Mindennapi orosz. День за днём

« Кино ». « Аквариум ». Két emblematikus zenekar, ma is játszott zenékkel. Mindkettőben meghatározó alak volt Viktor Coj. Moszkvában a Старый Арбат -ról nyíló utcácskában van a Coj-fal ( стена Цоя ), rajta a Кино zenekar szövegrészletei – és a Majakovszkij-áthallású « Цой жив » mondat. A graffitifalat a rajongók 1990-ben, közvetlenül Coj tragikus halála után hozták létre. De ma is újabb elemekkel bővül. Ezt bizonyítja a két képem is: 2016 augusztusában készült, kb. 2 óra eltéréssel. «Кино́» — популярная советская рок-группа 1980-х годов. Лидером, автором текстов и музыки был Виктор Робертович Цой. Ikonikus Coj-szám a « Хочу перемен! » [« Перемен! » ~ « Мы ждём перемен! »] (Változást akarok), amely a 2005-ös Por című mozifilm egyik betétdala lett ( к/ф « Пыль » 2005 г. ). A XX. század legjobb 100 orosz rockdala közé hét Coj-szám került (« Группа крови », « Звезда по имени Солнце », « В наших глазах », « Последний герой », « Хочу перемен! », « Пачка сигарет », « Спокойная

Mi a közös bennük: táncol, rajzol, fényképez, próbál, tapsol, csókol, szervez, szavaz? Igék = igen. És az orosz nyelvben az - овaть /- евaть végű, folyamatos igék csoportjába tartoznak: танцевать, рисовать, фотографировать, пробовать, аплодировать, целовать, оpганизовать, голосовать . 1) A jelen idejű alakokban és a felszólító módban az - овa -/- евa - helyét az - у - veszi át.        Я рисую. И ты рисуешь? Oни уже не рисуют.              Rajzolok. Te is? Ők is.       Кисонька моя, не рисуй, пожалуйста.             Cicuskám, ne rajzolgass, kérlek! 2) Hányszor, hányféle változatban hangzik el a filmrészletben 0:30 és 1:00 között a ' пробовать ' és a ' попробовать ' ige alakja? 3) Igék, táblázatban Változik az igető... eu, iá Ragozzunk...

Három utónév, jelentésük: ’hit’ , ’remény’ , ’szeretet’ . Az ábra a mondókaszerű szöveggel segít megkülönböztetni két hasonló igealakot: надЕть одЕжду, одЕть НадЕжду, утрАтить надЕжду, azaz ’felveszi a ruhát, felöltözteti Nagyezsdát, elveszíti a reményt’ . De hát ez csak oroszul jó! Viszont hogy hívják a három nővért a Csehov-drámában ( Чехов « Три сестры »)?

Szeretni fogjátok: változik az igető... Ebbe a kupacba tartozik a любить ('szeret'; HCB ), купить ('megvesz vmit'; CB ), готовить ('készít, főz'; HCB ), ходить ('jár/kál'; HCB ), твитить ('twitterezik/tvitterezik'; HCB ). Az E/1., E/2. alakjuk: я люблЮ , ты лЮбишь ; я куплЮ , ты кУпишь , я готОвлю , ты готОвишь , я хожУ , ты хОдишь . A többi: a minta szerint. (Emlékeztető: a befejezett [ CB ] igének nincs jelen ideje, csak egyszerű jövő ideje, amelyet ezekkel a toldalékokkal fejezünk ki.)

Igei eredetű, formájú szóalakok a képen. A поцеловать ’megcsókol’ befejezett szemléletű ige, felszólító módja: поцелуй . Az ige folyamatos, ’csókol’ jelentésű párja a целовать . Az angol Kiss Me, Kate musical orosz nyelvű címében is ez az ige szerepel. Английский мюзикл «Kiss Me, Kate» по-руссски — «__________ меня, Кэт ».

Bevezető az igeragozásba A hangfájl nem észleli a kijelentő és a felszólító mód közti különbséget; ezért (a szükséges helyen) jelöltem a hangsúlyt. спрягAть ( НСВ ), проспрягAть ( СВ ) > спряжEние 'igeragozás'

« Кто любит, тот любим… » — dalrészlet, előadója BG. « Аква́риум » — советская и российская рок-группа; лидер группы Борис Гребенщиков (также известный как БГ). A bibliai vonatkozású « Го́род золото́й » (« Го́род » ~ « Рай ») lírai daluk harmadik a XX. század 100 legjobb orosz rockdala között. Népszerűségét az is növelte, hogy az « Асса » című orosz film egyik betétdala lett. A filmcím – feltehetően – a rendező nevének ( А втор С оловьёв С ергей А лександрович) rövidítése.

Первое, второе, третье (az első, második harmadik fogás). ДесЕрт – торт НаполеОн. Лексика — еда

Semmi különösre nem kell gondolni a két szó kapcsán. Viszont így könnyedén meg lehet jegyezni egy alapszabályt. Ha ugyanis E/2.-ben - ешь az igevégződés, akkor a T/3. végződése - ут /- ют , ha viszont - ишь , akkor - ат /- ят . 1) Глаголы говорить 'beszél', звонить 'telefonál', курить 'cigarettázik', учить 'tanul, tanít'. A курить, учить igéknél jelen időben az E/2.-től a hangsúly átkerül a szótőre, s ott is marad. 2) Melyik szótagon van az igealakban a hangsúly? a) Кто тебе ЗВОНИТ? б) Не ЗВОНИ ему! в) Я УЧУ русскую интонации. г) Не УЧИТЕ их мату! (мат ’a káromkodás’) д) Вы УЧИТЕ иностранный язык. е) Я не КУРЮ. ж) Оленька, Сашенька, не КУРИТЕ, пожалуйста!