Mindennapi orosz. День за днём

A társasági élet elengedhetetlen része... Ráadásul hétvége következik. 1) Продолжение. Folytatás       Ki mivel egészítené ki az ún. háziáldást?      (0) Холодного ‒ согреть      (1) _______________ ‒ _______________      (2) _______________ ‒ _______________ 2) Ответы.Válasz      (1) Как вести себя в гостях?      (2) Пригласить знакомых в гости?      (3) Вы часто ходите в гости?      (4) У вас бывают гости? 3) Visszatekintő Oroszosan távozunk Хлеб да соль. Kenyér és só… de több annál ЗАПОМИНАЛКА гость vendég приглаш а ть/приглас и ть ког о в г о сти meghív vkit vendégségbe быть у ког о в гост я х vendégségben van vkinél гостеприимство vendégszeretet гостепри и мный дом vendészerető ház

Milyen magas sarka legyen a cipőnek? A képen lévő képlet alapján ki lehet számolni. 1) Примеры. Példatár       Az 'utcasarok' у гол ('sarokban' в угл у, 'sarkon' на угл у), a 'cipősarok' pedig кабл у к .             Оля носит туфли на низких, а я ношу туфли на средних каблуках.                Olja alacsony sarkú cipőt, én kissé magasabb sarkút hordok.             Верочка ходит в туфлях на высоких каблуках.                Verocska magas sarkúban jár. 2) Понимание текста. Szövegértéshez       (a) Hallgatás      Moszkvában sikerrel játszották a « На высоких каблуках » című komédiát.      A két főszereplő a premier előtt így invitálta a nézőket a színházba ( в театр Эстрады )            (1) Melyik napra hívják a színházlátogatókat?            (2) Mi a nők számára ajánlott dresszkód?      (b) Olvasás      A színdarab cselekménye: В 1975 году на курорте в Сочи знакомятся одессит Костя и москвичка Вера. Молодые люди, хотя и находятся в

Декларация обещаний, данных самому себе. 1) Чек-лист. Checklist Aki kitölti a listát, nemcsak sok (egyszerű jövő idejű) igét tanulhat meg, hanem azt is megtudhatja, mennyit ér a szava – és be tudja-e tartani az önmagának tett fogadalmat ( вы можете определить цену своего слова и попробовать его сдержать ).       В этом году я обязательно начну... Ebben az évben biztosan elkezdek…       Цена моего обещания… a fogadalmam értéke… 2) Конструктор чек-листов. Saját ellenőrzőlap készítése a megadott sablonok alapján       Бесплатно создайте свой собственный чек-лист на основе 11 шаблонов. 3) Visszatekintő Az újévi fogadalom ЗАПОМИНАЛКА чек-л и ст ellenőrzőlista, checklist беспл а тный > беспл а тно ingyenes > ingyenesen с о бственный saját на осн о ве alapján, vmi segítségével шабл о н sablon

Ki nem tette fel még életében a 'mennyi az idő, hány óra van' kérdést? Ezt még akkor is megtesszük, ha kezünk ügyében a mobilunk. És bár ébresztőórát már alig valaki használ, azért a nyelvi fordulatok nem kopnak ki könnyen. Így lett családunk egyik idősebb ismerősének 'felhúzom a telefont' mondásából szállóige.   1) Который час? Сколько времени? В котором часу? Во сколько? Hány óra? Hány órakor?      A táblázat – stílus szerint is – rendszerezi a legfőbb válaszszerkezeteket.       Ответы. Válaszok      → Mikor kezdődik a szappanopera?      → Mikor indul a repülő?      → Mikor aludt el a kicsi?      → Mikor ebédelnek a klinikán? 2) Visszatekintő Az óramutató állása Hány az óra, Vekker úr? Óra mint idő és mint szerkezet Halad az idő Nosztalgia vs. márka ЗАПОМИНАЛКА с о лнечные час ы napóra пес о чные час ы homokóra механ и ческие час ы mechanikus óra час ы с кук у шкой kaku

Keddenként jelentkezik a K2 című folyam. A K2-nek több jelentése van: lehet hegycsúcs, filmcím, diákoknak kedden a második szünetben tartott tájékoztató. Most pedig blogbeli bejegyzés: egy-egy – folyamatos és befejezett – igepárral. Tehát ha kedd, akkor két ige a képen! (1) лов и ть что, кого  – произношение и спряжение       — folyamatos ige: глагол несовершенного вида ~ НСВ ’megfog, elkap, elcsíp…’      Если я ловл ю (ты л о вишь , она л о вит , мы л о вим , вы л о вите , они л о вят ) его взгляд на других женщинах, то...            Ha rajtakapom (…), hogy más nőre néz, akkor...      Если я б у ду лов и ть его взгляд на других женщинах, то...            Ha rajta fogom kapni, hogy más nőkre néz, akkor aztán...      Когда я лов и ла (мы лов и ли ) его взгляд на других женщинах, то...            Amikor elcsíptem (...), hogy más nőkön legelteti a szemét, hát az...      Не лов и ( те ) его взгляд.            Ne keresgéld (...) a tekintetét.   (2) пойм а ть что, к

Klasszikus olvasmány – vagy inkább nevezzük klasszikus, sokszor idézett rejtvénynek a képen lévő, kézzel írott szógyűjteményt.  1) Читаем. Olvasunk      Segédlet a feloldáshoz:      (1) _____________: liliomok      (2) _____________: lélegzel      (3) _____________: csincsilla      (4) _____________: füstöl(ög)sz      (5) _____________: valamitől megfosztod magad      (6) _____________: hallod      Melyik szóalak szerepel kétszer? 2) Прописи для детей — онлайн-генератор .  A begépelt szöveget kézírássá alakítja át az online generátor      Érdemes kipróbálni, például akár ezzel: шила шишки шиншилла, шипилявила ли лишившись лишних лилий. 3) Рукописные шрифты. Letölthető (kézírásos) cirill betűk 4) Visszatekintő Az orosz nyelv különlegességei játélSZÍNjáték Keresd… (de ne csak a nőt, hanem) a szót is Egyszerűség Betűkép Képrejtvény „…mindig tanul az ember, ha elles valami jót…” Szójáték Szavak, csodálatos szavak… (JGY) A betű kész lett ЗАПОМИНАЛКА

A Mindennapi oroszon a hét utolsó napján rendszeresen jelentkező Vasárnapi szókimondó – nevezzük rovatnak – a szavak oktatnak, a példák vonzanak alapelvet követi.  Márpedig a Mindennapi orosz győzi szóval. Каждое воскресенье в блоге «День за днём» будет опубликован так называемый «отдел» под названием Vasárnapi szókimondó, на основе «слова учат, а пример заставляет подражать».  И у блога есть слова. 1) Слово. A szó A nőnemű и зморозь ’zúzmara’ – keletkezését, elhelyezkedését, kristályszerkezetét tekintve – nem ugyanaz, mint az и ней ’dér’, habár a legtöbb orosz‒magyar / magyar‒orosz szótár a ’zúzmará’-t az иней címszóhoz kapcsolja.  Az и зморозь  (hanggal nem!) csak egy szóvégi betűvel tér el a ’szemerkélő eső’ jelentésű и зморось főnévtől.        На крышах домов лежит иней ’a háztetőkön dér van’.        Как красивы покрытые изморозью ветки деревьев ’milyen csodásak a zúzmarás faágak’.  2) Пример. Példa      Изморозь или иней?      (по материалу « Иней и