Mindennapi orosz. День за днём

Kedves Követők, Kedvelők! A Mindennapi orosz. День за днём blog és facebookos oldal 2018. május 10-től néhány hétig technikai szünetet tart.   Kérem Követőimet, Kedvelőimet, ne feledjék a nap mint nap bejegyzéseket megjelentető blogot és oldalt. Javaslom, tekintsék át a korábbi – 2016. december 24-e óta naponta közzétett – szövegeket és képeket.  A folytatásról pedig KEZESkedem. Üdvözlettel, Veszelszkiné Huszárik Ildikó https://www.facebook.com/mindennapiorosz/ https://mindennapiorosz.blogspot.hu/ http://www.vhildi.hu/

A másik személy elismerésének legegyszerűbb, de elengedhetetlen szava a 'köszönöm': (1) A 'köszönöm' és stílusárnyalatai       спасибо        благодарю       благодарствую       мерси       аття (gyermeknyelvi)       спасибочки (népnyelvi, de ’köszcsi, köszi, köccy’ tartalommal az internet divatszava)       спасиб (familiáris)       пасиб (familiáris) (2) Példás mondatok       За (одно) спасибо сделать что ’csak a köszönetért csinál vmit = minden haszon nélkül’       Спасибо и на том (этом) ’jó, hogy megtetted’.       Спасибо и за то (это) ’örüljünk, hogy ez is van’.       Примите моё сердечное, искреннее спасибо ’fogadja szívből jövő, őszinte köszönetemet’.       И спасиба не сказал ’még egy köszönömet sem mondott’.       Спасибо за помощь, за угощение ’köszönöm a segítséget, a vendéglátást’.       Спасибо за внимание ’köszönöm a figyelmet’.       Большое спасибо за совет ’hálás köszönet a tanácsért’, nagyon köszönöm a tanácsot’. (3)

Tanácsadó a melléknévi képzők helyesírásához. Упражнения (1) Melyik a betűjeles melléknév sorszámos magyar párja? (2) Mit jelent a – kivételként feljegyzett – « ветреный »? Песня Надежда Кадышева и Витас « Ветреный день » (Háttérmagyarázat a felvezetés megértéséhez: a золотое кольцо ’aranygyűrű’, de ilyen nevű együttes is van [ ансамбль « Золотое кольцо »], és még turisztikai látványosság is.) Посреди других миров, где-то есть страна ветров И оттуда к нам они прилетают Рвут над морем паруса и уносят голоса И воздушных змеев ввысь поднимают. Припев: Ветреный, ветреный, ветреный Ветер качает сирень Как хорошо, что ты ветреный Мой наступающий день. Есть ветра дождей и вьюг, расставаний и разлук Одиноких вечеров и сомнений Ветер детства гонит мяч, ветер счастья — лучший врач Автор музыки и стихотворений. Припев. Журавлиные ветра, ветер света и добра И кружатся облака в непокое Ветер осени в листве, даже ветер в голове Я прошу вас — ост

A helyes sorrend megadásával a szóalakok mondattá  állnak össze. Vannak olyan nyelvészeti irányzatok, amelyek nem fogadják el a szófajt mint nyelvi kategóriát. Ám ennek a feladatnak a megoldásakor sokat segít a hagyományos szófaji besorolás. A megoldást követően egyszerű lesz a válasz. a) Hol megy az autó? b) Mit iszik a süni? c) Ki elől futnak el a kismalacok? d) Mit csinál a nagymama? e) Mi száll fenn az égen? f) Mit csinál a harapós kutya? g) Mekkora farka van a kutyának? h) Mit játszanak a gyerekek? i) Mi van a tányérkán?

Naponta használjuk... de meg tudjuk mindet nevezni? Ebben segít a következő összeállítás. (1) Mondatok a minta szerint.       Употребите данные слова в предложениях по образцу.       Образец — Повар стоит С МИСКОЙ в руке. (2) További szógyűjtemény.       банка ’befőttesüveg’       бидон ’tejeskanna, bödön’       бокал ’talpas pohár’       ваза ’váza, talpas tartó’       воронка ’tölcsér’       кастрюля ’fazék, lábas’       кружка ’korsó, bögre’       кувшин ’kancsó’       ложка ’kanál’       лопатка ’keverőlapát, spatula’       половник ’merőkanál’       разделочная доска ’vágódeszka’       рюмка ’talpas kispohár’       самовар ’szamovár’       сахарница ’cukortartó’       стакан ’pohár’       тарелка ’tányér’       чайник ’teafőző’ (2) Kezdőknek.       Элементарный уровень (A1)       Посуда — учим слова (3) A témával kapcsolatos bejegyzések a Mindennapi oroszon.       a) Asztalteríték, asztalterítés       b) Étkezés        c) Melyik pohárból mit