Mindennapi orosz. День за днём

  A folyamatos, tehát mindennapi foglalkozás teszi eredményessé a nyelvhasználatot. Ezt segíti szombatonként a – megoldással kiegészített, különböző intenzitású – Mindennapi-sorozat is. Желаю удачи. Ни пуха ни пера Как пишется отчество от имени «Игорь»? Melyik a helyes? А) Игоревич Б) Игорьевич В) Игоревыч Г) Игорьевыч Дополнение к тесту A középső név Ключ: А

Könyvtárba elsősorban rendezvényekre járok. Rengeteget olvasok, a könyveket megvásárolom, ezért kölcsönözni – már hosszú ideje – nem szoktam.  1) Одна из крупнейших библиотек мира. Európában a legnagyobb Moszkvában található. A 19. század második felében alapított könyvtárt 1924-ben – Lenin halálát követően – átnevezték ( Российская библиотека имени В. И. Ленина ), majd 1925-től 1992. január 21-ig Государственная библиотека СССР имени В. И. Ленина volt a neve. Jelenleg Oroszországi Állami Könyvtárnak ( Российская государственная библиотека ~ РГБ ) hívják, de a köznapi – Ленинка – elnevezését továbbra is megtartotta.  С 2016 года получить читательский билет может любой, кому уже исполнилось четырнадцать лет. Объём фондов РГБ составляет около 50 миллионов единиц. Для посетителей работают 36 читальных залов. С 2017 года в Российскую государственную библиотеку поступают в электронном виде обязательные экземпляры всех печатных изданий, выходящих в стране.      Hány éves kortól lehet az O

A három kisregény – a megírás sorrendjében:   A tolvaj ,  A tűzmadár , A szépségverseny – a kétezres évek végén keletkezett. Egyik sem mese. Még akkor sem, ha A tűzmadár címe megegyezik A. Afanaszjev mesegyűjteményének a címével ( Жар-птица ).  A kisregények szerzője Natalija Nyikityina ( Нат а лия ~ Нат а лья Ник и тина ). 2013-ban tragikus körülmények között elhunyt, miután a magas beosztásban dolgozó férjét ( Алекс а ндр Мих а йлик ; aki egyébként a Zrínyi Miklós Katonai Akadémián végzett Budapesten) korrupciós vádakkal letartóztatták (2014-ben kiderült: jogtalanul, ezért rehabilitálták).  1) Первая фраза. Az első           (A tűzmadárhoz – az orosz kiadású borítón kívül – orosz nyelvű szöveget nem találtam) Egy ideje szenvedélyévé vált az üzleteket járni.           (Natalija Nyikityina: A tűzmadár . Szent Olga Kft., 2009, 5., ford.: Katona Erzsébet) 2) Проза. Próza      Соберите антонимы к данным словам. Antonimák gyűjtése         ____________________ ↔ большая           ______

Nemrégiben jutott eszembe, hogy még a nyolcvanas évek közepe tájékán láttam az Eszkimó asszony fázik című Xantus János-filmet (amikor utánanéztem, kiderült, hogy a bemutató 1984. május 31-én volt). Innen (vagy pontosabban: közel innen) a mára választott téma. 1) Эскимосы. Az eszkimók Эским о сы насел я ют чет ы ре стран ы . Он и жив у т в Гренл а ндии ( автономная территория Датского королевства ) , Кан а де, на Ал я ске ( штат США ) и Чук о тке ( автономный округ России ) . В Росс и и их ч и сленность составл я ет челов е к две т ы сячи. И глу (nem rag., seml.) — э то дом из ледян ы х сн е жных бл о ков в в и де полусф е ры, высот а 2 м е тра, а диам е тр от 3 до 4 м е тров. Яр а нга — э то жил и ще для л е та, е ё легк о возвест и и собр а ть. Их самоназв а ние сег о дня — ину и ты ’л ю ди’ (ин у к ’челов е к’ ). Значение сл о ва «эским о с»  —  и ли ’те, кто шь ё т з и мнюю о бувь’ , и ли ’те, кто говор и т на друг о м язык е ’ . На Чук о тке соврем е нный эским о сский алф

Előfordul, hogy a kétkedésünket – a beszélgetőtársunkat jogosan bosszantó – Ugye biztos? Egészen biztos? kérdéssel fejezzük meg. Ám az megnyugtató, ha e kérdésünkre derűs hangon, kijelentő mondatú Biztos. Egészen biztos. válasz érkezik.  Ugye biztos? Egészen biztos, hogy így van? :) 1) Слова «наверное» и «наверняка». Mindkettő határozó- és módosítószó is lehet      нав е рное — синонимы: вероятно , может быть , возможно ; по всей вероятности             ’ valószínűleg, talán, lehet, elképzelhető, bizonyára, alighanem, azt hiszem; nagy valószínűség szerint’      наверняк а — синонимы: верно , точно , несомненно ; конечно , несомненно , разумеется            ’biztosan, minden bizonnyal, egészen biztosan, szinte biznyosan, feltétlenül, valszeg; természetesen, nem kétséges, magától értetődik’ Közel azonos a – kétkedést, bizonytalanságot és remélt bizonyosságot kifejező – jelentésük. A наверно ( е ) ’valószínűleg…’ azonban valamivel enyhébb bizonyosságot fejez ki, mint a наверняка ’

Az orosz nyelv mumusának tartják, pedig a magyar nyelvben is gyakori a mozgást kifejező ige – másodlagos jelentésben is. Igekötő nélkül:  a tenyerén hordoz, farmert hord, szoknyában jár,  miben utazik,  repül a cégtől,  jár neki az elismerés, megoldatlan feladatokat görget maga előtt, nagy terhet cipel a vállán,  túlzásba visz mindent,  jól megy sora,  az idegeire megy/mászik,  jól csúszik a borocska... Igekötővel: lejár az idő, felröppen egy hír, leszalad a szem a harisnyán, beszalad a csőbe, valakinek kijár valamit, behúz neki egyet, elmentek otthonról, lecsúszik egy-két falat, felmegy nála a pumpa, felszalad a vérnyomása, leszáll a magas lóról … 1) Предложения с устойчивыми выражениями. Párosító (уровень B)      (1) Глаза разбежались.      (2) Голова прошла.      (3) За кого она вышла замуж?       (4) Коллеги разошлись во взглядах на график.      (5) Он свёл на нет гимназию      (6) Он сошёл с ума.      (7) Слово не воробей: вылетит не поймаешь.       (8) Я уверена, что через год он

Egy fiatal képzőművész ( Татьяна Ивановна Санникова ) 2018-ban festette meg a(z Alekszandr Grin Bíborvörös vitorlák című tündérmeseregényéből [«А лые парус а» — повесть-феерия Александра Грина , 1923] a diákok ünnepének jelképévé lett) vitorlást. 1) «Алые паруса». Búcsúznak, ballagnak a végzősök Szentpéterváron a tanév végét grandiózus ünnepség jelzi. A legfehérebb éjszakák szombatján a Néva folyón – tűzijátékok közepette – felbukkan a skarlátvörös, kétárbócos vitorlás. A diákokat városszerte zenés rendezvények köszöntik.  Az első, Алые паруса elnevezésű, diákok kezdeményezte búcsúztatót 1968-ban tartották. 1979-ben és az azt követő években ez a rendezvény elmaradt. A hivatalos ünneplést csak 2005-ben élesztették újjá; azóta viszont az északi főváros egyik leglátványosabb és elmaradhatatlan eseménye. 2023-ban június 24-e az ünnepnap.       Что такое « Алые паруса » ?        Когда состоялся праздник впервые?       Где он состоялся? в Ленинграде       Когда было прекращено проведение