Mindennapi orosz. День за днём

A folyamatos, tehát mindennapi foglalkozás teszi eredményessé a nyelvhasználatot. Ezt segíti szombatonként a – megoldással kiegészített, különböző intenzitású – Mindennapi-sorozat is. Желаю удачи. Ни пуха ни пера Каким – грамматически правильным – выражением продолжается предложение? Melyik – grammatikailag helyes – kifejezéssel folytatódik a mondat?   На конце ветки... А) один шишек [?] Б) одна шишка [?] В) одно шишке  [?] Г) одни шишки  [?] Дополнение к тесту Vasárnapi szókimondó – шиш ?? Ключ: Б

Azért nagyon nem mindegy, hogy adoptál unk valakit vagy adaptál unk valamit, mint ahogyan az sem mindegy, ha valamit test tel vagy teszt tel gyakorolunk. Ezért aztán tévedésből nem váltunk jegyet Abbázia helyett Abháziá ba, nem szólítjuk Györgyi nevű ismerősünket Gyöngyi ként. S ha egy pórus láttán két pólus úvá válik a társaságunk, akkor abban fogunk bizakodni, hogy az egyezség ünk eredménye valós egyesség legyen, és minden szabados ságunkat váltsa fel a szabatos megnyilvánulás.  A szókészletünket könnyedén bővíthetjük, ha nyelvtanuláskor ezekre a szópárokra felfigyelünk. 1) Паронимы. Paronimák A hasonló alakú, de más jelentésű szócsoportból ebbe a gyűjteménybe most csak az egy betűben eltérő párok kerültek.      (1)      ипот е ка ’jelzáloghitel; lakásépítési kölcsön’      апот е ка ’apotéka’ (устарелое слово греческого происхождения, в значении ’кладовая’, в ней хранили  разлитое в амфоры дорогое вино или масло) Я вам расскажу, как я решил построить дом в _______________ и

A Fesztivál ( Фестиваль ) szerzője nem tartozik a 21. században agyonolvasott írók közé. Habár a maga korában – a 20. század második felében – az orosz irodalom(szervezés) megkerülhetetlen alakja volt. Szergej Zaligin ( Сергей П а влович Зал ы гин [ 1913–2000 ] ) – bár elbeszéléseket, regényeket is írt – elsősorban esszéíróként és lapvezetőként ismert. A glasznoszty időszakában volt (nem párttagként) a Novij mir ( Новый мир ) irodalmi folyóirat főszerkesztője. Neki köszönhető, hogy a korábban elhallgatott szerzők munkái (« Котлован » А. Платонова ; « Доктор Живаго » Бориса Пастернака ; « Архипелаг ГУЛАГ » Александра Солженицына ; « 1984 год » Джорджа Оруэлла ) hivatalosan is megjelentek. Több cikket írt magyar szerzőkről is.  A végzettsége szerint vízgazdálkodási mérnök Zaligin környezettudatosságot erősítő szerepvállalása szintén jelentős. 1) Вступительное предложение. Bevezető Все смертны, все умрём, вот и я тоже умер прошлой осенью в погожее утро.                 (Сергей Павлович

A barátok, közeli ismerősök, családtagok közti, laza, kötetlen (szó- vagy írásbeli) társalgásban reagálhatunk így a beszédpartnerünk megnyilatkozására, azonban formálisabb helyzetben célszerűbb az úgy vélem , úgy tűnik , úgy hiszem , úgy érzem , szerintem , az az érzésem , azt feltételezem , minden valószínűség szerint módosító mondatrészleteket választani. E modális tagmondatok (vagy mondatrészletek… és sorolhatnám a további szakkifejezéseket, hiszen a nyelvészetben számos elnevezésük van) nem fölösleges, nem kerülendő töltelékelemek. Többletinformációt hordoznak, ugyanis kifejezik a beszélők egymáshoz való érzelmi állapotát és viszonyát a beszédtémához. És arról se feledkezzünk meg, hogy e mondatdarabokhoz különböző „hangelemek” (dallam, hangsúly, hangerő, tempó, ritmus, hangszín, szünet, valamint írásban az ezekkel rokon szmájlik, nagybetűzések, írásjelhalmozások…) is társulnak. 1) Вводные слова? Вставные конструкции и вставные предложения? Mondatdarabok             я д у маю    Аг

Ismernek olyan lakást, amelyben helyiségenként legalább két-két – de ha a digitális kijelzőket is figyelembe veszik, akkor annál is több – óra ketyeg, kattog, villog?   Én évek óta nem hordok karórát. Egyrészt (ha nagyon szükséges, akkor) ott van nálam a telefon, másrészt átrendeződött számomra az idő – múlását a belső időmhöz viszonyítom. 1) Какие у вас часы? Milyen órája van Önnek?       c  аналоговые       c  атомные        c  будильник       c  карманные       c  кварцевые        c  механические        c  наручные       c  настенные       c  песочные        c  радиочасы       c  с кукушкой       c  солнечные        c  цифровые       c  электронные  2) Расхождение с точным временем. Időeltérés     Посмотрите на фото или на страницу Így kezdődik… a mágikus regény . A válasz a képen van     Я сделала снимок ровно в половине пятого.         Что делают часы  на фото? Они стоят, лежат или  остановились ?            Какие часы идут точно, секунда в секунду?           Какие часы спешат? На

Tárgyakat gyűjtögetni nem, de szövegeket megtartani szeretek. Természetesen nem szállóige-gyűjteményt készítek, hanem a leghétköznapibb, de vagy a szerkezetük, vagy az anyanyelvi kapcsolódásuk miatt érdekes idegen nyelvi fordulatokat megőrzöm. Aztán különbözőképpen hasznosítom… 1) Всякая всячина. Ez is, az is   (1) Разместите поколения на временной шкале. Helyezze el a Generációk idővonalon a kijelölt elnevezéseket!      Работайте онлайн. Online megoldással   Миллениалы — люди, которые родились в период с начала 80-х по 00-е годы, на рубеже тысячелетий. В отличие от родителей, от поколения X (с 1965 по 1980 год) или от бабушек и дедушек, то есть от бумеров (так молодёжь иронично называет людей, родившихся в с 1946 по 1964), миллениалы ( поколение Y [поколение «игрек»], или поколение  м иллениума , поколение « некст », сетевое поколение , миллениалы , миллениты , эхо-бумеры  [родившиеся с 1981 по 1996 год ] ) на «ты» с новыми технологиями. Их дети — зумеры ( хоумлендеры ). Они по

2023-ban éppen mára, azaz április 16-ra esik az ortodox húsvétvasárnap.  Ezért festmények (motívumainak, részleteinek) felhasználásával készített üdvözőlapokat választottam. В 2023 году  величайший христианский праздник (Светлое Христово Воскресение) у православных приходится на 16 апреля.   1) Игры-забавы на Пасху. Játékok      Пасхальные игры с яйцами. Húsvéti szórakozások, népi játékok                 Битки, т. е. битьё яиц / tojástörés   Два яйца били друг об друга. Сначала бились носочком (острым концом), а затем пяткой (тупым концом). Побеждал тот, чьё яйцо оставалось целым. Если разбивались оба конца, то яйцо переходило к победителю, а если разбивался только один конец, то его делили пополам. Как правильно выбрать яйцо для битья? Для этого необходимо слегка постучать им по зубам: если звук глухой и скорлупа мягкая, то яйцо удачно для игры.      Melyik tojással van esélyünk nyerni?      Azzal, amelyiknek            → nem túlságosan kemény a héja és tompa hangot ad, ha óvatosan a