű (macska) 2. férfihaj-vágás венгр — венгерка a magyar     венгерка 1. huszármente 2. szilvafajta голландец — голландка a holland     голландка cserépkályha испанец — испанка a spanyol     испанка 1. spanyolnátha 2. gyereksapka китаец — китайка a kínai     китайка almafajta кореец — корейка a kore

Международный день числа « Пи » 1) A történet Egy San Franciscó-i fizikus javaslata alapján március 14-e 1988-tól a π nemzetközi napja; utalva a(z angol) dátumjelölés és a 3,14 hasonlóságára is. Véletlen vagy nem véletlen, de ezen a napon született Albert Einstein is. Szokás ekkor pí-vel díszített tortát sütni is. A rekordok könyve szerint egy japán férfi (tízévnyi tanulással) a tizedesvessző után lévő számokból 40 ezret tudott hibátlanul felsorolni. A Pí élete című, többszörös Oscar-díjas amerikai film főszereplőjének beceneve is 'pí'. 2) A hangzó szöveg C 1988 годa 14 марта отмечается Международный день числа «Пи». В 1987 году придумал этот праздник физик из Сан-Франциско Ларри Шоу (в американской системе месяц/число [3/14] – это числа π = 3,14...) Число π — математическая константа 3,141592... и имеет бесконечную математическую продолжительность. Это число было открыто вавилонскими магами. Оно использовалось при строительстве знаменитой Вавилонской башни. Ме

Teázunk, ha hideg van, ha meleg van; teázunk betegekként, teázunk társaságban. De figyelünk-e arra, hogy gondosan készítsük el a teát?  Megéri kipróbálni a minta szerint. A teakészítés aranyszabálya ( золотое правило ) Jegyezzük meg a négy számot: 2—5—6—15. A tea forrázás után 2 perccel fejti ki nyugtató hatását. Forrázás után 5 perccel érvényesül a frissítő hatása, és forrázás után, 6 perc elteltével egy kellemes aromájú italt kapunk. Az elkészítést követő 15 . perctől fogjuk érezni a benne lévő összetevők jótékony hatását. Ha a tea sokáig (7–8 órát) áll, elveszti hatását, sőt káros is lehet a szervezetre.  Kellemes teázást kívánok ( приятного вам чаепития ). ЗАПОМИНАЛКА чаепит и е teázás дам вам чай töltök önnek egy teát чёрный чай fekete tea зелёный чай zöld tea белый чай fehér tea

Mennyiséggel a minőségi esethasználatért. 1. Vonzzák a birtokos esetet   — бояться ~ испугаться ( темноты, экзамена ) fél, megretten vmitől, vkitől       я боюсь, ты боишься, они боятся — добиваться/добиться ( успехов, победы ) elér vmit — достигать/достигнуть ( вершины горы, успехов ) elér vmit — жаждать ( мира ) vágyakozik vmi után       я жажду, ты жаждешь, они жаждут — ждать/подождать ( ответа ) vár vmit       я жду, ты ждёшь, они ждут — желать/пожелать ( здоровья, счастья ) kíván vmit vkinek — заслуживать/заслужить ( внимания, награды ) kiérdemel vmit — избегать/избежать ( наказания, этого места ) elkerül vmit — касаться/коснуться ( института, темы ) érint, megemlít vmit — лишать/лишить ( водительских прав, слова, права голоса ) megfoszt vkit, vmit vmitől, vkitől — лишаться/лишиться ( родителей, уважения ) megfosztják vmitől, elveszít vmit, vkit — опасаться ( осложнения ) tart, óvakodik vmitől, vkitől — придерживаться ( другого мнения ) tartja ma

A wellness és a spa szavak rokonértelműnek hatnak, pedig van különbség a tartalmukban. Az angol wellbeding és a fitness összerántásából létrehozott ’~ érezd magad jól’ jelentésű wellnessben ( велнес ) elsődleges az egészséges táplálkozás és mozgás, a környezettudatos életmód. A spát ( спа ) sokan tartják a latin ’sanus per aquam’ ~ ’sаnitas pro aqua’ kifejezésből keletkezett betűszónak, mások pedig a belgiumi Spa üdülőhelynévből eredeztetik. A spa mindig gyógyvízhez ( лечебная вода ) kapcsolódó kezelés, központi eleme az aromaterápia, a masszázs… 1. Egy kérdéssor… A masszázs hatékony alkalmazásáról ( эффективное использование массажа ) gondoskodik egyik oroszországi csoporttagunk, aki a pácienseivel folytatott beszélgetéseiből oszt meg néhány mondatnyi szöveget. Спасибо, Жолт Езерницкий. Как ваше здоровье?      Hogy van? Hogy érzi magát? У вас часто болит голова?     Gyakran fáj a feje? Можете поднять руку?     Fel tudja emelni a kezét? У вас мышц нет, только камень

Az orosz néptánc  (bár sokféleképpen lehet csoportosítani) két meghatározó változata a – sok-sok élethelyzetet megjelenítő – kör- és füzértánc ( хоровод ) és tánc ( пляска ).  Fontos szerepe van a táncokban az ún. versengésnek ( перепляс ). E csasztusákkal vagy jellegzetes orosz dalokkal kísért, látszólagos rögtönzésben (többnyire) a férfiak összemérhetik ügyességüket, erejüket. 1. Táncfajták és a legalapvetőbb sajátosságok 1) барыня ’úrnő’ Tréfás jelenet, amelyben a módos hölgy és a nincstelen férfi vetélkedik egymással. 2) берёзка ’nyírfácska’ Lassan induló, majd egyre gyorsabbá váló körtánc. Szinte kötelező attribútum a lányok kezében tartott, zöldellő nyírfaág ( ветки берёзы ). 3) бычок ’a kis bika’ E temperamentumos, eredetileg lakodalmi tánc hasonlít a körtáncra, amelyben a táncosok a bika öklelését ( бодания бычков ) imitálják. 4) голубец ’galambtánc’ Ez az egyik legrégebbi orosz tánc. A lassú ritmusban induló páros tánc a végére felgyorsul. A jelenet k